1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,103 --> 00:00:16,551 [Το "Deck the Halls" παίζει] 4 00:00:23,275 --> 00:00:26,758 ♪ Διακοσμήστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 5 00:00:26,793 --> 00:00:30,655 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 6 00:00:30,689 --> 00:00:34,655 ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη 7 00:00:34,689 --> 00:00:38,758 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 8 00:00:38,793 --> 00:00:42,724 ♪ Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας 9 00:00:42,758 --> 00:00:46,758 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 10 00:00:46,793 --> 00:00:50,724 ♪ Τρολ τα αρχαία Κάλαντα γιορτής ♪ 11 00:00:50,758 --> 00:00:54,620 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 12 00:01:03,482 --> 00:01:04,551 - Κατάλαβα. 13 00:01:04,586 --> 00:01:06,241 - Είμαι τόσο χαρούμενος που όλα τα παιδιά 14 00:01:06,275 --> 00:01:07,172 έρχονται σπίτι για Χριστούγεννα φέτος. 15 00:01:07,206 --> 00:01:09,689 - Ναι. Ναι. 16 00:01:09,724 --> 00:01:11,724 - Τι; 17 00:01:11,758 --> 00:01:13,068 - Απλώς είμαστε θα έχει πολύ δυνατό λαό 18 00:01:13,103 --> 00:01:15,103 στο σπίτι μας και τώρα, 19 00:01:15,137 --> 00:01:17,724 τώρα δεν μπορούμε καν να περπατήσουμε γυμνός για τις γιορτές. 20 00:01:17,758 --> 00:01:19,172 - Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ αυτό. 21 00:01:19,206 --> 00:01:20,655 - Λοιπόν, είναι στη λίστα μου. 22 00:01:20,689 --> 00:01:22,551 - Ε! - Τι εννοείς ρε; 23 00:01:22,586 --> 00:01:23,724 - Δεν θέλω να το δω αυτό. 24 00:01:23,758 --> 00:01:25,724 - Το είδατε. Σου αρέσει. 25 00:01:26,896 --> 00:01:29,103 - Έχεις μιλήσει με τα παιδιά; 26 00:01:29,137 --> 00:01:31,344 Απλώς ανησυχώ που ο Κρις και η Τρίνα και τα δίδυμα 27 00:01:31,379 --> 00:01:32,793 δεν θα έρθει γιατί είναι θυμωμένος με τον Τοντ. 28 00:01:32,827 --> 00:01:34,793 - Γεια, τι γίνεται ο τρελός σου αδερφός; 29 00:01:34,827 --> 00:01:35,655 Ε; 30 00:01:35,689 --> 00:01:37,241 Δρ Κουακ. 31 00:01:37,275 --> 00:01:39,068 - Μην του τηλεφωνείς ότι. Είναι εκκεντρικός. 32 00:01:39,103 --> 00:01:40,448 - Είναι παλαβός. 33 00:01:40,482 --> 00:01:41,689 - Ναι. Θα είναι κι αυτός εδώ. 34 00:01:41,724 --> 00:01:43,620 - Ναι. Με την τελευταία του δουλειά. 35 00:01:43,655 --> 00:01:45,724 Ναι. Αγαπητέ μου, Αγάπη μου, άκου. 36 00:01:47,724 --> 00:01:51,413 Αγαπώ την οικογένειά μας, αλλά είναι πολλά. 37 00:01:52,344 --> 00:01:54,241 Άκου, τα επόμενα Χριστούγεννα, 38 00:01:54,275 --> 00:01:58,310 εγω και εσυ να παρουμε λιγο ταξίδι στο νησί. 39 00:01:58,344 --> 00:02:02,310 Και θα τα μεγεθύνουμε όλα. [γέλια] 40 00:02:02,344 --> 00:02:04,448 - Όχι, θα είμαστε εδώ με την οικογένειά μας. 41 00:02:04,482 --> 00:02:05,793 -Εγώ, δεν θέλω να τα δω. 42 00:02:06,965 --> 00:02:09,241 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα, κοίτα. 43 00:02:09,275 --> 00:02:10,620 Είναι το τραγούδι μας μωρό μου. 44 00:02:10,655 --> 00:02:12,241 Α, ζάχαρη ζάχαρη τώρα. 45 00:02:12,275 --> 00:02:13,379 -Τι θέλεις να κάνεις για αυτό; 46 00:02:13,413 --> 00:02:13,758 - Α, καλύτερα έλα εδώ. 47 00:02:14,965 --> 00:02:16,793 Ω, τι, τι; 48 00:02:16,827 --> 00:02:17,896 Μου αρέσει αυτό. Ναι. 49 00:02:19,448 --> 00:02:20,862 Τώρα προσέξτε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό. 50 00:02:20,896 --> 00:02:25,206 [βουίζοντας] [γέλια] 51 00:02:26,827 --> 00:02:28,793 - Μπράιαν, νομίζεις αυτό το δέντρο είναι στραβό; 52 00:02:31,896 --> 00:02:34,172 - Όχι; Όχι, δεν νομίζω. 53 00:02:34,206 --> 00:02:38,620 Ναι. Ίσως ένα δυο ακόμα στολίδια στην αριστερή πλευρά. 54 00:02:38,655 --> 00:02:40,517 Θα σου πω τι, Θα πάρω το κουτί 55 00:02:40,551 --> 00:02:42,137 Κρύφτηκα στην ντουλάπα του γραφείου. 56 00:02:43,482 --> 00:02:44,620 Δεν πίστευα ότι θα το προσέξεις. 57 00:02:45,793 --> 00:02:47,758 Τι, τι; 58 00:02:47,793 --> 00:02:49,586 Είναι πολλή δουλειά κρεμώντας όλα αυτά τα πράγματα. 59 00:02:49,620 --> 00:02:50,896 - Δηλαδή τώρα κρύβουμε πράγματα; 60 00:02:50,931 --> 00:02:52,620 - Όχι. Δεν κρύβω τίποτα. 61 00:02:52,655 --> 00:02:55,758 Να, θα πάρω το κουτί. 62 00:02:55,793 --> 00:02:57,137 - Ευχαριστώ μπαμπά. 63 00:02:57,172 --> 00:02:58,931 - Καλώς ήρθες, μαμά. 64 00:02:58,965 --> 00:03:00,620 - Ήξερα ότι δεν ήμουν τρελή. 65 00:03:03,310 --> 00:03:05,586 [το τηλέφωνο χτυπάει] 66 00:03:05,620 --> 00:03:07,862 - Γεια σου μπαμπά. Πώς κάνεις γέροντα; 67 00:03:07,896 --> 00:03:09,206 - Είμαι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 68 00:03:09,241 --> 00:03:12,793 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 69 00:03:12,827 --> 00:03:15,517 Σε χρειάζομαι πραγματικά κάνε κάτι για μένα. 70 00:03:15,551 --> 00:03:17,724 - Φυσικά. Τι είναι, μπαμπά; 71 00:03:17,758 --> 00:03:20,793 - Αγάπη μου, χρειάζομαι αυτό να είναι μεταξύ μας. 72 00:03:20,827 --> 00:03:22,896 - Τι είναι; 73 00:03:22,931 --> 00:03:25,379 - Cydney, σε ξέρω. Μπορεί κρατάς το στόμα σου κλειστό; 74 00:03:25,413 --> 00:03:27,689 - Ξέρεις ότι θα το κάνω. Τώρα, τι είναι, μπαμπά; 75 00:03:27,724 --> 00:03:28,620 - [Σίλβια] Μπράιαν! 76 00:03:30,241 --> 00:03:30,758 - Ναι, αγαπητέ! 77 00:03:32,034 --> 00:03:33,620 Πρέπει να πάω. Θα σε καλέσω πίσω. 78 00:03:33,655 --> 00:03:35,965 [περίεργη μουσική] 79 00:03:39,310 --> 00:03:42,827 [το τηλέφωνο χτυπάει] 80 00:03:42,862 --> 00:03:44,206 - Γεια, Cyd. Τι είναι επάνω, μικρή αδερφή; 81 00:03:44,241 --> 00:03:46,448 - Γεια σου. Έχετε εσείς μίλησες πρόσφατα στον μπαμπά; 82 00:03:46,482 --> 00:03:48,379 - Ναι, του μίλησα νωρίτερα σήμερα. Γιατί; 83 00:03:48,413 --> 00:03:50,310 - [Cydney] Συμπεριφέρεται παράξενα. 84 00:03:50,344 --> 00:03:51,862 Κάποιο μυστικό, αλλά έπρεπε πήγαινε πριν προλάβει να μοιραστεί. 85 00:03:51,896 --> 00:03:53,551 - Και το μοιράζεσαι ήδη. 86 00:03:54,724 --> 00:03:56,862 Ανάθεμα, Cyd. Δεν μπορείς να κρατήσεις νερό. 87 00:03:56,896 --> 00:03:58,793 -Ό,τι να 'ναι, Κρις. Ο μπαμπάς είναι ηλικιωμένος. 88 00:03:58,827 --> 00:04:00,896 Δεν πρέπει να κρατάς μυστικά. 89 00:04:01,965 --> 00:04:03,793 - Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 90 00:04:03,827 --> 00:04:05,931 ήδη ασχολούμαι κάποιο άλλο οικογενειακό χάος. 91 00:04:05,965 --> 00:04:07,724 - [Cydney] Ω, τι έκαναν τα δίδυμα; 92 00:04:07,758 --> 00:04:08,931 - Δεν είναι τα δίδυμα. 93 00:04:08,965 --> 00:04:09,931 - Τρίνα; 94 00:04:09,965 --> 00:04:11,517 - Όχι. 95 00:04:11,551 --> 00:04:12,931 - [Cydney] Τότε ποιο ειναι το προβλημα 96 00:04:12,965 --> 00:04:13,896 - Ο χαζός αδερφός σου. 97 00:04:15,310 --> 00:04:17,551 - Ντουχ. Έχω δύο. 98 00:04:17,586 --> 00:04:19,413 Τι έκανε τώρα ο Τοντ; 99 00:04:19,448 --> 00:04:21,448 - Ω τίποτα. Απλά άλλο κακή επιχειρηματική απόφαση. 100 00:04:21,482 --> 00:04:23,758 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί μπήκε σε δουλειές μαζί του. 101 00:04:23,793 --> 00:04:25,862 - Σταμάτα να γκρινιάζεις. 102 00:04:25,896 --> 00:04:27,344 Παιδιά πρέπει να δουλέψετε τις επικοινωνιακές σας δεξιότητες. 103 00:04:27,379 --> 00:04:28,896 - Ναι, θα λειτουργήσει με κάποιον λογικό, 104 00:04:28,931 --> 00:04:30,000 όχι κάποια παρορμητική πράξη. 105 00:04:31,620 --> 00:04:33,793 Ξέρεις τι; Πρέπει να πάω. 106 00:04:33,827 --> 00:04:35,724 - Α, εντάξει. θα σε δω στη μαμά και τον μπαμπά αργότερα; 107 00:04:35,758 --> 00:04:36,758 - Ίσως. 108 00:04:36,793 --> 00:04:37,655 Σε αγαπώ, αδελφή. 109 00:04:37,689 --> 00:04:38,344 - Ίσως; 110 00:04:42,000 --> 00:04:42,862 - Γεια! 111 00:04:45,793 --> 00:04:48,586 Γεια, κύριε Έλκινς. 112 00:04:48,620 --> 00:04:50,517 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 113 00:04:50,551 --> 00:04:53,413 Πώς τα πάτε; Γιατί πρέπει το περνάω αυτό κάθε χρόνο; 114 00:04:53,448 --> 00:04:53,931 Με ξέρεις. 115 00:04:55,379 --> 00:04:56,689 Θα σας δώσω έναν έλεγχο VA. 116 00:04:59,448 --> 00:05:00,344 Έλα ρε φίλε. 117 00:05:05,931 --> 00:05:07,068 -Καλημέρα και σε σένα. 118 00:05:11,137 --> 00:05:12,034 - Κρις. 119 00:05:13,413 --> 00:05:15,034 Με ακούς; 120 00:05:15,068 --> 00:05:16,448 - Σε ακούω, μωρό μου. Τι κάνετε; 121 00:05:16,482 --> 00:05:17,034 - Είμαι καλά. 122 00:05:18,965 --> 00:05:20,000 Μίλησα με τη μαμά Σύλβια σήμερα το απόγευμα 123 00:05:20,034 --> 00:05:21,413 για τα χριστουγεννιάτικα σχέδια. 124 00:05:21,448 --> 00:05:23,000 - Ορίστε. 125 00:05:23,034 --> 00:05:25,965 - Κρις, πραγματικά νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 126 00:05:26,000 --> 00:05:27,413 -Δες αν πάμε εγώ δεν μπορώ να σου υποσχεθώ 127 00:05:27,448 --> 00:05:29,344 Δεν θα προσπαθήσω να σκοτώσω τον Τοντ. 128 00:05:29,379 --> 00:05:32,758 Κοίτα, ας μείνουμε σπίτι και να περάσετε όμορφα Χριστούγεννα. 129 00:05:32,793 --> 00:05:34,344 - Έλα μωρό μου. 130 00:05:34,379 --> 00:05:36,034 Δεν μπορούμε να μην πάμε οι γονείς σου φέτος. 131 00:05:36,068 --> 00:05:38,068 Είναι παραδόσεις. 132 00:05:38,103 --> 00:05:39,724 - Μωρό μου. Τα δίδυμα είναι πηγαίνοντας στο κολέγιο του χρόνου. 133 00:05:39,758 --> 00:05:41,896 Τι κάνουμε αν αυτό αποτύχει; 134 00:05:41,931 --> 00:05:43,482 - Σε ακούω, αλλά. 135 00:05:43,517 --> 00:05:45,827 - Τρίνα, ο Τοντ έχασε ένα μισό εκατομμύριο δολάρια. 136 00:05:45,862 --> 00:05:47,413 - Περίμενε, τι; 137 00:05:48,827 --> 00:05:50,000 Μισό εκατομμύριο δολάρια; 138 00:05:51,965 --> 00:05:53,586 Δεν το έκανα, δεν το ήξερα ότι ήταν τόσο πολύ. 139 00:05:53,620 --> 00:05:55,827 - Ναι, όλοι μας αποθεματικά της εταιρείας. 140 00:05:55,862 --> 00:05:57,482 - Λοιπόν, μπορείς να πάρει τα χρήματα πίσω; 141 00:05:57,517 --> 00:05:59,103 - Κοίτα, δεν ξέρω. 142 00:05:59,137 --> 00:06:01,896 Δηλαδή, μας αφήνει ελάχιστο έως καθόλου λειτουργικό κεφάλαιο. 143 00:06:02,758 --> 00:06:03,827 Παντού σε μια εφαρμογή. 144 00:06:03,862 --> 00:06:04,517 - Μια εφαρμογή; 145 00:06:07,034 --> 00:06:08,689 Υπάρχει κάτι ότι μπορείς να κάνεις; 146 00:06:08,724 --> 00:06:10,103 - Το ψάχνω. 147 00:06:10,137 --> 00:06:11,689 Και γι' αυτό νομίζω απλά πρέπει να μείνουμε σπίτι 148 00:06:11,724 --> 00:06:13,034 και να περάσετε όμορφα ήρεμα Χριστούγεννα. 149 00:06:13,068 --> 00:06:14,896 Μόνο εγώ, εσύ και τα κορίτσια. 150 00:06:16,517 --> 00:06:18,000 βαρέθηκα... 151 00:06:18,034 --> 00:06:19,448 - Γεια, γεια. 152 00:06:19,482 --> 00:06:20,137 Είναι εντάξει. 153 00:06:22,620 --> 00:06:25,000 [αναστεναγμός] Απλά έλα σπίτι, εντάξει; 154 00:06:28,620 --> 00:06:29,965 - Εντάξει, μωρό μου. Θα σε δω σύντομα. 155 00:06:37,448 --> 00:06:39,896 -Γι, Τζανέλ, εσύ αλήθεια με αφήνεις; 156 00:06:39,931 --> 00:06:41,896 Μωρό μου μιλάς σοβαρά; 157 00:06:41,931 --> 00:06:43,379 Σας είπα ότι αυτό ήταν προσωρινό. 158 00:06:45,206 --> 00:06:47,137 Κοίτα μωρό μου. Αυτό που προσπαθώ η κατασκευή θα είναι μεγάλη. 159 00:06:47,172 --> 00:06:49,931 - Αγοράκι, έδωσα τρία χρόνια. 160 00:06:49,965 --> 00:06:52,000 Και τι έχουμε να δείξει για; Τίποτα. 161 00:06:53,965 --> 00:06:55,172 -Τώρα μωρό μου τι για χθες το βράδυ; 162 00:06:55,206 --> 00:06:57,586 - Αυτό δεν έγινε ποτέ το πρόβλημα, Τοντ. 163 00:06:57,620 --> 00:06:59,689 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι κουρασμένος. 164 00:06:59,724 --> 00:07:01,931 Είμαι ακόμα εδώ, κι εσύ είσαι ακόμα τι, κυνηγώντας όνειρα; 165 00:07:01,965 --> 00:07:04,068 - Μωρό μου, κυνηγάω όνειρα για εμάς. 166 00:07:04,103 --> 00:07:05,206 Κοίτα, τι προσπαθώ να φτιάξω 167 00:07:05,241 --> 00:07:06,172 θα μας οδηγήσει στην κορυφή. 168 00:07:06,206 --> 00:07:08,517 - Αλήθεια; 169 00:07:08,551 --> 00:07:10,103 Τοντ, το είπες αυτό περίπου τις δύο τελευταίες επενδύσεις. 170 00:07:10,137 --> 00:07:11,551 Απέτυχαν. 171 00:07:11,586 --> 00:07:12,896 Όλοι απέτυχαν. 172 00:07:12,931 --> 00:07:14,034 - Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια της πανδημίας. 173 00:07:14,068 --> 00:07:15,172 Τι θες να κάνω μωρό μου; 174 00:07:15,206 --> 00:07:16,482 Περιμένετε. Γεια, κοίτα με. 175 00:07:16,517 --> 00:07:17,103 Άκου, σε κατάλαβα. 176 00:07:20,275 --> 00:07:22,172 Απλώς κολλήστε το μαζί μου λίγο περισσότερο 177 00:07:22,206 --> 00:07:23,793 και σου υπόσχομαι ότι σε πήρα. 178 00:07:23,827 --> 00:07:24,482 Παρακαλώ. 179 00:07:26,172 --> 00:07:27,965 - Τοντ, χρειάζομαι περισσότερα παρά απλώς, «Σε κατάλαβα». 180 00:07:29,896 --> 00:07:32,000 Απλώς δεν έχουμε ομοιόμορφο κρόκο. 181 00:07:34,000 --> 00:07:36,034 - Εννοείς εξίσου κρόκο; 182 00:07:36,068 --> 00:07:39,034 -Ό,τι να 'ναι, το παίρνεις σημείο. Δεν χωράμε πια. 183 00:07:39,068 --> 00:07:41,551 Κοίτα, κοίτα με. 184 00:07:41,586 --> 00:07:43,034 Λυπάμαι, αλλά... 185 00:07:45,689 --> 00:07:47,000 Νομίζω ότι αυτό είναι για το καλύτερο. 186 00:07:49,172 --> 00:07:50,482 Θα έχετε πάντα ένα ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 187 00:07:51,758 --> 00:07:54,000 Απλά όχι πια στη ζωή μου. 188 00:07:55,068 --> 00:07:55,965 λυπάμαι. 189 00:08:00,034 --> 00:08:01,965 Θα στείλω για τα υπόλοιπα των πραγμάτων μου. Καλά; 190 00:08:03,206 --> 00:08:06,034 [συγκινητική μουσική] 191 00:08:06,068 --> 00:08:06,965 Καλά Χριστούγεννα. 192 00:08:15,103 --> 00:08:18,034 [πόρτα χτυπάει] 193 00:08:18,068 --> 00:08:20,655 [το τηλέφωνο χτυπάει] 194 00:08:22,689 --> 00:08:23,896 - Όχι τώρα, Σίντνεϊ. 195 00:08:27,068 --> 00:08:30,241 - Φυσικά και απολαμβάνω να ξοδεύω ώρα μαζί σου, Τζέφερσον. 196 00:08:30,275 --> 00:08:32,172 - [Τζέφερσον] Τι είμαι υποτίθεται ότι; Δεν μπορώ να πω. 197 00:08:32,206 --> 00:08:34,206 Δηλαδή, πας μακριά για τις διακοπές 198 00:08:34,241 --> 00:08:36,931 και ξέρεις ότι θέλω περάσουν τις διακοπές μαζί σας. 199 00:08:36,965 --> 00:08:37,931 Θα μου λείψεις. 200 00:08:37,965 --> 00:08:40,172 - Α, Τζέφερσον. ξέρω. 201 00:08:40,206 --> 00:08:42,275 Θα μου λείψεις επίσης τις γιορτές. 202 00:08:42,310 --> 00:08:44,793 Αλλά σου είπα ότι πρέπει περνώ χρόνο με την οικογένειά μου. 203 00:08:44,827 --> 00:08:46,724 Είναι η παράδοσή μας. Πρέπει να πάω σπίτι. 204 00:08:46,758 --> 00:08:47,931 - Όχι, το ξέρω. 205 00:08:47,965 --> 00:08:50,655 Απλώς, Cyd. 206 00:08:52,758 --> 00:08:54,793 Νομίζω ότι πέφτω ερωτευμένος μαζί σου. 207 00:08:54,827 --> 00:08:56,620 [τηλέφωνο δονείται] 208 00:08:56,655 --> 00:08:59,103 - Ω. Τι ήταν αυτό, Τζεφ; 209 00:08:59,137 --> 00:09:00,241 Ω, περίμενε, για λίγο. 210 00:09:01,689 --> 00:09:02,862 Γειά σου; 211 00:09:02,896 --> 00:09:04,620 - Γεια σου, όμορφη. 212 00:09:04,655 --> 00:09:05,931 Πώς νιώθεις; 213 00:09:05,965 --> 00:09:07,793 - Είμαι καλά, Ομάρ. Τι κάνετε; 214 00:09:07,827 --> 00:09:09,172 - Όχι τόσο μισό όσο καλά όπως εσύ κορίτσι. 215 00:09:11,137 --> 00:09:12,379 Γι' αυτό το θέλω ελάτε να σας δούμε αυτή την εβδομάδα 216 00:09:12,413 --> 00:09:14,620 και κάντε μερικά από αυτό το σκατά των γιορτών. 217 00:09:15,793 --> 00:09:17,206 Θα είσαι στο DC σωστά; 218 00:09:17,241 --> 00:09:19,344 - Ναι, αλλά ξέρεις Πρέπει να περάσω χρόνο 219 00:09:19,379 --> 00:09:21,620 με την οικογένειά μου για τα Χριστούγεννα. 220 00:09:21,655 --> 00:09:23,344 Κοίτα, θα τα πούμε σύντομα. 221 00:09:23,379 --> 00:09:25,137 - Α, έλα. 222 00:09:25,172 --> 00:09:27,172 Το λες έτσι δεν χάρηκες 223 00:09:27,206 --> 00:09:29,275 όταν προλάβαμε την τελευταία φορά. 224 00:09:29,310 --> 00:09:31,344 - Ω, γεια σου Ομάρ. Πρέπει πήγαινε, έχω παρέα. 225 00:09:31,379 --> 00:09:32,862 Καλά Χριστούγεννα. 226 00:09:32,896 --> 00:09:34,620 Γεια, Τζεφ; - [Τζέφερσον] Γεια σου; 227 00:09:34,655 --> 00:09:36,068 - Ναι, πρέπει να φύγω. Καλά Χριστούγεννα! 228 00:09:38,379 --> 00:09:39,793 Γεια, κορίτσι. Τι συμβαίνει; 229 00:09:39,827 --> 00:09:41,344 - Κοίτα, χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 230 00:09:41,379 --> 00:09:43,310 Και από τον ήχο από τις κλήσεις σας, 231 00:09:43,344 --> 00:09:45,620 ακούγεται ότι χρειάζεστε κι εσείς ένα διάλειμμα. 232 00:09:45,655 --> 00:09:47,241 - Απλώς δεν το κάνω καταλάβετε αυτούς τους άνδρες. 233 00:09:47,275 --> 00:09:49,344 Μη με πιέζεις για περισσότερα αν δεν σε πιέζω. 234 00:09:50,896 --> 00:09:53,931 - Cyd. Είσαι α πραγματικός μαστροπός. κορίτσι. 235 00:09:53,965 --> 00:09:56,034 Γεεζ. - Δεν είμαι μαστροπός. 236 00:09:56,068 --> 00:09:57,689 Είμαι απλά σαφής. 237 00:09:57,724 --> 00:09:59,344 Έχω έναν τρόπο που μου αρέσει να κινούμαι. 238 00:09:59,379 --> 00:10:01,862 Και μέχρι να είμαι έτοιμος ηρέμησε, είμαι ψύχραιμος. 239 00:10:01,896 --> 00:10:04,379 Θα απολαύσω τους φίλους μου μέχρι να μπει ο άνθρωπός μου. 240 00:10:04,413 --> 00:10:06,275 - Ω. Καλά. 241 00:10:06,310 --> 00:10:08,620 Και έχετε μια αρχική πεντάδα. - Έτσι είναι. 242 00:10:08,655 --> 00:10:10,620 Και ο καθένας παίζει ένα διαφορετική θέση στη ζωή μου. 243 00:10:10,655 --> 00:10:11,793 - Κορίτσι. [γέλια] 244 00:10:11,827 --> 00:10:12,931 - Κοίτα, μη με κρίνεις, Ράιαν. 245 00:10:12,965 --> 00:10:14,137 Είμαι ξεκάθαρος με όλους αυτούς. 246 00:10:15,965 --> 00:10:16,793 Κυρίως. 247 00:10:16,827 --> 00:10:18,034 - [Ράιαν] Χμμ. 248 00:10:18,068 --> 00:10:19,172 Κυρίως. 249 00:10:19,206 --> 00:10:20,206 - Δηλαδή θα πας ακόμα στην Τζαμάικα; 250 00:10:23,241 --> 00:10:25,724 - Λοιπόν, δεν είναι Τζαμάικα. 251 00:10:25,758 --> 00:10:26,862 Είναι ο Άγιος Θωμάς. 252 00:10:26,896 --> 00:10:28,620 - Ωχ, Χριστούγεννα στον Άγιο Θωμά. 253 00:10:28,655 --> 00:10:30,034 Ομορφη. 254 00:10:30,068 --> 00:10:31,103 - Θα ήταν ωραίο 255 00:10:32,758 --> 00:10:35,241 αν απλώς θα έβρισκε έγκαιρα το διαβατήριό του. 256 00:10:35,275 --> 00:10:37,793 Είπε ότι έχασε νωρίτερα σήμερα. 257 00:10:37,827 --> 00:10:40,172 - Δεν χρειάζεσαι α διαβατήριο για τον Άγιο Θωμά. 258 00:10:41,310 --> 00:10:43,379 - Α; 259 00:10:43,413 --> 00:10:46,068 Άσε με απλά... 260 00:10:56,275 --> 00:10:57,344 - Γεια σου. 261 00:10:57,379 --> 00:11:00,965 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 262 00:11:01,000 --> 00:11:02,448 - [Βίκτορ] Είναι κι αυτό αργησε να παρεις καινουργιο. 263 00:11:02,482 --> 00:11:04,310 - Ντανγκ. 264 00:11:04,344 --> 00:11:07,758 Λοιπόν, μπορούμε πάντα μείνετε εδώ μαζί. 265 00:11:07,793 --> 00:11:11,275 Ή μπορούμε να πάμε στην οικογένεια του Cydney σπίτι στο DC για τις διακοπές. 266 00:11:13,482 --> 00:11:15,137 - [Βίκτορ] το σκεφτόμουν οδηγώντας στο Οχάιο στα αδέρφια μου. 267 00:11:15,172 --> 00:11:16,965 - Α, εντάξει. 268 00:11:17,000 --> 00:11:18,241 Πότε φεύγουμε λοιπόν; 269 00:11:19,862 --> 00:11:21,758 - [Βίκτορ] Θα το έκανα ανέβα με την αδερφή μου. 270 00:11:21,793 --> 00:11:23,310 - Η αδερφή σου; 271 00:11:23,344 --> 00:11:25,758 Δεν το κατάλαβα καν είχες μια αδερφή. 272 00:11:25,793 --> 00:11:27,413 - [Βίκτορ] Έχω μια ιδέα. 273 00:11:27,448 --> 00:11:30,310 Πηγαίνετε στους γονείς του Cyd και θα πάω στην αδερφή μου. 274 00:11:30,344 --> 00:11:33,103 Δηλαδή του αδερφού μου με την αδερφή μου. 275 00:11:33,137 --> 00:11:35,137 Ίσως μπορούμε να κολλήσουμε μέχρι την Πρωτοχρονιά. 276 00:11:35,172 --> 00:11:37,137 - Ξέρεις τι; Ι δείτε τι είναι αυτό. 277 00:11:37,172 --> 00:11:38,758 Απλά να περνάτε καλά. 278 00:11:38,793 --> 00:11:40,758 - [Βίκτορ] Ορίστε πήγαινε. Άσε με να συνεχίσω να ψάχνω. 279 00:11:40,793 --> 00:11:41,758 Ανάθεμα, γυναίκα. 280 00:11:41,793 --> 00:11:42,310 - Εντάξει. Αλλά απλώς εκ νέου 281 00:11:46,103 --> 00:11:47,137 Μην ξεκινήσετε, Cyd. 282 00:11:51,344 --> 00:11:53,965 - Θα σου στείλω το δικό μου διεύθυνση των γονέων, για παν ενδεχόμενο. 283 00:11:54,000 --> 00:11:55,172 Και θα βγω αργότερα. 284 00:11:56,724 --> 00:11:59,000 - Ευχαριστώ κορίτσι. Ι το εκτιμώ πραγματικά. 285 00:11:59,034 --> 00:12:00,206 - [Cydney] Μμμ. 286 00:12:00,241 --> 00:12:01,206 - Ελπίζω να μην το χρειαστώ. 287 00:12:03,068 --> 00:12:05,275 [μουσική για πιάνο] 288 00:12:33,896 --> 00:12:35,827 [αναστεναγμός] 289 00:12:37,068 --> 00:12:38,482 - Ω περίμενε. 290 00:12:38,517 --> 00:12:40,034 - Αυτό είναι άσχημο. Ι δεν θα το φορούσε αυτό. 291 00:12:40,068 --> 00:12:42,379 - Θα ήθελα. - Μου αρέσει αυτό. 292 00:12:42,413 --> 00:12:44,137 - Μα είναι... - Μα δεν είναι αυτό το χρώμα μου. 293 00:12:44,172 --> 00:12:49,172 Νιώθω σαν αυτό το χρώμα, mm. Όχι. 294 00:12:50,551 --> 00:12:51,862 - Γεια σας κορίτσια, μπορώ μου κάνεις μια χάρη; 295 00:12:51,896 --> 00:12:53,000 - Ναι, μαμά. Τι συμβαίνει; 296 00:12:53,034 --> 00:12:54,379 - Έρχεται ημικρανία. 297 00:12:54,413 --> 00:12:55,275 Μπορείς να τελειώσεις η κουζίνα από εμένα; 298 00:12:55,310 --> 00:12:56,379 - Βεβαίως, μαμά. 299 00:12:56,413 --> 00:12:57,379 - Σίγουρα, μαμά, όπως πραγματικά; 300 00:12:57,413 --> 00:12:58,137 Αλήθεια, σίγουρα μαμά; 301 00:12:58,172 --> 00:12:59,758 - Ναι. 302 00:12:59,793 --> 00:13:01,000 - [Τρίνα] Σαν να είσαι δεν θα μιλήσω για μένα 303 00:13:01,034 --> 00:13:01,827 και να με αποκαλούν την κακιά θετή μαμά; 304 00:13:01,862 --> 00:13:01,896 - [Δίδυμα] Όχι! 305 00:13:02,965 --> 00:13:03,931 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 306 00:13:03,965 --> 00:13:04,586 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 307 00:13:04,620 --> 00:13:05,448 - Εντάξει. 308 00:13:10,448 --> 00:13:13,586 Taryn λοιπόν, απόψε είμαστε στρέιτ, σωστά; 309 00:13:13,620 --> 00:13:16,310 - Κεν, γιατί το κάνεις να μου το κάνεις πάντα αυτό; 310 00:13:16,344 --> 00:13:17,931 Ξέρεις ότι θα σκοτώσουν μας αν μπουν εκεί μέσα 311 00:13:17,965 --> 00:13:19,827 και έφυγες. 312 00:13:19,862 --> 00:13:21,931 - Taryn, έλα. Μάλκολμ φεύγει για τα Χριστούγεννα. 313 00:13:21,965 --> 00:13:24,862 Δεν θα δούμε το καθένα άλλο για περίπου 10 ημέρες. 314 00:13:24,896 --> 00:13:27,206 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι α ρίσκο, αλλά αν μας πιάσουν, 315 00:13:27,241 --> 00:13:28,275 Απλώς θα πάρω όλη την ευθύνη. 316 00:13:28,310 --> 00:13:30,413 - Πάντα το λες αυτό. 317 00:13:30,448 --> 00:13:31,896 Τότε πάντα έβρισκα τον εαυτό μου στην τιμωρία μαζί σου. 318 00:13:31,931 --> 00:13:33,896 - Δεν θα με πιάσουν. 319 00:13:33,931 --> 00:13:36,344 Εξάλλου, μόλις το είπα εσύ. 10 ολόκληρες μέρες. 320 00:13:39,034 --> 00:13:41,448 Επίσης, χρειάζομαι να με κάνεις στυλ. 321 00:13:41,482 --> 00:13:44,000 - Κεν, δεν ξέρω καν γιατί είσαι τόσο πιεσμένος. 322 00:13:44,034 --> 00:13:46,586 Δεν βλέπω τον Μάλκολμ να προσπαθεί να σχεδιάσω να έρθω να σε δω. 323 00:13:46,620 --> 00:13:49,413 - Taryn, αυτό είναι το μόνο Χριστουγεννιάτικο δώρο θέλω από σένα. 324 00:13:51,482 --> 00:13:52,931 - Ωραία. 325 00:13:52,965 --> 00:13:54,275 - Ευχαριστώ. 326 00:13:54,310 --> 00:13:56,103 - Μπράιαν. Είναι εδώ! 327 00:13:56,137 --> 00:13:58,275 - [Μπράιαν] Έρχομαι. 328 00:13:58,310 --> 00:14:00,000 - Γεια σου πριγκίπισσα! - Μαμά! 329 00:14:00,034 --> 00:14:01,344 - Γιο! Εκεί είναι! 330 00:14:03,551 --> 00:14:05,620 - Γεια σου μαμά, πώς είσαι; 331 00:14:05,655 --> 00:14:07,310 - Εδώ είναι το κοριτσάκι μου. 332 00:14:07,344 --> 00:14:09,103 Ω, αγαπημένη μου κόρη. - Γεια σου μπαμπά. 333 00:14:09,137 --> 00:14:10,896 Μπαμπά, είμαι η μοναχοκόρη σου. 334 00:14:10,931 --> 00:14:13,896 - Ω ναι, έτσι είναι. [γέλια] 335 00:14:13,931 --> 00:14:15,620 - Μαμά. 336 00:14:15,655 --> 00:14:18,344 Απλώς έλεγξα να δω αν υπήρχε κάποιο ειδύλλιο. 337 00:14:18,379 --> 00:14:20,620 - Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 338 00:14:20,655 --> 00:14:23,931 Α, και φαίνεται ότι τίποτα δεν έχει άλλαξε και εδώ, ε; 339 00:14:23,965 --> 00:14:25,310 - Ω, όχι. Όχι. 340 00:14:25,344 --> 00:14:28,344 Είναι, είναι αρκετά ο χαρακτήρας. 341 00:14:28,379 --> 00:14:30,413 - Βλέπω. - Είναι τρελό. 342 00:14:30,448 --> 00:14:32,034 Πεινάτε; 343 00:14:32,068 --> 00:14:33,172 - Ξέρεις ότι πεινάω. - Εντάξει, πάμε. 344 00:14:33,206 --> 00:14:33,586 - Ω ναι! - Τσάντες. 345 00:14:39,931 --> 00:14:42,448 [περίεργη μουσική] 346 00:14:50,965 --> 00:14:52,344 - Με συγχωρείτε. 347 00:14:52,379 --> 00:14:53,344 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. 348 00:14:53,379 --> 00:14:54,517 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 349 00:14:54,551 --> 00:14:56,103 - Μου μπλοκάρεις την πρόσβασή μου. 350 00:14:56,137 --> 00:14:57,482 - Δεν έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις, 351 00:14:57,517 --> 00:14:59,034 σαν πάω πάρε α ντους ή κάτι τέτοιο; 352 00:14:59,068 --> 00:15:00,241 - Ναι, σαν να έχω το αυτοκίνητό σας ρυμουλκήθηκε. 353 00:15:00,275 --> 00:15:01,965 - Θα είχες περισσότερο χώρο 354 00:15:02,000 --> 00:15:03,655 αν θα μετακομίζατε αυτούς τους καταραμένους κώνους. 355 00:15:03,689 --> 00:15:05,482 - Αν δεν κουνηθείς αυτοκίνητο, το έχω ρυμουλκούμενο. 356 00:15:05,517 --> 00:15:06,517 - Οτιδήποτε. 357 00:15:06,551 --> 00:15:07,689 - Ωχ καλά. Τι; 358 00:15:07,724 --> 00:15:08,586 Πρόστιμο. 359 00:15:14,724 --> 00:15:18,310 - Πώς ζείτε δίπλα σε αυτόν τον τρελό; 360 00:15:18,344 --> 00:15:19,965 Cydney; 361 00:15:20,000 --> 00:15:21,172 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκανες να είσαι εδώ τόσο νωρίς. 362 00:15:21,206 --> 00:15:22,206 Αγάπη μου, πώς είσαι; 363 00:15:22,241 --> 00:15:23,344 - Είμαι καλά. Άντε Γκλο. 364 00:15:23,379 --> 00:15:25,034 Και φαίνεσαι υπέροχη όπως πάντα. 365 00:15:25,068 --> 00:15:26,689 - Ευχαριστώ μωρό μου. 366 00:15:26,724 --> 00:15:28,551 Ξέρεις, η θεία σου Γκλο πρέπει να το κρατήσει μαζί 367 00:15:28,586 --> 00:15:30,275 γιατί ψάχνω για τον επόμενο σύζυγό μου. 368 00:15:31,344 --> 00:15:32,689 Ποιος θέλει ένα ποτό; 369 00:15:32,724 --> 00:15:35,586 - Είναι 10:00 π.μ., πολύ νωρίς. 370 00:15:35,620 --> 00:15:37,551 - Λοιπόν, είναι 18:00 κάπου, και μαντέψτε τι; 371 00:15:37,586 --> 00:15:40,275 Είμαστε όλοι καλοί και μεγαλωμένοι και Θα φτιάξω αρκετά για όλους. 372 00:15:42,068 --> 00:15:44,344 - Εσύ και ο άντρας σου ήταν πάντα νωρίς πότες. 373 00:15:44,379 --> 00:15:45,655 Καλημέρα κυρίες. 374 00:15:45,689 --> 00:15:47,724 - Γεια σου μπαμπά. 375 00:15:47,758 --> 00:15:49,413 - Το Bloody Mary's το πρωί και Vodka Collins το μεσημέρι. 376 00:15:50,758 --> 00:15:52,551 Πρέπει λοιπόν όλοι να κάνετε έρευνα. 377 00:15:52,586 --> 00:15:55,034 - Έρευνα; Τι είναι μιλάς για 378 00:15:55,068 --> 00:15:56,965 Τώρα, είμαι συνταξιούχος γιατρός. 379 00:15:57,000 --> 00:15:58,482 Δεν διάβασα ποτέ καμία έρευνα 380 00:15:58,517 --> 00:16:01,482 που προωθεί την κατανάλωση αλκοολούχα ποτά 381 00:16:01,517 --> 00:16:02,620 όλη μέρα, κάθε μέρα. 382 00:16:04,655 --> 00:16:05,586 - Λοιπόν Μπράιαν, δεν θα το έκανες δεν ξέρω τίποτα για αυτό 383 00:16:05,620 --> 00:16:07,620 γιατί ήσουν παιδίατρος. 384 00:16:07,655 --> 00:16:09,689 - Ε. - [Γκλόρια] Τέλος πάντων. 385 00:16:09,724 --> 00:16:11,793 Ένα κοκτέιλ το πρωί ενεργοποιεί τους νευρώνες 386 00:16:11,827 --> 00:16:13,172 στη φαιά ουσία του εγκεφάλου 387 00:16:13,206 --> 00:16:14,620 που τονώνει και τονώνει 388 00:16:14,655 --> 00:16:16,655 όλες οι διαδικασίες σκέψης όλη την ημέρα. 389 00:16:18,275 --> 00:16:19,620 - Δεν έχεις νόημα. 390 00:16:19,655 --> 00:16:21,758 Άκου, εσύ ακόμα οδηγείτε αυτό το λευκό Lexus; 391 00:16:21,793 --> 00:16:23,586 - Μμμ. 392 00:16:23,620 --> 00:16:24,724 - Ξέχασα. Αυτό είναι το ο λόγος που κατέβηκα. 393 00:16:24,758 --> 00:16:26,172 Πρόκειται να ρυμουλκηθείς. 394 00:16:26,206 --> 00:16:27,551 - Ω, όχι. 395 00:16:27,586 --> 00:16:30,103 Αυτός ο άνθρωπος θα με κάνει να τον σκοτώσω. 396 00:16:31,517 --> 00:16:32,655 - Θα γίνει αγώνας. - Θέλω να δω. 397 00:16:34,310 --> 00:16:35,586 - Έλα, συνδέστε το. 398 00:16:35,620 --> 00:16:37,000 Βγάλτο από εδώ. 399 00:16:38,448 --> 00:16:40,482 - Περίμενε! - Γκλόρια. 400 00:16:40,517 --> 00:16:42,103 Γεια, γειά, γεια. - Υπομονή. 401 00:16:42,137 --> 00:16:42,620 - Είναι εντάξει. 402 00:16:45,275 --> 00:16:46,551 -Τι συμβαίνει; 403 00:16:46,586 --> 00:16:48,172 -Ρώτα τον. 404 00:16:48,206 --> 00:16:49,586 Ναι, κύριε Έλκινς. Υπομονή παρακαλώ. 405 00:16:49,620 --> 00:16:51,586 - Της είπα αν αυτή δεν το κουνησε, 406 00:16:51,620 --> 00:16:52,724 Θα το ρυμουλκούσα. 407 00:16:52,758 --> 00:16:54,034 Μου έκλεινε το δρόμο. 408 00:16:54,068 --> 00:16:55,724 -Μόλις του μπλοκάρω τον χώρο. 409 00:16:55,758 --> 00:16:58,068 - Ναι, Γκλο, είσαι κλείνοντας το δρόμο του. 410 00:16:58,103 --> 00:16:59,793 - Έλα! 411 00:16:59,827 --> 00:17:02,103 - Δεν μπορώ να πάρω τον κατασκηνωτή μου μέσα από αυτόν τον μικρό χώρο. 412 00:17:02,137 --> 00:17:03,862 - Κυρία, απλώς μετακινήστε το αυτοκίνητό σας α λίγα εκατοστά για να μπορέσουμε να πάμε όλοι. 413 00:17:03,896 --> 00:17:05,413 - Μα δεν μπορεί καν να το κουνήσει τέλος πάντων. Δεν μπορεί να το κουνήσει. 414 00:17:06,655 --> 00:17:07,620 Ερχομαι. 415 00:17:07,655 --> 00:17:09,241 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Περιμένετε. 416 00:17:09,275 --> 00:17:11,310 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 417 00:17:11,344 --> 00:17:13,206 Είσαι τέτοιος γάιδαρος. 418 00:17:13,241 --> 00:17:14,344 είσαι τέτοιος... 419 00:17:14,379 --> 00:17:16,689 - Γκλο, Γκλο. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 420 00:17:16,724 --> 00:17:19,068 Εντάξει, εντάξει. Απλά πήγαινε πίσω στο σπίτι. 421 00:17:19,103 --> 00:17:21,206 Κάντε με Bloody Μαίρη. Παρακαλώ, παρακαλώ. 422 00:17:21,241 --> 00:17:22,241 -Είσαι τόσο γάιδαρος! 423 00:17:22,275 --> 00:17:23,827 Είσαι απλώς κακός. Κακό! 424 00:17:35,172 --> 00:17:36,655 - Λοιπόν, Σίντνεϊ, κάνε ξέρεις να μαγειρεύεις; 425 00:17:36,689 --> 00:17:38,448 - Ναι, ξέρω να μαγειρεύω. - Α αλήθεια; 426 00:17:38,482 --> 00:17:40,862 - Μαμά. Φτιάχνω δημητριακά. 427 00:17:40,896 --> 00:17:42,448 - Δημητριακά; 428 00:17:42,482 --> 00:17:43,551 - [Cyd] Ναι. Δημητριακό. 429 00:17:43,586 --> 00:17:44,689 - Πλιγούρι βρώμης; 430 00:17:44,724 --> 00:17:45,827 - Όχι, δημητριακά με το γάλα. 431 00:17:45,862 --> 00:17:47,655 - Ω, παιδί ευλογεί την καρδιά σου. 432 00:17:47,689 --> 00:17:49,241 Δεν έχεις διδάξει πώς να μαγειρεύει; 433 00:17:49,275 --> 00:17:50,448 - [Cydney] Ναι, μπορώ να μαγειρέψω! 434 00:17:50,482 --> 00:17:53,241 - Έχεις τύχη με σέξι και 60; 435 00:17:53,275 --> 00:17:55,137 - Όχι πραγματικά. 436 00:17:55,172 --> 00:17:56,724 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι κι εγώ πολλά για αυτούς τους γέρους. 437 00:17:58,724 --> 00:18:00,482 Θα έπρεπε να πάω νεότερος. Τι πιστεύετε; 438 00:18:02,413 --> 00:18:05,206 Αυτά τα νεαρά αγόρια δεν θα το έκαναν ξέρετε τι να κάνετε με όλα αυτά. 439 00:18:05,241 --> 00:18:06,620 - Γεια σου γιε μου. 440 00:18:06,655 --> 00:18:07,724 - Τι γίνεται, μαμά; Πώς τα πάτε; 441 00:18:07,758 --> 00:18:08,724 - [Σίλβια] είμαι καλά. 442 00:18:08,758 --> 00:18:11,448 - Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 443 00:18:11,482 --> 00:18:12,448 - Γεια σου Τοντ. - Γεια σου θεία. 444 00:18:12,482 --> 00:18:14,137 - Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου. 445 00:18:14,172 --> 00:18:15,103 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 446 00:18:16,344 --> 00:18:17,482 Sup, Cyd; - [Cydney] Todd. 447 00:18:18,827 --> 00:18:21,448 - Τι κάνεις, γιε μου; Ι ανησυχούσε για σένα. 448 00:18:21,482 --> 00:18:23,379 - Δεν ξέρω. 449 00:18:23,413 --> 00:18:24,793 Απλώς δεν την περίμενα ποτέ για να με ξεφύγει πραγματικά. 450 00:18:24,827 --> 00:18:26,793 - Ξέρεις ποιος είσαι παντρεμένος, σωστά; 451 00:18:26,827 --> 00:18:28,379 - Κοίτα, όλοι οι γάμοι περάστε κάτι, 452 00:18:28,413 --> 00:18:29,517 αλλά απλά, δεν ξέρω. 453 00:18:29,551 --> 00:18:31,137 Σκέφτηκα ότι μπορεί να κολλήσει 454 00:18:31,172 --> 00:18:32,758 και προσπαθήστε να υπολογίσετε έξω μαζί μου. 455 00:18:32,793 --> 00:18:34,655 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω έξω που έκανα λάθος. 456 00:18:34,689 --> 00:18:36,862 - Τώρα Τοντ, είπα στη Σύλβια Ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το κορίτσι. 457 00:18:36,896 --> 00:18:38,620 Είχε μανία γραμμένο παντού πάνω της. 458 00:18:38,655 --> 00:18:40,655 Και μετά είχε τα νεύρα να... 459 00:18:40,689 --> 00:18:42,655 - Ξέρω πόσο είσαι αγαπώ την Τζανέλ, γιε μου. 460 00:18:42,689 --> 00:18:44,931 - Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν ήταν χρυσαυγίτης. 461 00:18:44,965 --> 00:18:46,620 Σας το είπα αμέσως καθώς συνάντησα το σκάνκ. 462 00:18:46,655 --> 00:18:49,724 - Cydney, σου ο αδερφός υποφέρει. 463 00:18:49,758 --> 00:18:51,724 Δεν χρειάζεται να ρίξουμε λάδι στη φωτιά. 464 00:18:51,758 --> 00:18:53,310 - Έχεις δίκιο. 465 00:18:53,344 --> 00:18:55,413 Απλώς έτσι νιώθω κακό για σένα, Τοντ. 466 00:18:55,448 --> 00:18:58,310 Αυτό, και ο Κρις είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 467 00:18:58,344 --> 00:19:00,482 Ξέρετε ότι μπορεί δεν θα έρθει φέτος; 468 00:19:00,517 --> 00:19:03,310 Όλα εξαιτίας σου και σκιερές κινήσεις της επιχείρησής σας. 469 00:19:04,551 --> 00:19:05,965 Δύσκολη ώρα τώρα, μπρου. 470 00:19:06,000 --> 00:19:07,379 - Ναι. Πραγματική δύσκολη στιγμή. 471 00:19:07,413 --> 00:19:08,793 Γεια σου, μιλώντας για δύσκολες στιγμές, 472 00:19:08,827 --> 00:19:11,206 πώς είναι αυτή η μουσική πάει η καριέρα σου; 473 00:19:11,241 --> 00:19:12,379 Α, δεν είναι; 474 00:19:12,413 --> 00:19:13,827 Dang. Είναι χάλια, φίλε. 475 00:19:13,862 --> 00:19:15,827 Το ήθελα πήγαινε. Αυτό είναι τρελό. 476 00:19:15,862 --> 00:19:16,689 - Σώπα. 477 00:19:16,724 --> 00:19:18,310 - Σώπασε. 478 00:19:18,344 --> 00:19:19,758 - Μη μου πεις τι να κάνετε για να κάνετε. 479 00:19:19,793 --> 00:19:20,758 - Δεν μπορείς να πεις να κάνω οτιδήποτε. 480 00:19:20,793 --> 00:19:21,862 Αντε, πάρε την, σε παρακαλώ. 481 00:19:21,896 --> 00:19:22,862 - Ωχ. Ορίστε, μωρό μου. 482 00:19:22,896 --> 00:19:24,206 Θα πάνε όλα καλά. 483 00:19:24,241 --> 00:19:26,241 Θέλει κανείς άλλος μια ματωμένη Μαρία; 484 00:19:26,275 --> 00:19:26,965 - Το κάνουμε! 485 00:19:28,896 --> 00:19:30,827 - Γεια σου. 486 00:19:30,862 --> 00:19:32,206 -Καλημέρα Sis. 487 00:19:33,034 --> 00:19:34,517 Οικογένεια! 488 00:19:34,551 --> 00:19:35,655 -Τι έχεις θείε; 489 00:19:35,689 --> 00:19:36,551 - Οικογένεια! 490 00:19:37,620 --> 00:19:38,689 - Γεια σου θείε. - Τι συμβαίνει Cyd; 491 00:19:38,724 --> 00:19:39,689 Πώς τα πάτε; Φαίνεσαι καλά. 492 00:19:39,724 --> 00:19:41,310 - Ευχαριστώ. 493 00:19:41,344 --> 00:19:42,793 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 494 00:19:42,827 --> 00:19:44,689 - Γκλόρια. 495 00:19:44,724 --> 00:19:45,620 - Ιερώνυμος. 496 00:19:47,000 --> 00:19:48,206 - Γνωρίστε την κυρία μου, Shawna. 497 00:19:48,241 --> 00:19:50,206 - Γεια σου. Τι συμβαίνει Shawn; 498 00:19:50,241 --> 00:19:52,793 Πώς τα πάτε; - Άλλο ένα; 499 00:19:52,827 --> 00:19:55,379 - Μην την πειράζεις. Απλώς ζηλεύει. 500 00:19:55,413 --> 00:19:56,689 Πάντα με ήθελε. 501 00:19:56,724 --> 00:19:58,344 - Ψέματα λες. 502 00:19:58,379 --> 00:20:00,206 Λοιπόν, Jerome, ήμασταν απλά μιλώντας στον Τοντ 503 00:20:00,241 --> 00:20:02,344 για τον χωρισμό του με την Τζανέλ. 504 00:20:02,379 --> 00:20:05,862 Βλέποντας ότι τα ξέρεις όλα, έχεις καμιά συμβουλή για αυτόν; 505 00:20:05,896 --> 00:20:08,275 - Λοιπόν, ξέρεις, Ξέρω τα πάντα. 506 00:20:08,310 --> 00:20:09,689 Αυτός, όμως, φαίνεται καλός. 507 00:20:11,241 --> 00:20:13,655 Η μύτη του είναι ελαφρώς από λίγο. 508 00:20:15,000 --> 00:20:16,793 Μπορώ να αναπροσαρμόσω αυτό λίγο. 509 00:20:16,827 --> 00:20:19,275 Βάλε να ψάξεις λίγο λίγο πιο κάθετο. 510 00:20:19,310 --> 00:20:20,896 - Όχι, είμαι καλά. Το εκτιμώ. 511 00:20:20,931 --> 00:20:23,793 - Είμαστε όλοι καλά με όλα αυτά, Τζερόμ. 512 00:20:23,827 --> 00:20:25,724 - Λοιπόν, δεν θέλω μείνε εδώ για πολύ καιρό. 513 00:20:25,758 --> 00:20:29,448 Μόλις ήρθα να πω γεια σας. Θέλετε λίγο μπέικον; 514 00:20:29,482 --> 00:20:31,862 Ξέρεις, εγώ και η κυρία μου, έχουμε μέρη να πάμε. 515 00:20:31,896 --> 00:20:35,206 Έχουμε γενέθλια πάρτι, πάρτι μετρό. 516 00:20:35,241 --> 00:20:36,758 Έχουμε πάρτι να πάμε. 517 00:20:36,793 --> 00:20:38,379 Και λίγο brunch, 518 00:20:38,413 --> 00:20:40,517 ξέρετε, σε αυτό περίοδος διακοπών. 519 00:20:40,551 --> 00:20:41,965 Θέλετε λίγο μπέικον; 520 00:20:42,000 --> 00:20:44,862 Θέλετε μερικά φρούτα; Θέλετε μερικές τηγανίτες; 521 00:20:44,896 --> 00:20:46,206 Ματιά. 522 00:20:46,241 --> 00:20:47,862 -Μου φέρνεις πίσω το πιάτο. 523 00:20:47,896 --> 00:20:48,620 - Πάντα σου φέρνω πιάτο πίσω, έτσι δεν είναι; 524 00:20:48,655 --> 00:20:49,758 - Όχι, δεν το κάνεις. 525 00:20:49,793 --> 00:20:51,344 - Όχι, δεν το έκανες την τελευταία φορά. 526 00:20:51,379 --> 00:20:52,862 - Ναι, σας αγαπώ όλους όμως. Ερχομαι. 527 00:20:55,689 --> 00:20:59,206 -Τι στο διάολο; 528 00:20:59,241 --> 00:21:00,758 Είναι όγκος; 529 00:21:00,793 --> 00:21:03,241 [όλα γελάνε] 530 00:21:04,068 --> 00:21:04,931 - Ναι. 531 00:21:07,310 --> 00:21:11,034 - Άκου, φίλε ήμασταν ελπίζοντας ότι ίσως, 532 00:21:11,068 --> 00:21:13,689 ίσως θα θέλατε να γίνετε μέλος μας για το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 533 00:21:13,724 --> 00:21:14,758 - Θα είμαι απασχολημένος. 534 00:21:16,482 --> 00:21:18,275 - Άκου, Μάρκους. 535 00:21:18,310 --> 00:21:21,000 Ο γείτονάς μας, ο δικός σου Ο φίλος του Βιετνάμ σε προσκάλεσε 536 00:21:21,034 --> 00:21:24,000 να παρκάρεις εδώ κάθε φορά διακοπές Χριστουγέννων, 537 00:21:24,034 --> 00:21:26,517 και δεν ξέρουμε οτιδήποτε για σένα φίλε. 538 00:21:26,551 --> 00:21:30,586 - Ήμουν στη μέση για κάτι, κύριε. 539 00:21:30,620 --> 00:21:32,310 Μπορώ να επανέλθω σε αυτό; Παρακαλώ; 540 00:21:32,344 --> 00:21:33,241 - Είσαι κτηνίατρος. 541 00:21:34,379 --> 00:21:35,862 «Ναμ, σωστά; 542 00:21:35,896 --> 00:21:37,689 - Μμμ. - Ω, ουα. 543 00:21:37,724 --> 00:21:39,413 - Γεια, μην το αγγίζεις! 544 00:21:39,448 --> 00:21:40,689 -Αυτό είναι αληθινό; - Φυσικά και είναι! 545 00:21:40,724 --> 00:21:42,448 - Α, ουάου. 546 00:21:42,482 --> 00:21:46,034 - Κοίτα, δεν είμαι άνετα μαζί σου 547 00:21:46,068 --> 00:21:47,827 είμαι στο σπίτι μου, αδερφέ. 548 00:21:47,862 --> 00:21:49,448 - Εντάξει. Ναι. 549 00:21:49,482 --> 00:21:52,034 Ξέρω ότι ήταν κάπως αγενής εκ μέρους μου, 550 00:21:52,068 --> 00:21:53,689 να περπατάς εδώ μέσα έτσι. 551 00:21:53,724 --> 00:21:55,241 - Θα πρέπει να φύγεις τώρα. 552 00:21:58,448 --> 00:21:59,862 - Εντάξει. 553 00:21:59,896 --> 00:22:03,517 Εντάξει, εγώ ελπίζω να το ξανασκεφτείς 554 00:22:03,551 --> 00:22:05,862 και ελάτε μαζί μας για Δείπνο παραμονής Χριστουγέννων. 555 00:22:09,551 --> 00:22:13,965 - Εκτιμώ την προσφορά, αλλά ο Σαμ κι εγώ έχουμε σχέδια. 556 00:22:16,137 --> 00:22:17,000 - Εντάξει, εντάξει. 557 00:22:25,103 --> 00:22:26,689 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη. 558 00:22:33,551 --> 00:22:36,000 [χαρούμενη μουσική] 559 00:22:38,620 --> 00:22:40,827 - Α! - Κοίτα ποιος το έφτιαξε! 560 00:22:40,862 --> 00:22:42,344 - Καλές γιορτές! 561 00:22:42,379 --> 00:22:44,068 - Α, τα κατάφερες. 562 00:22:44,103 --> 00:22:45,931 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 563 00:22:47,793 --> 00:22:50,793 [χαιρετώντας όλοι] 564 00:22:53,620 --> 00:22:56,000 Φαίνεσαι τόσο όμορφη, τόσο μεγαλωμένη. 565 00:22:56,931 --> 00:22:58,310 Πότε θα γινόταν αυτό; 566 00:22:59,862 --> 00:23:01,965 - Μαμά Σύλβια. 567 00:23:02,000 --> 00:23:03,896 - Τρίνα, σε ευχαριστώ κάνοντας αυτό να συμβεί. 568 00:23:03,931 --> 00:23:05,103 - Ναι, γιατί κορίτσι, ξέρεις τον Κρις 569 00:23:05,137 --> 00:23:06,724 δεν το άφηνε να συμβεί. 570 00:23:06,758 --> 00:23:07,896 - Αγόρια μου. 571 00:23:07,931 --> 00:23:08,931 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; 572 00:23:10,758 --> 00:23:11,413 -Ρώτα τον. 573 00:23:14,206 --> 00:23:15,862 - Λοιπόν, άκου, ήμουν σκέφτεται να κατέβει 574 00:23:15,896 --> 00:23:17,517 στην καμπίνα, ε; 575 00:23:17,551 --> 00:23:19,034 Ίσως ψαρέψετε λίγο. 576 00:23:19,068 --> 00:23:19,896 - Μιλάς για αυτό. 577 00:23:22,068 --> 00:23:23,931 - Ναι, θα συνεχίσω. 578 00:23:26,827 --> 00:23:27,482 Γεια σου! 579 00:23:28,517 --> 00:23:30,000 Πώς τα πάτε; 580 00:23:33,517 --> 00:23:34,379 - Κρις. 581 00:23:37,206 --> 00:23:39,413 Ε, φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω με στεναχωριέσαι πραγματικά. 582 00:23:39,448 --> 00:23:41,413 Θα είμαστε καλά, αλλά πρέπει να χαλαρώσεις. 583 00:23:41,448 --> 00:23:43,482 - Προερχόμενος από συνεργάτη που ξέχασε ότι είχε σύντροφο, σωστά; 584 00:23:43,517 --> 00:23:45,103 - Όχι, άντε φίλε. 585 00:23:45,137 --> 00:23:47,034 Δεν πρέπει να είσαι έτσι αδερφέ. 586 00:23:47,068 --> 00:23:49,517 Απλώς δώστε μας λίγο χρόνο. Το υπόσχομαι φίλε. 587 00:23:49,551 --> 00:23:51,862 Θα κερδίσουμε μεγάλα. Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 588 00:23:51,896 --> 00:23:53,482 Παρακαλώ. 589 00:23:53,517 --> 00:23:55,000 - Κοίτα, Τοντ, είμαι εδώ για την Τρίνα και τα δίδυμα. 590 00:23:55,034 --> 00:23:56,655 Εντάξει; 591 00:23:56,689 --> 00:23:58,034 Αδερφέ δεν έχω πολλά να σου πω. 592 00:23:58,068 --> 00:24:00,137 Στην πραγματικότητα, Θα σε χρειαστώ 593 00:24:00,172 --> 00:24:01,620 να κρατάς αποστάσεις πριν σε πληγώσω σοβαρά. 594 00:24:01,655 --> 00:24:02,965 Αλλά ξέρετε τι; 595 00:24:03,000 --> 00:24:04,482 Απλώς θα δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 596 00:24:05,827 --> 00:24:06,482 Εταίρος. 597 00:24:12,586 --> 00:24:15,172 [το τηλέφωνο χτυπάει] 598 00:24:18,068 --> 00:24:19,103 - Γεια σου κορίτσι. Είσαι καλά; 599 00:24:19,137 --> 00:24:20,758 - [Ράιαν] Γεια, όχι. 600 00:24:20,793 --> 00:24:22,206 Μπορείτε να μου στείλετε το δικό σας πάλι διεύθυνση των γονιών; 601 00:24:22,241 --> 00:24:24,068 Δεν το κατάλαβα. 602 00:24:24,103 --> 00:24:25,931 - Ω. νόμιζα ότι εγώ το έστειλε, αλλά ναι. 603 00:24:25,965 --> 00:24:27,034 Ναι, σίγουρα. 604 00:24:27,068 --> 00:24:27,827 Έλα πέρα. Είμαστε εδώ. 605 00:24:33,620 --> 00:24:36,000 [πολεμικές εκρήξεις] 606 00:24:47,896 --> 00:24:51,103 [χτυπά την πόρτα] - Κωδικός κόκκινος! 607 00:25:02,206 --> 00:25:04,172 [γρύλισμα] 608 00:25:08,275 --> 00:25:13,068 ♪ Σιωπηλή νύχτα, άγια νύχτα 609 00:25:16,620 --> 00:25:21,137 ♪ Όλα είναι ήρεμα 610 00:25:21,172 --> 00:25:25,724 ♪ Όλα είναι φωτεινά 611 00:25:25,758 --> 00:25:30,517 ♪ Round yon Virgin Μητέρα και παιδί ♪ 612 00:25:34,206 --> 00:25:39,000 ♪ Ιερό βρέφος λοιπόν τρυφερό και ήπιο ♪ 613 00:25:42,896 --> 00:25:47,896 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 614 00:25:51,758 --> 00:25:55,172 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη 615 00:25:59,586 --> 00:26:01,000 - Εσείς, αυτό δεν ήταν τόσο κακό! 616 00:26:01,034 --> 00:26:05,000 [όλοι γελάνε και μιλάνε] 617 00:26:08,103 --> 00:26:09,793 - Γεια σου Κεν, τι συμβαίνει; 618 00:26:09,827 --> 00:26:11,758 Σαν να έχασες τον καλύτερό σου φίλο. 619 00:26:11,793 --> 00:26:12,620 - Είμαι κουλ, θεία Σιντ. 620 00:26:14,379 --> 00:26:15,344 - Λοιπόν, πρόκειται για αγόρι. 621 00:26:17,068 --> 00:26:18,137 Κοίτα, δεν είμαι αυτός παλιά. το καταλαβαίνω. 622 00:26:19,241 --> 00:26:20,103 Πώς τον λένε; 623 00:26:21,103 --> 00:26:22,620 - Μάλκολμ. 624 00:26:22,655 --> 00:26:23,586 - Είστε ερωτευμένοι; 625 00:26:24,827 --> 00:26:27,241 - Μμμ. Και μου λείπει. 626 00:26:27,275 --> 00:26:29,310 Δεν πίστευα ότι ήταν θα είναι τόσο δύσκολο. 627 00:26:29,344 --> 00:26:31,620 - Λοιπόν, πότε είναι το τελευταία φορά που τον είδες; 628 00:26:31,655 --> 00:26:34,724 - Χθες. Αλλά δεν έχει με πήρε τηλέφωνο από τότε. 629 00:26:34,758 --> 00:26:36,172 Και μετά είπε ότι ήταν θα με πάρει τηλέφωνο χθες το βράδυ, 630 00:26:36,206 --> 00:26:37,620 αλλά δεν το έκανε. 631 00:26:37,655 --> 00:26:39,172 Δεν είναι σαν αυτόν. 632 00:26:39,206 --> 00:26:41,793 - Κοριτσάκι θα κάνει κλήση. Πάντα καλούν. 633 00:26:41,827 --> 00:26:44,172 Κοίτα, μην ανησυχείς, είναι μάλλον ταξιδεύει. 634 00:26:44,206 --> 00:26:46,034 - Το ελπίζω, θεία. 635 00:26:46,068 --> 00:26:48,103 Τον αγαπώ πραγματικά. 636 00:26:48,137 --> 00:26:50,206 - Κορίτσι είσαι πολύ μικρή να μάθεις για την αγάπη. 637 00:26:51,793 --> 00:26:53,344 - Ίσως, αλλά είμαι αρκετά μεγάλος για να ξέρεις 638 00:26:53,379 --> 00:26:55,172 η ζωή μου δεν θα ήταν το ίδιο και χωρίς αυτό. 639 00:27:02,172 --> 00:27:05,172 [όλοι γελάνε] 640 00:27:07,275 --> 00:27:08,827 - Αυτό είναι τρελό. Νταγκ! 641 00:27:08,862 --> 00:27:10,172 - Πήγαινε να πάρεις τις δικές σου μάρκες. 642 00:27:18,275 --> 00:27:19,379 - Με συγχωρείτε, αδερφέ. 643 00:27:19,413 --> 00:27:20,862 - Έλα φίλε. Ας μιλήσουμε. 644 00:27:20,896 --> 00:27:22,275 Είναι Χριστούγεννα. 645 00:27:22,310 --> 00:27:23,931 - Φίλε, δεν έχω τίποτα να σου πω. 646 00:27:23,965 --> 00:27:25,413 Μπορώ τουλάχιστον να έχω ένα λεπτό να σας εξηγήσω 647 00:27:25,448 --> 00:27:27,448 γιατί έκανα αυτό που έκανα; 648 00:27:27,482 --> 00:27:29,310 - Έκανες αυτό που έκανες γιατί είσαι παράλογος αδερφέ. 649 00:27:29,344 --> 00:27:31,172 Σου λείπει η αυτοεκτίμηση. 650 00:27:31,206 --> 00:27:32,931 Και η Τζανέλ έχει το δικό σου το κεφάλι όλα μπερδεμένα. 651 00:27:32,965 --> 00:27:34,000 - Γεια, κράτησε το όνομα της γυναίκας μου έξω από το στόμα, εντάξει; 652 00:27:34,034 --> 00:27:34,689 - Σσσ! 653 00:27:36,896 --> 00:27:38,862 - Δεν είχε τίποτα να κάνει κάνω την απόφασή μου. 654 00:27:38,896 --> 00:27:41,034 - Σωστά. Η απόφασή σου. 655 00:27:41,068 --> 00:27:42,689 - Ναι. Η απόφασή μου. 656 00:27:42,724 --> 00:27:44,448 Για να επενδύσουμε σε κοπής τελευταίας τεχνολογίας 657 00:27:44,482 --> 00:27:46,310 εφαρμογή οικιακής εξυπηρέτησης edge θα μας κάνει πλούσιους. 658 00:27:46,344 --> 00:27:48,413 - Αδερφέ, δεν το ξέρεις. 659 00:27:48,448 --> 00:27:49,448 Και δεν έδωσες καν ένα ευκαιρία να ερευνήσω την εφαρμογή, φίλε. 660 00:27:49,482 --> 00:27:50,413 - Παιδιά, παιδιά. 661 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 - Ξόδεψες κυριολεκτικά όλα τα λεφτά 662 00:27:53,344 --> 00:27:55,827 είχαμε στο απόθεμά μας, αδερφέ. 663 00:27:55,862 --> 00:27:57,206 Ξέρεις την Τρίνα στο σπίτι και τα δίδυμα 664 00:27:57,241 --> 00:27:58,379 είναι τελειόφοιτοι γυμνασίου, σωστά; 665 00:27:58,413 --> 00:28:00,758 Δικαίωμα; 666 00:28:00,793 --> 00:28:02,758 Αδερφέ, τι να κάνω αν αυτή η εφαρμογή είναι προτομή, ε; 667 00:28:02,793 --> 00:28:04,862 - Αυτή η εφαρμογή δεν θα καταρρεύσει. 668 00:28:04,896 --> 00:28:06,827 Δεν θα έπαιρνα ποτέ ένα ρίσκο όπως που αν δεν άξιζε τον κόπο. 669 00:28:06,862 --> 00:28:08,931 Δεν θα σε έβαζα ποτέ σε αυτή την κατάσταση, φίλε. 670 00:28:08,965 --> 00:28:10,482 Το έκανα αυτό για σένα. Το έκανα για αυτούς. 671 00:28:12,482 --> 00:28:14,206 Δεν ξέρω. σκέφτηκα θα ήσουν περήφανος ή κάτι τέτοιο. 672 00:28:15,965 --> 00:28:17,275 Και πώς νομίζεις κάνοντας αυτή την κίνηση 673 00:28:17,310 --> 00:28:18,931 ήταν ένας τρόπος να το αποδείξω, αδερφέ; 674 00:28:18,965 --> 00:28:20,758 - Γιατί φίλε, το έκανα όπως λες πάντα, 675 00:28:20,793 --> 00:28:22,379 ερεύνησα και το οι δείκτες το έκαναν προφανές. 676 00:28:24,344 --> 00:28:25,827 Αδερφέ μια φορά αυτή η εφαρμογή ξεκίνησε, είναι έξω από εδώ. 677 00:28:25,862 --> 00:28:27,068 Και εμείς είμαστε μέρος αυτού. 678 00:28:28,344 --> 00:28:29,379 Το πιστεύω. 679 00:28:34,379 --> 00:28:35,310 - Θεέ μου. 680 00:28:36,862 --> 00:28:38,482 Θείος, έλα Τοντ εδώ. Έλα εδώ! 681 00:28:40,793 --> 00:28:41,448 - [Todd] Τι συμβαίνει; 682 00:28:41,482 --> 00:28:42,344 - Κοίτα. 683 00:28:46,068 --> 00:28:48,172 - [Μπράιαν] Τι συμβαίνει; - [Cyd] Θεέ μου. 684 00:28:49,241 --> 00:28:50,724 - Δεν το έκανα, δεν το ήξερα. 685 00:28:55,172 --> 00:28:56,310 - [Cyd] Θεέ μου. 686 00:28:56,344 --> 00:28:58,310 - Μάλλον πιστεύω ότι το αξίζω αυτό. 687 00:28:58,344 --> 00:29:00,344 - Κανείς δεν το αξίζει αυτό. 688 00:29:00,379 --> 00:29:02,310 - Είσαι καλά, θείε Τοντ; 689 00:29:02,344 --> 00:29:04,448 - Ναι η θεία Τζανέλ είναι κυριολεκτικά σε όλα τα social media 690 00:29:04,482 --> 00:29:06,034 με εκείνον τον καυτό ποδοσφαιριστή. 691 00:29:06,068 --> 00:29:07,448 - [Cyd] Twins, μην το κάνεις φώναξε τη Τζανέλ τη θεία σου. 692 00:29:07,482 --> 00:29:08,517 Δεν είναι πια α μέρος αυτής της οικογένειας. 693 00:29:08,551 --> 00:29:09,827 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 694 00:29:09,862 --> 00:29:10,862 - Τελείωσα. 695 00:29:10,896 --> 00:29:11,551 - Γιος. 696 00:29:14,551 --> 00:29:15,827 - Θα πάρω την πόρτα. το πήρα. 697 00:29:15,862 --> 00:29:16,413 το πήρα. το πήρα. 698 00:29:20,620 --> 00:29:22,000 Γεια σου. 699 00:29:22,034 --> 00:29:24,241 το πήρα. το πήρα. 700 00:29:24,275 --> 00:29:26,000 Ευχαριστώ πολύ Δρ. Wesley. 701 00:29:26,034 --> 00:29:27,103 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 702 00:29:27,137 --> 00:29:28,379 - Ράιαν! - Καθόλου. 703 00:29:30,068 --> 00:29:31,241 - Τι έγινε με το ταξίδι σας; 704 00:29:31,275 --> 00:29:33,103 -Αυτό... [τραύλισμα] 705 00:29:33,137 --> 00:29:34,206 -Μην ανησυχείς. 706 00:29:34,241 --> 00:29:35,827 Η απώλεια του. 707 00:29:35,862 --> 00:29:37,551 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στην οικογένειά μου. 708 00:29:37,586 --> 00:29:41,586 Οικογένεια. Αυτή είναι η κουμπάρα μου και ο φιλόξενος Ράιαν Τζόνσον. 709 00:29:41,620 --> 00:29:43,000 - Γεια. 710 00:29:43,034 --> 00:29:44,413 - Γεια. Τι κάνετε; 711 00:29:44,448 --> 00:29:46,034 - [Cyd] Αυτό είναι δικό μου η κουνιάδα Τρίνα. 712 00:29:46,068 --> 00:29:47,241 Ο αδερφός μου ο Κρις. Ξέρεις τη μαμά μου. 713 00:29:47,275 --> 00:29:48,551 - Γεια σου μαμά. 714 00:29:48,586 --> 00:29:50,275 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. - Ευχαριστώ. 715 00:29:52,448 --> 00:29:54,379 Είναι πολύ ωραίο να να σας συναντήσω όλους. Πραγματικά. 716 00:29:54,413 --> 00:29:56,586 - Λοιπόν, καλώς ήρθες την οικογένεια, Ράιαν. 717 00:29:56,620 --> 00:29:59,896 Ναι. Θα συναντήσεις το δικό μου ο άλλος γιος, ο Τοντ αύριο. 718 00:29:59,931 --> 00:30:01,275 Αυτός, γύρισε νωρίς. 719 00:30:01,310 --> 00:30:03,827 - Δεν ένιωθε καλά. - Εντάξει. 720 00:30:03,862 --> 00:30:06,896 - Στην πραγματικότητα, Κρις, είμαι ούτε να νιώθω καλά, 721 00:30:06,931 --> 00:30:09,137 οπότε θα πάω Ξάπλωσε κι εσύ, εντάξει; 722 00:30:10,206 --> 00:30:12,827 - Καληνύχτα. Νιώστε καλύτερα. 723 00:30:12,862 --> 00:30:13,482 - Λοιπόν, ας σε βάλουμε σε θέση. 724 00:30:13,517 --> 00:30:14,379 - Εντάξει. 725 00:30:17,310 --> 00:30:18,379 -Κι εγώ είμαι κάπως κουρασμένος. 726 00:30:19,482 --> 00:30:22,344 Ναι. [γέλια] 727 00:30:28,931 --> 00:30:31,000 - Ω. 728 00:30:31,034 --> 00:30:34,448 - Λυπάμαι. δεν σκέφτηκα οποιοσδήποτε θα ξυπνούσε τόσο αργά. 729 00:30:34,482 --> 00:30:36,482 - Είναι όλα καλά. 730 00:30:36,517 --> 00:30:38,448 Στην πραγματικότητα δεν ήξερα κανέναν άλλο θα ήταν είτε εδώ. 731 00:30:39,482 --> 00:30:41,413 Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 732 00:30:41,448 --> 00:30:42,310 - Α, ναι; 733 00:30:43,379 --> 00:30:46,137 Ναι. Λοιπόν, πες μου για αυτό. 734 00:30:49,413 --> 00:30:50,896 - Είμαι ο Τοντ. 735 00:30:50,931 --> 00:30:51,586 Τοντ Γουέσλι. 736 00:30:51,620 --> 00:30:52,517 - Γεια σου Τοντ. 737 00:30:54,000 --> 00:30:55,275 - Τι συμβαίνει; Ποιος είσαι; 738 00:30:57,448 --> 00:31:02,206 - Αυτό το μέρος. Είμαι ο Ράιαν Τζόνσον, ο συγκάτοικος του Cydney. 739 00:31:03,517 --> 00:31:04,620 - Ω ναι. Εμείς μίλησε στο τηλέφωνο. 740 00:31:04,655 --> 00:31:06,448 - Το κάναμε. - Εντάξει, ναι. 741 00:31:06,482 --> 00:31:07,172 Δηλαδή δεν ήξερα Το Cydney έφερνε 742 00:31:07,206 --> 00:31:08,896 οποιοσδήποτε για τις διακοπές όμως. 743 00:31:08,931 --> 00:31:10,344 - Α, καλά δεν ήταν. 744 00:31:10,379 --> 00:31:12,896 Δηλαδή, δεν θα ερχόμουν. 745 00:31:14,206 --> 00:31:15,275 Είχα όλα τα σχέδια, 746 00:31:16,655 --> 00:31:19,344 αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν είχε κανένα απολύτως σχέδιο. 747 00:31:19,379 --> 00:31:21,344 Σαν κανένα πραγματικό σχέδιο. Αλλά ξέρετε τι; 748 00:31:22,931 --> 00:31:24,896 είπα στον εαυτό μου εγώ δεν θα το έκανε αυτό. 749 00:31:24,931 --> 00:31:26,517 Είμαι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 750 00:31:26,551 --> 00:31:28,448 Είμαι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. -Χαίρομαι που σε έχω. 751 00:31:28,482 --> 00:31:30,344 - Ναι. [γέλια] 752 00:31:30,379 --> 00:31:31,896 - Γεια σου, Κεν. Τι συμβαίνει; 753 00:31:31,931 --> 00:31:33,931 - Μόλις τσέκαρα το insta του Μάλκολμ 754 00:31:33,965 --> 00:31:36,137 και είναι εκεί παντού συνδέθηκε με ένα άλλο κορίτσι. 755 00:31:36,172 --> 00:31:37,896 Θέλω να πω, είναι πάνω από όλα αυτά, 756 00:31:37,931 --> 00:31:39,517 δεν με πήρε καν τηλέφωνο. 757 00:31:39,551 --> 00:31:41,241 Τόσο ηλίθιο. 758 00:31:41,275 --> 00:31:43,448 - Ω, Κένεντι, ξέρεις τι; 759 00:31:43,482 --> 00:31:46,482 Είναι καλό που μαθαίνεις αυτό το μάθημα νωρίς γιατί 760 00:31:46,517 --> 00:31:49,655 ίσως σε βοηθήσει να μην ραγίσει η καρδιά σου 761 00:31:49,689 --> 00:31:51,586 στο μέλλον. 762 00:31:51,620 --> 00:31:52,896 Κοριτσάκι. 763 00:31:52,931 --> 00:31:54,517 Όλοι οι άντρες είναι σκύλοι. 764 00:31:54,551 --> 00:31:55,413 - Περίμενε, τι; 765 00:31:55,448 --> 00:31:57,448 Όχι, όχι, όχι, όχι. 766 00:31:57,482 --> 00:31:59,413 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όλα οι άντρες δεν είναι σκυλιά. 767 00:31:59,448 --> 00:32:01,551 Ο θείος σου Τοντ δεν είναι σκύλος. Καλά; 768 00:32:02,724 --> 00:32:03,586 Οι πραγματικοί άντρες δεν απατούν. 769 00:32:05,068 --> 00:32:08,965 Όμως, και οι γυναίκες απατούν. 770 00:32:09,000 --> 00:32:11,551 Συγνώμη; - Ω, διόρθωση. 771 00:32:11,586 --> 00:32:13,034 Διόρθωση. 772 00:32:13,068 --> 00:32:14,724 Όχι όλες οι γυναίκες. Καλά. 773 00:32:14,758 --> 00:32:16,413 - Άρα όλοι οι άντρες απατούν, αλλά όχι όλες οι γυναίκες; 774 00:32:16,448 --> 00:32:18,448 - Σωστό. 775 00:32:18,482 --> 00:32:19,379 Που το κάνουν αυτό; Τι λες; 776 00:32:19,413 --> 00:32:21,517 Δεν μου ακούγεται σωστό. 777 00:32:21,551 --> 00:32:22,551 - Το διάβασα στη Βίβλο. 778 00:32:24,137 --> 00:32:26,034 -Σε παρακαλώ, συνέχισε. 779 00:32:26,068 --> 00:32:27,620 - Η Βίβλος; - Ναι. 780 00:32:27,655 --> 00:32:29,551 Τι κεφάλαιο ήταν αυτό; Δεύτερες αντιφάσεις; 781 00:32:31,517 --> 00:32:34,275 [πολεμικές εκρήξεις] 782 00:32:37,344 --> 00:32:41,275 [βόμβες που εκρήγνυνται, πυροβολισμοί όπλων] 783 00:32:44,068 --> 00:32:47,413 [φωνάζοντας, αναπνέοντας βαριά] 784 00:32:58,000 --> 00:33:00,655 - Αυτή η υπηρεσία απόψε είναι πραγματικά σημαντικό. 785 00:33:00,689 --> 00:33:02,482 Φαίνεται ότι όλοι σε αυτή την οικογένεια 786 00:33:02,517 --> 00:33:04,586 περνάει κάτι. 787 00:33:04,620 --> 00:33:06,517 Χριστούγεννα όχι ακόμα και να νιώθεις το ίδιο. 788 00:33:06,551 --> 00:33:09,689 Ναι μωρό μου. Μωρό, θα γίνει, εντάξει; 789 00:33:09,724 --> 00:33:13,172 Τώρα, ο αιδεσιμότατος Timmons πάντα φαίνεται να κάνει το κόλπο. 790 00:33:13,206 --> 00:33:15,517 - Αιδεσιμότατος Τίμονς ακούει τον λόγο του Θεού. 791 00:33:16,827 --> 00:33:18,413 Και θα ακούσουμε Ο λόγος του Θεού απόψε. 792 00:33:18,448 --> 00:33:19,724 - Αμήν. 793 00:33:19,758 --> 00:33:21,034 - Και το χρειαζόμαστε. 794 00:33:21,068 --> 00:33:22,551 - Ναι. Αμήν. 795 00:33:24,482 --> 00:33:25,586 - Ω. 796 00:33:25,620 --> 00:33:27,275 - Το κατάλαβα. το πήρα. 797 00:33:27,310 --> 00:33:30,103 Εντάξει κέντρο. - Εντάξει. Κέντρο. 798 00:33:30,137 --> 00:33:32,482 [περίεργη μουσική] 799 00:33:39,103 --> 00:33:42,137 - Γεια σου Τζίνα, μπορείς να μιλήσεις τώρα; 800 00:33:42,172 --> 00:33:45,172 Άκου, λυπάμαι πολύ όλοι οι κρυφοί τριγύρω, 801 00:33:45,206 --> 00:33:46,655 αλλά έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω. 802 00:33:48,206 --> 00:33:50,689 Μη με καλέσεις πίσω και μην αφήσεις μήνυμα. 803 00:33:50,724 --> 00:33:53,034 Μπορεί να ελέγξει το τηλέφωνό μου. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπορέσω. 804 00:33:53,068 --> 00:33:54,448 Παρακαλώ. Αντίο. 805 00:33:56,206 --> 00:33:58,103 -Όλα. Και τότε ο μπαμπάς ήταν σαν, Πρέπει να το κρατήσω μυστικό. 806 00:33:58,137 --> 00:34:00,241 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί. Ποιο είναι το μυστικό, μπαμπά; 807 00:34:00,275 --> 00:34:01,379 Θέλω να πω, πραγματικά. 808 00:34:01,413 --> 00:34:03,241 Απλώς, προσπαθώ να είμαι μυρωδάτη. 809 00:34:03,275 --> 00:34:06,379 Λατρεύω τέτοια πρωινά κατά τη διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων. 810 00:34:06,413 --> 00:34:07,793 Είναι απλά τόσο ξεχωριστοί. 811 00:34:07,827 --> 00:34:08,724 Δεν συμφωνείς, μαμά; 812 00:34:08,758 --> 00:34:10,241 - Α, ναι. 813 00:34:10,275 --> 00:34:12,241 Και έχω ένα μεγάλο έκπληξη για εσάς απόψε 814 00:34:12,275 --> 00:34:14,241 τα Χριστούγεννα γιορτή στην εκκλησία. 815 00:34:14,275 --> 00:34:15,724 -Καλημέρα κυρίες. 816 00:34:15,758 --> 00:34:17,379 - Πρωί. 817 00:34:17,413 --> 00:34:18,551 - Και μπράβο σε όλους σας. 818 00:34:18,586 --> 00:34:19,724 - Υγεία. 819 00:34:19,758 --> 00:34:21,724 - Τι πίνεις, Γκλο; 820 00:34:21,758 --> 00:34:23,172 - Λίγο Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 821 00:34:23,206 --> 00:34:24,827 Μια σπονδή, οτιδήποτε θέλετε να το φωνάξετε. 822 00:34:24,862 --> 00:34:27,517 [όλα τα γέλια] 823 00:34:30,413 --> 00:34:31,655 - Θείος Τοντ! 824 00:34:31,689 --> 00:34:33,413 - Όχι, όχι, όχι, φίλε. 825 00:34:34,827 --> 00:34:36,586 - Είμαι ήδη κατευθύνθηκε όπως είναι. 826 00:34:36,620 --> 00:34:38,241 - Α, καλά κοιτάς πολύ αδερφέ. 827 00:34:38,275 --> 00:34:39,379 Που πάτε; 828 00:34:39,413 --> 00:34:40,827 - Ω, κατευθύνομαι στο δρόμο 829 00:34:40,862 --> 00:34:42,724 να ασχολείσαι με την επιχείρησή σου, Cydney. 830 00:34:42,758 --> 00:34:44,724 - Θα γυρίσεις πίσω στο χρόνο 831 00:34:44,758 --> 00:34:46,103 για τη γιορτή των Χριστουγέννων απόψε στην εκκλησία; 832 00:34:46,137 --> 00:34:48,137 - Ναι κυρία. 833 00:34:48,172 --> 00:34:49,137 Είμαι ήδη ντυμένος και εγώ δεν θα το έχανε για τον κόσμο. 834 00:34:49,172 --> 00:34:50,172 - Εντάξει. - Εντάξει. 835 00:34:51,413 --> 00:34:52,724 Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 836 00:34:52,758 --> 00:34:54,758 - Άντε Γκλο. 837 00:34:54,793 --> 00:34:55,551 Έρχεσαι στο εκκλησιαστική λειτουργία απόψε; 838 00:34:55,586 --> 00:34:57,689 - Ω, ωχ, γλυκιά μου. 839 00:34:57,724 --> 00:34:59,689 Οι μόνοι εκκλησιαστικοί Ι ασχοληθείτε με εσάς του Wesley. 840 00:34:59,724 --> 00:35:02,137 Τους λαούς να κρίνουν για μένα. 841 00:35:02,172 --> 00:35:04,862 Αν δεν θέλουν παιδιά κάπνισμα στο μπάνιο της εκκλησίας, 842 00:35:04,896 --> 00:35:06,620 πρέπει να εγγραφούν. 843 00:35:06,655 --> 00:35:08,206 - Κύριε. 844 00:35:08,241 --> 00:35:10,137 -Μα όχι εσύ ανησυχείτε, θα είμαι εδώ. 845 00:35:12,172 --> 00:35:16,896 [αισιόδοξη μουσική] [όλοι μιλάνε] 846 00:35:16,931 --> 00:35:19,793 Έλα, Συλ, Εμείς ξέρετε πώς κάναμε! 847 00:35:21,689 --> 00:35:24,620 - Έχεις ήδη η ντίσκο στολή σας. 848 00:35:24,655 --> 00:35:25,862 - Το after party. 849 00:35:28,620 --> 00:35:32,620 [όλοι γελούν και αναφωνώντας] 850 00:35:39,206 --> 00:35:41,241 - Taryn, θα μπορούσαμε να το κάνουμε εντελώς το έκοψε για το εμπορικό κέντρο. 851 00:35:41,275 --> 00:35:43,655 Πρέπει να βρω μερικά χαριτωμένα αγόρια να βάλω την ιστορία μου. 852 00:35:43,689 --> 00:35:45,379 - Κεν, γιατί είσαι να είσαι τόσο μικροπρεπής; 853 00:35:45,413 --> 00:35:47,620 Δεν χρειάζεται να είναι tat for tat με τον Malcolm. 854 00:35:47,655 --> 00:35:49,413 - Ναι, αλλά θα γίνει κάνε με να νιώσω καλύτερα 855 00:35:49,448 --> 00:35:51,137 αν νομίζει ότι δεν είμαι σκεπτόμενος τον. 856 00:35:51,172 --> 00:35:52,689 - Καλά αύριο λοιπόν; 857 00:35:53,965 --> 00:35:55,448 [παλαμάκια της εκκλησίας] 858 00:35:55,482 --> 00:35:57,551 - Εντάξει, αλελούγια! 859 00:36:00,862 --> 00:36:03,689 - Θεέ μου, Θεέ μου! Αφήστε το εκκλησία τραγουδήστε το όνομά σας. 860 00:36:03,724 --> 00:36:06,896 [Εκκλησιαστική επευφημία] 861 00:36:06,931 --> 00:36:10,827 - Τώρα σε θέλω αυτό Χριστούγεννα για να σκορπίσουμε λίγη αγάπη. 862 00:36:12,379 --> 00:36:15,344 Υπενθυμίστε σε κάποιον ότι έχουν σημασία. 863 00:36:15,379 --> 00:36:17,793 Κάντε μια ευγενική χειρονομία. 864 00:36:17,827 --> 00:36:21,551 Αυτό δίνει χρόνο εποχή για να δώσετε σε άλλους. 865 00:36:22,482 --> 00:36:23,758 Θα πάει πολύ. 866 00:36:25,931 --> 00:36:30,620 Έτσι χωρίς άλλη καθυστέρηση, θα σηκωθείς στα πόδια σου, 867 00:36:32,413 --> 00:36:35,275 βάλε τα χέρια σου μαζί και καλωσορίζουμε τη δική μας αδελφή Cydney 868 00:36:37,724 --> 00:36:40,310 που ήρθε μέχρι εδώ κάτω 869 00:36:40,344 --> 00:36:43,689 για τη φόρμα των Χριστουγέννων Νέα Υόρκη, Θεέ μου, 870 00:36:43,724 --> 00:36:46,586 για να μας δώσει μια μουσική επιλογή. 871 00:36:46,620 --> 00:36:47,689 [Εκκλησιαστική επευφημία] 872 00:36:47,724 --> 00:36:52,724 Αφήστε τον Κύριο να σας χρησιμοποιήσει. 873 00:36:54,000 --> 00:36:55,310 - Αυτό είναι το μωρό μου! 874 00:37:02,896 --> 00:37:07,689 ♪ Ω άγια νύχτα, τ' αστέρια λάμπουν έντονα ♪ 875 00:37:11,896 --> 00:37:16,862 ♪ Είναι η νύχτα μας γέννηση αγαπητού Σωτήρα ♪ 876 00:37:21,586 --> 00:37:26,379 ♪ Πέσε στα γόνατα, 877 00:37:29,551 --> 00:37:34,344 ♪ Ακούστε τις φωνές των αγγέλων 878 00:37:38,379 --> 00:37:43,000 ♪ Ω θεϊκή νύχτα, 879 00:37:45,931 --> 00:37:50,931 ♪ Ω νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός 880 00:37:54,793 --> 00:37:59,793 ♪ Ω νύχτα θεία 881 00:38:03,379 --> 00:38:06,793 ♪ Ω νύχτα, ω νύχτα θεϊκή 882 00:38:12,758 --> 00:38:16,103 [Εκκλησιαστική επευφημία] 883 00:38:16,137 --> 00:38:18,758 [χαρούμενη μουσική] 884 00:38:20,034 --> 00:38:21,000 - Ενώστε τα χέρια σας! 885 00:38:21,034 --> 00:38:22,482 Ας ροκάρουμε, έλα! 886 00:38:22,517 --> 00:38:23,965 Ενώστε τα χέρια σας όλοι μαζί! 887 00:38:24,000 --> 00:38:25,655 Ας ροκάρουμε, ρε! 888 00:38:25,689 --> 00:38:28,000 Σήκωσε το χέρι σου εδώ, γεια! 889 00:38:28,034 --> 00:38:29,655 Είπα πώς τον λένε; 890 00:38:29,689 --> 00:38:30,344 - Ιησού! 891 00:38:32,655 --> 00:38:35,931 [εκκλησιαστική ψαλμωδία] 892 00:38:39,379 --> 00:38:41,034 - Τον λυπάμαι πολύ. 893 00:38:41,068 --> 00:38:43,482 Γιατί φαίνεται ο θείος τόσο μόνος εκεί έξω; 894 00:38:43,517 --> 00:38:45,344 Νομίζω ότι θα κάνω κάτι ωραία για αυτόν αύριο. 895 00:38:45,379 --> 00:38:48,862 Κεν, θες να με βοηθήσεις; Αυτό μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 896 00:38:50,448 --> 00:38:51,793 - Νιώθω σαν ανόητος γιατί μου αρέσει ο Μάλκολμ. 897 00:38:51,827 --> 00:38:53,517 - Δεν είσαι ανόητος. Καλά; 898 00:38:53,551 --> 00:38:56,000 Αυτός είναι. Τι λέτε για αυτό; 899 00:38:56,034 --> 00:38:57,517 Ας πάρουμε ένα άλλο, «Είμαι ζω στην καλυτερη ζωη μου" 900 00:38:57,551 --> 00:38:59,655 selfie για το Instagram, εντάξει; 901 00:38:59,689 --> 00:39:01,413 Μην τον αφήσεις ποτέ να σε δει να κλαις. 902 00:39:07,068 --> 00:39:08,724 - Εδώ ας κάνουμε μια selfie. 903 00:39:08,758 --> 00:39:09,896 - [Τρίνα] Ωχ. 904 00:39:11,448 --> 00:39:13,000 - Κοίτα τους, Κρις. Τα κορίτσια μας. 905 00:39:15,206 --> 00:39:16,517 - [Κρις] Είναι τίποτα σαν την αγάπη 906 00:39:16,551 --> 00:39:17,862 και δεσμός μεταξύ αδελφών, σωστά; 907 00:39:19,758 --> 00:39:21,896 - Ειδικά οι συγκάτοικοι. 908 00:39:23,689 --> 00:39:27,896 Εσύ και ο αδερφός σου είστε αληθινοί ευλογία και ο ένας στον άλλον. 909 00:39:29,172 --> 00:39:30,034 Μωρό. 910 00:39:32,068 --> 00:39:34,482 Έκανε ένα τεράστιο λάθος με το να μην συμπεριλαμβάνεσαι εσένα. 911 00:39:34,517 --> 00:39:35,896 Το έκανε. 912 00:39:35,931 --> 00:39:37,379 Αλλά είναι ακόμα αδερφός σου. 913 00:39:38,620 --> 00:39:39,931 Και σε χρειάζεται πραγματικά. 914 00:39:43,689 --> 00:39:46,724 - Ποιος είναι έτοιμος για Χριστουγεννιάτικα κοκτέιλ; 915 00:39:46,758 --> 00:39:48,413 - Είμαστε! 916 00:39:48,448 --> 00:39:50,068 Πού βρίσκομαι; 917 00:39:50,103 --> 00:39:51,965 Θέλω να γνωριστούμε το μπουκ μου μετά την εκκλησία. 918 00:39:53,103 --> 00:39:54,137 Shamika. 919 00:39:54,172 --> 00:39:55,482 - Ω μωρό μου. 920 00:39:55,517 --> 00:39:57,034 Σου το έκανε αυτό ο Ιερώνυμος; 921 00:39:57,068 --> 00:40:02,034 - Ναι. 922 00:40:06,103 --> 00:40:07,000 - Γεια! 923 00:40:08,517 --> 00:40:11,172 - Α! Γεια Todd, λυπάμαι. 924 00:40:11,206 --> 00:40:12,827 Με πήρες πάλι. 925 00:40:12,862 --> 00:40:14,034 - Στην πραγματικότητα, εσύ με πήρε αυτή τη φορά. 926 00:40:15,827 --> 00:40:17,034 Θέλεις να καθίσεις; 927 00:40:24,034 --> 00:40:25,000 Είσαι καλά; 928 00:40:26,965 --> 00:40:29,413 - Ναι. Απλώς κάνω έλεγχο το τηλέφωνό μου σαν ανόητος. 929 00:40:31,896 --> 00:40:32,862 - Όλα καλά; 930 00:40:34,206 --> 00:40:38,034 - Είναι το αγόρι μου, ω, πρώην αγόρι. 931 00:40:38,068 --> 00:40:40,896 Όπως έμαθα ότι αυτός είναι παντρεμένος με δύο παιδιά. 932 00:40:40,931 --> 00:40:42,827 Και εδώ είμαι απλά περιμένοντας τριγύρω 933 00:40:42,862 --> 00:40:45,034 για να τηλεφωνήσει ζητώντας συγγνώμη. 934 00:40:45,068 --> 00:40:47,034 Απλώς, νιώθω σαν ανόητος. 935 00:40:48,206 --> 00:40:49,137 Ποιος το κάνει αυτό; 936 00:40:52,068 --> 00:40:54,034 Ω. Ω, λυπάμαι. 937 00:40:54,068 --> 00:40:57,551 λυπάμαι πολύ. Ι άκουσε για τη γυναίκα σου. 938 00:40:57,586 --> 00:40:59,689 Ή τον πρώην σου. Ξέρεις τι; 939 00:40:59,724 --> 00:41:01,482 Θα έπρεπε να είναι ντρέπεται για τον εαυτό της. 940 00:41:03,586 --> 00:41:05,206 - Είναι όλα καλά. 941 00:41:05,241 --> 00:41:06,965 Εννοώ, εκ των υστέρων, είναι κάπως δικό μου λάθος. 942 00:41:09,655 --> 00:41:12,068 Δηλαδή ξέρω ποιος είμαι παντρευόταν πριν Την παντρεύτηκα κιόλας. 943 00:41:12,103 --> 00:41:13,827 Έπρεπε να το γνωρίζει δεν θα κρατούσε. 944 00:41:16,068 --> 00:41:20,034 - Για να σκεφτείς, ξέρεις, Σίντνεϊ με προειδοποίησε για τον πρώην μου. 945 00:41:20,068 --> 00:41:20,931 - Λέξη; 946 00:41:20,965 --> 00:41:21,827 - Ναι. 947 00:41:23,241 --> 00:41:24,965 - Με προειδοποίησε και για την Τζανέλ. 948 00:41:25,000 --> 00:41:26,655 - Το έκανε; 949 00:41:26,689 --> 00:41:27,793 Θεέ μου. 950 00:41:27,827 --> 00:41:29,586 - Ναι, μισώ όταν έχει δίκιο. 951 00:41:29,620 --> 00:41:32,896 - Ξέρεις τι; Είμαι τελείωσε με τη συγγνώμη. 952 00:41:34,241 --> 00:41:36,103 - Κράτα αυτή τη σκέψη. Κράτα αυτή τη σκέψη. 953 00:41:36,137 --> 00:41:40,103 - Εντάξει. 954 00:41:40,137 --> 00:41:42,586 - Αυτό θα κάνουμε. 955 00:41:42,620 --> 00:41:43,586 - Α, σίγουρα. 956 00:41:43,620 --> 00:41:44,896 Είμαι πάντα με αυτό. 957 00:41:46,965 --> 00:41:47,827 - Αυτό είναι για σένα. 958 00:41:49,551 --> 00:41:50,206 Αυτό είναι δικό μου. 959 00:41:52,103 --> 00:41:55,931 Εδώ είναι να πάρουμε αυτό που μας αξίζει. 960 00:41:55,965 --> 00:41:57,241 Εβίβα; 961 00:41:57,275 --> 00:41:58,551 - Υγεία. 962 00:41:58,586 --> 00:42:01,172 [αισιόδοξη μουσική] 963 00:42:05,344 --> 00:42:07,517 Ω. [γέλια] 964 00:42:08,758 --> 00:42:10,103 - Φιου. Δεν το περίμενε αυτό. 965 00:42:10,137 --> 00:42:11,724 [γέλια] 966 00:42:11,758 --> 00:42:13,000 Αυτό ήταν τραχύ. 967 00:42:14,310 --> 00:42:16,034 - Ξέρεις, εμείς πραγματικά αξίζουν καλύτερα. 968 00:42:16,068 --> 00:42:19,241 - Κάνουμε, αλλά αξίζουμε χωρίς το BS. 969 00:42:19,275 --> 00:42:21,206 Σαν να μην το θέλω. - Ακριβώς. 970 00:42:21,241 --> 00:42:23,034 - Δεν το θέλω. - Θα πιω για αυτό. 971 00:42:26,827 --> 00:42:28,034 - Ωχ, αυτό είναι ένα ωραίο ποτό. 972 00:42:30,689 --> 00:42:31,172 - Είσαι πολύ κουλ. 973 00:42:33,344 --> 00:42:34,965 - Αυτό θα είναι για σένα. 974 00:42:36,034 --> 00:42:36,896 - Σε εμάς. 975 00:42:38,620 --> 00:42:39,275 - Σε εμάς. 976 00:42:40,896 --> 00:42:43,137 [αισιόδοξη μουσική] 977 00:42:54,758 --> 00:42:57,137 - Τι γίνεται με πέντε; Πήρα πέντε. 978 00:42:58,068 --> 00:43:00,965 [η μουσική συνεχίζεται] 979 00:43:03,172 --> 00:43:05,172 [γέλια] 980 00:43:08,965 --> 00:43:10,793 Είσαι τόσο ηλίθιος. 981 00:43:10,827 --> 00:43:12,241 Είσαι κάτι. 982 00:43:16,344 --> 00:43:19,068 [αισθησιακή μουσική] 983 00:43:44,172 --> 00:43:46,724 [περίεργη μουσική] 984 00:44:08,241 --> 00:44:10,793 [ευγενική μουσική] 985 00:44:25,275 --> 00:44:26,137 - Ω. 986 00:44:29,275 --> 00:44:30,758 - Καλημέρα. 987 00:44:30,793 --> 00:44:31,241 - Πρωί. 988 00:44:33,275 --> 00:44:35,793 Έτσι, χθες το βράδυ. 989 00:44:35,827 --> 00:44:37,000 Κάναμε, κάναμε το... 990 00:44:37,034 --> 00:44:38,137 - Τι; Όχι, όχι. 991 00:44:39,413 --> 00:44:41,241 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 992 00:44:41,275 --> 00:44:43,137 Εννοώ, εννοώ, εμείς ήπιε πολύ φίλε. 993 00:44:43,172 --> 00:44:44,793 Γιατί δεν μπορείς κρατήστε το ποτό σας. 994 00:44:44,827 --> 00:44:46,000 Ανεβήκαμε γιατί θα ξυπνούσες 995 00:44:46,034 --> 00:44:47,379 όλο το σπίτι. 996 00:44:47,413 --> 00:44:49,448 -Εγώ, ξυπνήστε όλους μόνος μου; 997 00:44:49,482 --> 00:44:51,172 Δεν νομίζω. 998 00:44:51,206 --> 00:44:52,724 - Δεν θυμάσαι, ήσουν μεθυσμένος. 999 00:44:52,758 --> 00:44:54,241 Είναι αλήθεια. 1000 00:44:54,275 --> 00:44:56,034 - Ξέρεις, εγώ, εγώ μην, δεν το κάνω αυτό. 1001 00:44:56,068 --> 00:44:57,931 Αυτό είναι, αυτό δεν είναι σαν εμένα. 1002 00:44:57,965 --> 00:44:59,448 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα όπως αυτό γιατί 1003 00:44:59,482 --> 00:45:00,517 αυτό είναι τόσο έξω από- 1004 00:45:00,551 --> 00:45:01,379 - Όχι Ράιαν. Ψύχρα. 1005 00:45:03,344 --> 00:45:04,310 Δεν χρειάζεται εξήγησέ μου το. 1006 00:45:05,896 --> 00:45:07,068 Άκου, νομίζω είσαι απίστευτος. 1007 00:45:08,482 --> 00:45:11,448 Και χθες το βράδυ ήταν, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 1008 00:45:11,482 --> 00:45:12,379 Το χρειαζόμουν. 1009 00:45:13,482 --> 00:45:15,758 Αλλά ξέρετε, εγώ απλά... 1010 00:45:17,137 --> 00:45:18,379 όχι έτσι. 1011 00:45:18,413 --> 00:45:19,448 Σε σέβομαι πάρα πολύ. 1012 00:45:20,517 --> 00:45:22,137 - Ευχαριστώ Todd. 1013 00:45:23,965 --> 00:45:26,896 Αυτό το καταραμένο καφέ ποτό. 1014 00:45:26,931 --> 00:45:28,034 - Ω ναι, θα γίνει σε παίρνω κάθε φορά. 1015 00:45:28,068 --> 00:45:29,827 - Με πήρε, με πήρε. 1016 00:45:36,482 --> 00:45:38,068 - Γεια σου. 1017 00:45:39,896 --> 00:45:42,862 - Εντάξει, χαλαρώστε όλοι. 1018 00:45:42,896 --> 00:45:45,206 Δύο φίλοι δεν μπορούν να το κλωτσήσουν; 1019 00:45:45,241 --> 00:45:46,827 - Λοιπόν, αυτό είναι όλο καλύτερα να το κάνεις 1020 00:45:46,862 --> 00:45:48,206 κάτω από τη στέγη μου το κλωτσάει. 1021 00:45:48,241 --> 00:45:51,310 - Α, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1022 00:45:51,344 --> 00:45:54,827 Τι είναι αυτό νέοι πω; Εσύ, μπου; 1023 00:45:54,862 --> 00:45:56,482 - Μην το κάνεις αυτό. 1024 00:45:56,517 --> 00:45:59,827 - Δεν μισώ. Συνεχίστε και σιγοβράστε. 1025 00:45:59,862 --> 00:46:01,448 Μην ανησυχείτε για αυτό. - Εντάξει. 1026 00:46:01,482 --> 00:46:04,448 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1027 00:46:06,379 --> 00:46:08,413 - Γεια σου, δίδυμη. 1028 00:46:08,448 --> 00:46:11,379 - Είναι ο Taryn. - Το ίδιο πράγμα. 1029 00:46:11,413 --> 00:46:12,896 Πού είναι ο Τοντ; - Α, είναι στην κουζίνα. 1030 00:46:12,931 --> 00:46:14,137 - Ευχαριστώ. Κατάλαβα. 1031 00:46:21,310 --> 00:46:24,413 Γεια σε όλους. Καλές γιορτές. 1032 00:46:24,448 --> 00:46:27,310 [δραματική μουσική] 1033 00:46:30,068 --> 00:46:33,586 - Τζανέλ. Τι κάνεις εδώ; 1034 00:46:33,620 --> 00:46:36,413 - Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ; 1035 00:46:36,448 --> 00:46:37,965 Μόνος; 1036 00:46:38,000 --> 00:46:39,241 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. 1037 00:46:39,931 --> 00:46:41,517 - Παρακαλώ. 1038 00:46:41,551 --> 00:46:42,827 Δεν θέλεις να έχεις αυτή τη συνομιλία 1039 00:46:42,862 --> 00:46:44,275 μπροστά σε όλη μας την οικογένεια. 1040 00:46:44,310 --> 00:46:45,965 - Όλη του η οικογένεια. Και ξέρετε τι; 1041 00:46:46,000 --> 00:46:47,137 Έχεις πολύ νεύρο Έρχομαι εδώ, Τζανέλ. 1042 00:46:48,965 --> 00:46:51,931 - Cydney, ξέρω ότι μπορεί να νιώθεις με κάποιο τρόπο για μένα, 1043 00:46:51,965 --> 00:46:53,586 αλλά αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 1044 00:46:53,620 --> 00:46:54,517 - Τι; 1045 00:46:56,896 --> 00:46:58,482 Ήρθες σπίτι μας, που το κάνει δουλειά μου. 1046 00:46:58,517 --> 00:46:59,379 Και ξέρετε τι; εγώ πάντα νόμιζες ότι έπαιζες. 1047 00:46:59,413 --> 00:47:00,965 - Cyd, το κατάλαβα. 1048 00:47:01,000 --> 00:47:03,379 - Γεια, άι, γεια. 1049 00:47:03,413 --> 00:47:06,344 - Εντάξει, εντάξει. Κάποιου θα πρέπει να την πάρει. 1050 00:47:06,379 --> 00:47:09,275 - Γιε μου, σε παρακαλώ. 1051 00:47:09,310 --> 00:47:12,034 Προσπαθώ να έχω οικογενειακό πρωινό. 1052 00:47:12,068 --> 00:47:12,517 - Το κατάλαβα. 1053 00:47:15,655 --> 00:47:16,517 Πάμε. 1054 00:47:22,034 --> 00:47:24,379 - Τοντ, τα μπέρδεψα. Καλά; 1055 00:47:24,413 --> 00:47:26,172 Κατάλαβα ότι τα κατάφερα μια βιαστική απόφαση, 1056 00:47:26,206 --> 00:47:28,965 αλλά είμαι έτοιμος να γυρίσω σπίτι. 1057 00:47:30,551 --> 00:47:32,517 Εντάξει κοίτα, το ξέρω από τώρα ξέρεις ότι η Cam και εγώ- 1058 00:47:32,551 --> 00:47:35,103 - Όλος ο κόσμος ξέρει αυτό που έκανες. 1059 00:47:35,137 --> 00:47:37,034 - Ξέρω, ξέρω. 1060 00:47:37,068 --> 00:47:39,620 Έκανα μια αλλαγή τρόπου ζωής. Αλλά ποιος θα μπορούσε να με κατηγορήσει; 1061 00:47:39,655 --> 00:47:43,482 Πραγματικά, ο Τοντ μου πρόσφερε όλα όσα δεν μπορούσες. 1062 00:47:43,517 --> 00:47:48,310 Εννοώ το φανταχτερό αρχοντικό και τα αυτοκίνητα και το προσωπικό. 1063 00:47:49,689 --> 00:47:50,896 Δηλαδή με παρέλασε τριγύρω σε επώνυμα τσάντες 1064 00:47:50,931 --> 00:47:52,517 και ρούχα και κοσμήματα. 1065 00:47:52,551 --> 00:47:54,482 -Γι, Τζανέλ, δεν είναι κανείς δεν προσπαθεί να το ακούσει αυτό. 1066 00:47:54,517 --> 00:47:55,379 Ποιο είναι το θέμα σας; 1067 00:47:56,655 --> 00:47:57,517 - Το ξέρω. 1068 00:47:59,344 --> 00:48:00,413 Το θέμα μου είναι ότι τα είχα όλα. 1069 00:48:02,137 --> 00:48:03,586 Έτσι σκέφτηκα. 1070 00:48:03,620 --> 00:48:06,000 -Ακούγεται σαν εσένα ζούσε ένα όνειρο. 1071 00:48:06,034 --> 00:48:07,413 - Πραγματικά ήμουν. 1072 00:48:09,206 --> 00:48:11,241 Μέχρι δηλαδή εκείνος μου είπε ότι ήθελε 1073 00:48:11,275 --> 00:48:12,413 μοιράσου τα πάντα μαζί μου. 1074 00:48:17,137 --> 00:48:19,034 - Αυτό δεν ήθελες; 1075 00:48:19,068 --> 00:48:23,034 - Το έκανα, αλλά τα πάντα εννοούσε και τις άλλες γυναίκες του. 1076 00:48:24,448 --> 00:48:25,275 - Σοβαρά; 1077 00:48:26,448 --> 00:48:28,103 Γι' αυτό είσαι εδώ. 1078 00:48:28,137 --> 00:48:29,586 Γιατί ο απατεώνας απατήθηκε. 1079 00:48:29,620 --> 00:48:32,034 - Όχι, είμαι εδώ γιατί εγώ συνειδητοποίησα ότι ήμουν ερωτευμένος, 1080 00:48:32,068 --> 00:48:33,034 αλλά δεν ήταν μαζί του. 1081 00:48:35,137 --> 00:48:39,344 Μου λείπει ο άντρας μου. Hottie μου Toddy. 1082 00:48:39,379 --> 00:48:41,689 Και θέλω να το κάνουμε συνέλθετε ξανά. 1083 00:48:41,724 --> 00:48:44,034 Εντάξει ακόμα κι αν είναι σημαίνει ότι πρέπει να παλέψουμε 1084 00:48:44,068 --> 00:48:44,689 για λίγο ακόμα. 1085 00:48:44,724 --> 00:48:45,586 μου λείπουμε. 1086 00:48:47,103 --> 00:48:49,034 -Δεν μπορείς να είσαι... - Σσσ. 1087 00:48:49,068 --> 00:48:51,206 Μην απαντήσεις ακόμα, εντάξει; 1088 00:48:51,241 --> 00:48:54,103 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι πολλά να λάβεις. 1089 00:48:54,137 --> 00:48:56,517 Έτσι έκλεισα ένα δωμάτιο στο W. 1090 00:48:56,551 --> 00:48:58,103 Θα πάω να φρεσκάρω. 1091 00:48:58,137 --> 00:49:00,137 Θα μαζέψω μερικά Χριστουγεννιάτικα δώρα. 1092 00:49:00,172 --> 00:49:02,172 Ξέρω ότι έχω πολλά δουλειά που πρέπει να κάνετε για να επιστρέψετε 1093 00:49:02,206 --> 00:49:05,137 με την οικογένειά σου, ειδικά με το Cydney. 1094 00:49:05,172 --> 00:49:07,034 - Τζανέλ, δεν είναι καν... - Σσσ. 1095 00:49:07,068 --> 00:49:07,551 Μη μιλάς ακόμα. 1096 00:49:09,689 --> 00:49:11,000 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 1097 00:49:17,137 --> 00:49:17,586 Αντίο μωρά μου. 1098 00:49:36,758 --> 00:49:38,517 -Γι, Ντένις. Τι είναι συνεχίζεται, φίλε; 1099 00:49:38,551 --> 00:49:39,655 Καλές γιορτές. Πώς ζεις; 1100 00:49:41,517 --> 00:49:45,034 Καλός. Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε. 1101 00:49:45,068 --> 00:49:45,551 Έχεις ένα λεπτό; 1102 00:49:50,068 --> 00:49:52,068 - Είστε έτοιμοι λοιπόν να κάνει τον κύριο Έλκινς 1103 00:49:52,103 --> 00:49:54,482 το έργο της καλής μας πράξης για τα Χριστούγεννα; 1104 00:49:54,517 --> 00:49:57,034 - Δεν ξέρω. - Έλα. 1105 00:49:57,068 --> 00:49:58,620 Φαίνεται ότι μπορεί χρησιμοποιήστε λίγη καλοσύνη. 1106 00:50:00,103 --> 00:50:01,758 Και μια αναμόρφωση. 1107 00:50:01,793 --> 00:50:04,310 Θυμηθείτε τον πάστορα Timson για τη βοήθεια των ανθρώπων; 1108 00:50:04,344 --> 00:50:06,172 Θα πρέπει να τον βοηθήσετε. 1109 00:50:06,206 --> 00:50:08,724 Επιπλέον, πρέπει να πάρετε το μυαλό σου από τον Μάλκολμ. 1110 00:50:08,758 --> 00:50:10,482 Αυτή είναι η τέλεια απόσπαση της προσοχής. 1111 00:50:12,206 --> 00:50:13,310 - Δεν μου αρέσει, Taryn. 1112 00:50:13,344 --> 00:50:16,793 - Πάμε, Κεν. Μου χρωστάς ένα. 1113 00:50:16,827 --> 00:50:18,482 Και είναι Χριστούγεννα. 1114 00:50:20,793 --> 00:50:25,586 [κλάμα] [συγκινητική μουσική] 1115 00:50:43,689 --> 00:50:45,482 - Κάναμε όρκους, Ρεγγίνα. 1116 00:50:45,517 --> 00:50:47,172 - Μέσω της ασθένειας και υγεία, Μάρκους. 1117 00:50:47,206 --> 00:50:49,620 Δεν είναι τρελό. - Κοίτα, κοίτα. 1118 00:50:49,655 --> 00:50:51,275 Αλλά είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1119 00:50:51,310 --> 00:50:52,620 Έλα, μίλα σε μένα για αυτό. 1120 00:50:54,068 --> 00:50:56,655 - Πήγες στον πόλεμο άντρα μου, 1121 00:50:56,689 --> 00:50:59,310 και γύρισε α ξένος, Μάρκους. 1122 00:50:59,344 --> 00:51:00,620 - Κοίτα. Το ξέρω και λυπάμαι 1123 00:51:00,655 --> 00:51:02,620 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. 1124 00:51:02,655 --> 00:51:04,551 Πρέπει να πάρετε τον εαυτό σου μαζί. 1125 00:51:06,413 --> 00:51:07,724 Ή θα είσαι πάντα μόνος. 1126 00:51:08,758 --> 00:51:10,586 - Έλα Ρετζίνα, σε παρακαλώ. 1127 00:51:10,620 --> 00:51:11,517 Δεν μπορείς να φύγεις αυτή τη στιγμή, Ρεγγίνα. 1128 00:51:11,551 --> 00:51:13,241 Έλα Ρετζίνα. Σε αγαπώ μωρό μου. 1129 00:51:13,275 --> 00:51:14,034 - Μάρκους. Αντίο. 1130 00:51:17,586 --> 00:51:19,413 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1131 00:51:20,827 --> 00:51:24,379 Θα είσαι πάντα μόνος. Θα είσαι πάντα μόνος. 1132 00:51:24,413 --> 00:51:26,137 Θα είσαι πάντα μόνος. 1133 00:51:27,758 --> 00:51:29,068 [χτυπά την πόρτα] 1134 00:51:29,103 --> 00:51:29,551 - Ω, σκατά. 1135 00:51:31,241 --> 00:51:32,517 Τι θέλετε; 1136 00:51:34,827 --> 00:51:36,862 Ουφ. 1137 00:51:36,896 --> 00:51:38,068 - Θέλουμε να σε προσκαλέσουμε για το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 1138 00:51:38,103 --> 00:51:39,551 - Δεν με ενδιαφέρει. 1139 00:51:39,586 --> 00:51:41,482 - Πώς το ξέρεις; Δεν ήσουν ποτέ. 1140 00:51:41,517 --> 00:51:43,068 - Είμαι καλά εδώ. 1141 00:51:43,103 --> 00:51:45,172 - Κύριε Μάρκους, πώς μπορείς να είσαι καλά εδώ; 1142 00:51:45,206 --> 00:51:47,758 Ο τόπος σου δεν είναι χάος και εγώ μην μυρίζει τίποτα μαγειρική. 1143 00:51:47,793 --> 00:51:50,586 - Ναι. Έχουμε ένα νόστιμο σχέδιο δείπνου. 1144 00:51:50,620 --> 00:51:54,379 Εντάξει, πήραμε την Τουρκία, ζαμπόν, γλυκοπατάτες, 1145 00:51:54,413 --> 00:51:57,620 mac and cheese, πίτες, κέικ. 1146 00:51:59,413 --> 00:52:00,551 Τι έγινε εδώ; 1147 00:52:01,206 --> 00:52:03,413 - Ω. 1148 00:52:03,448 --> 00:52:04,931 Μόλις είχα χυθεί λίγο. 1149 00:52:04,965 --> 00:52:06,758 Λοιπόν, δείπνο, ε; 1150 00:52:12,482 --> 00:52:13,724 Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. 1151 00:52:15,241 --> 00:52:18,413 Αλλά δεν έχω τίποτα να φορέσει. 1152 00:52:18,448 --> 00:52:19,793 - Σε καταλάβαμε. 1153 00:52:26,724 --> 00:52:28,310 - Ευχαριστώ αδερφέ. 1154 00:52:28,344 --> 00:52:29,862 - Κανένα πρόβλημα. Εσύ να ξέρεις ότι σε κατάλαβα. 1155 00:52:29,896 --> 00:52:31,655 - Δεν θα μπορούσα χωρίς εσένα. 1156 00:52:31,689 --> 00:52:34,448 - Νομίζω ότι καλύπτει τα πάντα. 1157 00:52:34,482 --> 00:52:35,137 Για να δούμε. 1158 00:52:36,620 --> 00:52:38,655 Πού είναι ο αδερφός σου; 1159 00:52:38,689 --> 00:52:40,620 Μπορώ να τον ανατρέξω στο δεδομένα εφαρμογής αν θέλετε. 1160 00:52:40,655 --> 00:52:42,241 - Νομίζω ότι είναι εδώ. 1161 00:52:42,275 --> 00:52:43,448 Άσε με να προσπαθήσω να τον βρω. 1162 00:52:43,482 --> 00:52:44,931 - Θα είμαι εδώ. 1163 00:52:44,965 --> 00:52:46,241 - Γεια, ευχαριστώ άνθρωπος. Ευχαριστώ και πάλι. 1164 00:52:46,275 --> 00:52:48,620 - Κανένα πρόβλημα. Σε κατάλαβα φίλε. 1165 00:52:51,344 --> 00:52:52,758 - [Cydney] Todd, όπου είναι τα ακουστικά σου; 1166 00:52:52,793 --> 00:52:53,896 Πρέπει να τα χρησιμοποιήσω. 1167 00:52:53,931 --> 00:52:55,689 - Ω. Γεια. 1168 00:52:57,344 --> 00:52:59,103 λυπάμαι πολύ. σκέφτηκα Ο Τοντ ήταν εδώ μέσα. 1169 00:53:00,413 --> 00:53:01,620 - Ποιος είσαι; 1170 00:53:01,655 --> 00:53:05,517 - Είμαι ο Ντένις. Ο δικηγόρος του Τοντ. 1171 00:53:05,551 --> 00:53:06,689 Και είσαι; 1172 00:53:06,724 --> 00:53:08,448 - Ω, είμαι η Cydney, η αδερφή του Todd. 1173 00:53:08,482 --> 00:53:10,310 - Δεν το κατάλαβα ότι ο Τοντ είχε μια αδερφή. 1174 00:53:10,344 --> 00:53:12,275 Ήξερα μόνο ο αδερφός του, ο Κρις. 1175 00:53:12,310 --> 00:53:13,689 - Λοιπόν, το κάνει. 1176 00:53:13,724 --> 00:53:14,689 Και δεν είμαστε μέσα επιχειρήσεις μαζί. 1177 00:53:14,724 --> 00:53:15,862 Ζω στη Νέα Υόρκη. 1178 00:53:15,896 --> 00:53:16,724 - Αλήθεια; 1179 00:53:18,379 --> 00:53:20,275 - Νέα Υόρκη, ε. 1180 00:53:20,310 --> 00:53:23,517 Είστε εδώ για το διακοπές με τον άντρα σου; 1181 00:53:23,551 --> 00:53:25,000 - Παρακαλώ. Δεν είμαι παντρεμένος. 1182 00:53:25,034 --> 00:53:26,862 - Με συγχωρείτε. 1183 00:53:26,896 --> 00:53:29,586 -Με συγχωρείτε. Ωραίος να σε γνωρίσω Ντένις. 1184 00:53:29,620 --> 00:53:31,000 Καλές γιορτές. 1185 00:53:31,034 --> 00:53:32,655 - Καλές γιορτές. Cydney. 1186 00:53:35,413 --> 00:53:36,689 - Γεια, τι συμβαίνει Ράιαν; 1187 00:53:36,724 --> 00:53:38,379 - Γεια σου. 1188 00:53:38,413 --> 00:53:39,862 - Τι συμβαίνει; Δεν έχω σε είδα όλη μέρα. 1189 00:53:39,896 --> 00:53:41,862 - Ναι, έχω μπει το ψήσιμο της κουζίνας. 1190 00:53:43,896 --> 00:53:44,793 Είσαι καλά; 1191 00:53:47,413 --> 00:53:49,793 - Όχι, όχι, δεν είμαι. 1192 00:53:52,241 --> 00:53:53,689 Τζανέλ. 1193 00:53:53,724 --> 00:53:55,517 Προσπαθεί να της αρέσει βάλε το γάμο 1194 00:53:55,551 --> 00:53:56,724 και τα πράγματα ξανά μαζί. 1195 00:53:57,620 --> 00:53:59,206 - Ουάου. 1196 00:53:59,241 --> 00:54:00,965 Μπά. 1197 00:54:01,000 --> 00:54:02,793 Πραγματικά έχεις πάει περνώντας το, ε; 1198 00:54:06,379 --> 00:54:07,896 Ξέρεις τι; 1199 00:54:07,931 --> 00:54:12,448 Ένας καλός φίλος θα το έκανε να σου πω ότι εσύ απλά, 1200 00:54:12,482 --> 00:54:14,000 πρέπει να πάρετε μερικά ώρα για σκέψη 1201 00:54:14,034 --> 00:54:16,931 τι είναι αυτό που θέλεις και ανάγκη σε μια σχέση. 1202 00:54:18,827 --> 00:54:21,379 Και ένας καλός φίλος θα το έκανε να σου το πω επίσης 1203 00:54:21,413 --> 00:54:25,758 είσαι έξυπνος άνθρωπος και μόνο ξέρεις τι είναι καλύτερο για σένα. 1204 00:54:25,793 --> 00:54:27,862 Οπότε απλά να προσέχεις. Καλά; 1205 00:54:32,310 --> 00:54:33,620 - Σε εκτιμώ, Ράιαν. 1206 00:54:35,965 --> 00:54:36,862 Ευχαριστώ. 1207 00:54:38,379 --> 00:54:39,000 Καλός φίλος. 1208 00:54:40,965 --> 00:54:41,758 - Έλα εδώ. 1209 00:55:04,000 --> 00:55:06,344 -Γι, Κρις. Να είσαι ευτυχισμένος εδώ φίλε. 1210 00:55:06,379 --> 00:55:07,965 Γεια σου, ο Ντένις είναι στον επάνω όροφο 1211 00:55:08,000 --> 00:55:08,896 και ας μιλήσουμε για την απόκτηση. 1212 00:55:08,931 --> 00:55:10,517 Έχετε μερικά λεπτά; 1213 00:55:10,551 --> 00:55:12,344 - Πραγματικά δεν έχω ώρα για αυτό αδερφέ. 1214 00:55:12,379 --> 00:55:13,931 - Μπορείς σε παρακαλώ ανεβείτε γρήγορα; 1215 00:55:13,965 --> 00:55:16,034 Δεν θα αργήσει καθόλου. 1216 00:55:16,068 --> 00:55:16,965 Και είναι σημαντικό να ξέρεις τι συμβαίνει με την εφαρμογή. 1217 00:55:17,000 --> 00:55:19,034 - Απλά δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 1218 00:55:19,068 --> 00:55:20,931 - Ω, Κρις, μπορείς, μπορείς παρακαλώ απλά ανεβείτε πάνω; 1219 00:55:20,965 --> 00:55:22,482 Μπορείς να με γλιτώσεις α δύο λεπτά; 1220 00:55:22,517 --> 00:55:23,448 Ο Ντένις είναι στο ρολόι. 1221 00:55:25,689 --> 00:55:26,758 - Έχεις ένα λεπτό. 1222 00:55:30,931 --> 00:55:32,448 - Γνωρίστε τον αδερφό μου, Κρις. 1223 00:55:32,482 --> 00:55:35,344 - Κρις, χαίρομαι Επιτέλους, βρε αδερφέ. 1224 00:55:35,379 --> 00:55:36,862 Άκουσα υπέροχα πράγματα για σένα. 1225 00:55:36,896 --> 00:55:38,068 - Λοιπόν, δυστυχώς Δεν μπορώ να πω 1226 00:55:38,103 --> 00:55:39,724 το ίδιο πράγμα για σένα, Ντένις, 1227 00:55:39,758 --> 00:55:41,517 γιατί είμαι σίγουρος, όπως ξέρεις, 1228 00:55:41,551 --> 00:55:43,103 ο αδερφός μου απλά με άφησε γνωρίζουν για αυτήν την επένδυση. 1229 00:55:43,137 --> 00:55:45,000 - Όχι. 1230 00:55:45,034 --> 00:55:46,000 Στην πραγματικότητα, ο Κρις, αυτός δεν το ήξερε αυτό. 1231 00:55:47,862 --> 00:55:48,965 Ζητώ συγγνώμη, Ντένις. 1232 00:55:49,000 --> 00:55:50,344 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 1233 00:55:52,448 --> 00:55:55,965 Κρις, συνειδητοποιώ τώρα περισσότερο από ποτέ 1234 00:55:56,000 --> 00:55:57,620 που έπρεπε να είχα συμπεριλάβει εσείς στην απόφαση. 1235 00:55:57,655 --> 00:55:59,862 Και για αυτό, λυπάμαι. 1236 00:55:59,896 --> 00:56:03,034 Αλλά έχω πει σχεδόν συγγνώμη χίλιες φορές ήδη. 1237 00:56:05,137 --> 00:56:06,655 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό μήπως αυτό φταις εσύ; 1238 00:56:06,689 --> 00:56:08,103 - Εγώ φταίω; - Ναι, εσύ φταις. 1239 00:56:08,137 --> 00:56:09,896 - Άντρας πρέπει να είσαι ρουφώντας, μυρίζοντας, 1240 00:56:09,931 --> 00:56:11,034 το κάπνισμα, το αυγό των θείων. 1241 00:56:11,068 --> 00:56:12,689 Τι λες; 1242 00:56:12,724 --> 00:56:14,137 - Μιλάω για τα πάντα άνθρωπε. 1243 00:56:14,172 --> 00:56:16,448 Πάντα προσπαθείς να πρωτοστατήσει. 1244 00:56:16,482 --> 00:56:19,034 Δεν με αφήνεις ποτέ να κάνω όχι αποφάσεις. Δεν μπορώ καν να μιλήσω. 1245 00:56:19,068 --> 00:56:21,413 Είναι σαν να το θέλεις μείνε στη σκιά σου. 1246 00:56:21,448 --> 00:56:22,413 - Ξέρεις τι; Δεν είμαι προσπαθώντας να το κάνετε αυτό τώρα. 1247 00:56:22,448 --> 00:56:23,482 - Α, δεν λες; 1248 00:56:25,448 --> 00:56:27,000 Ο Κρις μην δίνεις δεκάρα για το τι είχε να πει ο Τοντ. 1249 00:56:28,586 --> 00:56:30,413 Ξέρεις, ήταν έτσι ότι από τότε που ήμασταν παιδιά. 1250 00:56:30,448 --> 00:56:31,827 Κάθε φορά που θα το έκανα δοκιμάστε κάτι, 1251 00:56:31,862 --> 00:56:32,965 θα το δοκίμαζες. 1252 00:56:33,000 --> 00:56:34,517 Και μετά τι θα γινόταν; 1253 00:56:34,551 --> 00:56:37,034 Θα τα πήγαινες 10 φορές καλύτερα κάθε φορά. 1254 00:56:37,068 --> 00:56:39,724 Στο γυμνάσιο ήταν αθλητισμός. 1255 00:56:39,758 --> 00:56:42,103 Στο κολέγιο, ήταν βαθμοί. 1256 00:56:42,137 --> 00:56:44,551 - Και ποιο είναι το νόημα σου; 1257 00:56:44,586 --> 00:56:46,827 - Και το θέμα μου είναι τώρα στην ενηλικίωση είναι όλα τα άλλα φίλε. 1258 00:56:46,862 --> 00:56:47,965 Έχεις την τέλεια ζωή, φίλε. 1259 00:56:48,000 --> 00:56:50,034 Τα πήρες όλα. 1260 00:56:50,068 --> 00:56:51,034 Έχεις μια όμορφη γυναίκα, έχεις τέλεια παιδιά. 1261 00:56:51,068 --> 00:56:53,482 Και τι πήρα; Πήρα την Τζανέλ. 1262 00:56:56,172 --> 00:56:59,034 Κοίτα, πάντα το έκανα ήταν ο μικρός αδερφός, 1263 00:57:01,137 --> 00:57:03,000 αλλά ήσουν πάντα ο μεγάλος αδερφέ που δεν έχει πρόβλημα 1264 00:57:03,034 --> 00:57:04,551 αφήνοντας το αδερφάκι να ξέρεις πόσο καλύτερος είσαι 1265 00:57:04,586 --> 00:57:06,793 σαν να μην το πρόσεξα ήδη. 1266 00:57:06,827 --> 00:57:08,000 - Είσαι ο αδερφός μου. 1267 00:57:09,586 --> 00:57:10,896 Αδερφέ δεν είχα ιδέα το ένιωσες κιόλας. 1268 00:57:10,931 --> 00:57:12,551 Γιατί δεν θα πεις τίποτα; 1269 00:57:12,586 --> 00:57:14,586 - Αυτό που θέλεις να κάνω πω, ότι ζηλεύω; 1270 00:57:16,137 --> 00:57:18,000 Ότι νιώθω όπως εγώ δεν μετράς; 1271 00:57:18,034 --> 00:57:18,068 Αυτό είσαι εσύ θέλετε να ακούσετε; Ε; 1272 00:57:23,241 --> 00:57:25,793 Είμαι μια απόδειξη για εσάς και όλοι οι άλλοι σε αυτόν τον κόσμο 1273 00:57:25,827 --> 00:57:26,965 ότι και εγώ είμαι υπέροχος. 1274 00:57:29,137 --> 00:57:30,965 - Ναι, είσαι υπέροχος. - Ναι, είμαι υπέροχος. 1275 00:57:32,689 --> 00:57:34,655 Και γι' αυτό εσύ πήρε όλες τις οικονομίες μας 1276 00:57:34,689 --> 00:57:36,655 και το ξόδεψε για να αποδείξει σε όλο τον κόσμο 1277 00:57:36,689 --> 00:57:38,068 ότι είσαι υπέροχος, σωστά; 1278 00:57:38,103 --> 00:57:39,620 - Όχι, δεν είναι αυτό συνέβη. Το επένδυσα. 1279 00:57:39,655 --> 00:57:41,172 Ε, Ντένις, μπορείς σε παρακαλώ; 1280 00:57:41,206 --> 00:57:42,482 δεν μπορω- - Όχι, όχι, όχι. 1281 00:57:42,517 --> 00:57:44,137 Δεν χρειάζομαι καμία εξήγηση. 1282 00:57:44,172 --> 00:57:45,103 Στην πραγματικότητα, είσαι δικηγόρος, σωστά; 1283 00:57:45,137 --> 00:57:46,758 - Ναι είμαι. 1284 00:57:46,793 --> 00:57:48,206 - Θα σε χρειαστώ για την προετοιμασία των χαρτιών 1285 00:57:48,241 --> 00:57:50,000 να αγοράσει ο αδερφός μου βγαίνω από αυτή την εταιρεία. 1286 00:57:50,034 --> 00:57:51,206 Τώρα. - Δεν έχεις νόημα. 1287 00:57:51,241 --> 00:57:53,896 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι γελοίο; Έλα ρε φίλε. 1288 00:57:53,931 --> 00:57:55,000 Είμαστε πολύ βαθιά σε αυτό για αυτό. 1289 00:57:57,172 --> 00:57:57,965 Κοίτα φίλε, η εφαρμογή είναι ήδη λαμβάνοντας καταπληκτικές κριτικές. 1290 00:57:58,000 --> 00:57:59,620 Απλά δώστε του μια ευκαιρία. 1291 00:57:59,655 --> 00:58:01,068 Ναι είναι στην πραγματικότητα η μόνη εφαρμογή είναι ευγενική 1292 00:58:01,103 --> 00:58:03,034 όπου οι άνθρωποι μπορούν να βρουν έναν πάροχο υπηρεσιών 1293 00:58:03,068 --> 00:58:05,310 για να διορθώσουν τα προβλήματά τους στο σπίτι. 1294 00:58:05,344 --> 00:58:09,034 Την ίδια μέρα το ανακαλύπτουν κόστος για το πόσο θα είναι. 1295 00:58:09,068 --> 00:58:11,551 Είναι μια αιχμή, Κρις, Γλιτώνω μια ευκαιρία, φίλε. 1296 00:58:11,586 --> 00:58:15,241 - Κοίτα, Κρις, το είπα ήδη θα κερδίζαμε μεγάλα, 1297 00:58:15,275 --> 00:58:16,551 και το εννοούσα. 1298 00:58:16,586 --> 00:58:18,724 Τώρα όμως σε παρακαλώ. 1299 00:58:18,758 --> 00:58:22,896 Παρακαλώ μείνετε εκεί εγώ λίγο ακόμα. 1300 00:58:24,206 --> 00:58:25,137 Θα ήθελες απλά με εμπιστευτείς για μια φορά; 1301 00:58:32,620 --> 00:58:33,275 - Εντάξει. 1302 00:58:34,827 --> 00:58:36,034 Εννοώ ότι είμαστε σε αυτό, σωστά; 1303 00:58:39,827 --> 00:58:41,172 Ευχαριστώ Ντένις. - Χαρά μου. 1304 00:58:44,172 --> 00:58:45,275 - Τοντ, αν πραγματικά πιστέψτε σε αυτό, 1305 00:58:45,310 --> 00:58:46,172 - Ναι. 1306 00:58:49,827 --> 00:58:50,827 - Σε πιστεύω. 1307 00:58:50,862 --> 00:58:53,551 [συναισθηματική μουσική] 1308 00:58:53,586 --> 00:58:54,103 Το κατάλαβες. 1309 00:58:56,344 --> 00:58:57,068 Το κατάλαβες. 1310 00:59:03,206 --> 00:59:05,310 - Ευχαριστώ. Σε εκτιμώ. 1311 00:59:05,344 --> 00:59:10,310 - Γεια, αν μπορούσαμε να αλλάξουμε γρανάζια εδώ για ένα λεπτό. 1312 00:59:10,344 --> 00:59:11,206 - Τι είναι καλό; 1313 00:59:12,793 --> 00:59:15,137 - Μπορούμε να απευθυνθούμε σε εσάς υπέροχη αδερφή, Cydney; 1314 00:59:15,172 --> 00:59:16,034 - Cydney; 1315 00:59:17,103 --> 00:59:18,758 - Ναι. [Ο Τοντ γελάει] 1316 00:59:18,793 --> 00:59:21,896 - Γεια, κοίτα αδερφέ. Άκουσέ με. 1317 00:59:21,931 --> 00:59:23,344 Δεν τους θέλεις είδος προβλημάτων. 1318 00:59:23,379 --> 00:59:25,310 Απλά πρέπει να το αφήσεις Cydney πάει. Εμπιστεύσου με. 1319 00:59:25,344 --> 00:59:27,172 - Γιατί, γιατί, γιατί όχι; 1320 00:59:27,206 --> 00:59:30,206 - Φίλε μου, δεν μπορείς χειριστεί το Cydney. 1321 00:59:30,241 --> 00:59:32,275 Δεν ξέρω πώς να στο πω. 1322 00:59:32,310 --> 00:59:33,241 Δεν νομίζω ότι κανείς πραγματικά μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 1323 00:59:33,275 --> 00:59:34,689 Απλά αφήστε το να φύγει. Εμπιστεύσου με. 1324 00:59:35,965 --> 00:59:39,689 - Τοντ. Εντάξει, σοβαρά. 1325 00:59:39,724 --> 00:59:43,172 [όλοι γελάνε] 1326 00:59:43,206 --> 00:59:45,379 - Ναι, ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε αυτή την πόρνη 1327 00:59:45,413 --> 00:59:46,724 είχε το θράσος να επιστρέψει εδώ 1328 00:59:46,758 --> 00:59:48,000 και να περιμένεις από τον Τοντ να τη συγχωρέσει. 1329 00:59:48,034 --> 00:59:49,793 - Το ξέρω, σωστά; 1330 00:59:49,827 --> 00:59:50,931 Αφού την είδαμε να χοροπηδάει γύρω από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 1331 00:59:50,965 --> 00:59:52,000 σαν κάποια ομάδα ποδοσφαίρου. 1332 00:59:54,379 --> 00:59:57,862 - Κυρίες, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 1333 00:59:57,896 --> 00:59:59,793 ότι ο Μάλκολμ δεν είναι σκύλος. 1334 00:59:59,827 --> 01:00:02,068 Και το κορίτσι στο η εικόνα δεν είναι χό. 1335 01:00:02,103 --> 01:00:03,103 Είναι ξαδέρφη του. 1336 01:00:04,827 --> 01:00:06,034 - Είπε χο; 1337 01:00:06,068 --> 01:00:07,724 - Ποιος είναι ο Μάλκολμ; - Ε; 1338 01:00:07,758 --> 01:00:11,068 - Έχουν γίνει βίντεο κουβεντιάζοντας όλη μέρα. 1339 01:00:11,103 --> 01:00:13,137 - Ναι, είμαστε ξανά ερωτευμένοι. 1340 01:00:13,172 --> 01:00:15,206 - Προσεκτική χρήση αυτή η λέξη L, Ken. 1341 01:00:15,241 --> 01:00:16,068 - Ειδικά όταν εσύ δεν έχω μιλήσει ακόμα με τη μαμά. 1342 01:00:16,103 --> 01:00:17,068 Ποιος είναι ο Μάλκολμ; 1343 01:00:17,103 --> 01:00:18,000 -Σου το είπα! 1344 01:00:19,827 --> 01:00:23,068 - Έρχομαι λοιπόν με το παιδιά και μαντέψτε ποιος έπεσα; 1345 01:00:23,103 --> 01:00:25,310 [γέλια] - Τζεφ. Τζεφ; 1346 01:00:26,931 --> 01:00:28,310 Τι κάνεις εδώ; 1347 01:00:28,344 --> 01:00:31,068 - Πήρα τη διεύθυνση αυτή με έστειλες την περασμένη εβδομάδα. 1348 01:00:31,103 --> 01:00:33,137 Και ήθελα έκπληξη, μωρό μου. 1349 01:00:33,172 --> 01:00:35,965 - Cydney, ναι να έχεις αγόρι. 1350 01:00:38,931 --> 01:00:40,206 - Κοίταξε το πρόσωπό της. 1351 01:00:40,241 --> 01:00:41,620 - Πώς τα πάτε δεσποινίς Γουέσλι; 1352 01:00:41,655 --> 01:00:42,137 - Φώναξέ με μαμά. 1353 01:00:43,655 --> 01:00:46,172 - Μαμά, οικογένεια. 1354 01:00:46,206 --> 01:00:48,793 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Τζέφερσον. 1355 01:00:48,827 --> 01:00:52,241 [χαιρετώντας όλοι] 1356 01:00:52,275 --> 01:00:55,965 - Νόμιζα ότι θα κατέβαινα και έκπληξη στο κορίτσι μου. 1357 01:00:59,758 --> 01:01:02,965 - Ο Τζεφ είναι φίλος μου από τη Νέα Υόρκη, 1358 01:01:03,000 --> 01:01:04,862 και πρέπει να υπήρχε κάποιου είδους μπέρδεμα. 1359 01:01:04,896 --> 01:01:06,689 Βλέπετε, δεν το ήθελα στείλτε αυτή τη διεύθυνση σε εσάς. 1360 01:01:06,724 --> 01:01:09,689 Νόμιζα ότι ήμουν στέλνοντάς το στον Ράιαν. 1361 01:01:09,724 --> 01:01:11,413 λυπάμαι πολύ. 1362 01:01:11,448 --> 01:01:12,137 -Μην ανησυχείς. 1363 01:01:13,896 --> 01:01:15,137 Προφανώς η καρδιά σου με ήθελε εδώ. 1364 01:01:17,310 --> 01:01:20,310 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ιδιαίτερο ώρα για εμάς, μωρό μου. 1365 01:01:20,344 --> 01:01:21,310 - Και σε αυτό το σημείωμα. 1366 01:01:25,896 --> 01:01:26,310 Καλή τύχη αδερφέ. 1367 01:01:28,413 --> 01:01:31,758 - Λοιπόν αφού είσαι εδώ, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 1368 01:01:31,793 --> 01:01:34,068 - Τώρα αυτό ακούγεται υπέροχο. 1369 01:01:35,413 --> 01:01:36,862 Ξέρω τον δρόμο μου η κουζίνα επίσης. 1370 01:01:36,896 --> 01:01:38,275 Αφήστε με να βοηθήσω. 1371 01:01:38,310 --> 01:01:40,206 - Εντάξει, πήγαινε να πλυθείς τα χέρια σου και έλα. 1372 01:01:40,241 --> 01:01:41,931 - Ναι κυρία. - [Σίλβια] Πεινάς; 1373 01:01:41,965 --> 01:01:43,000 - Ναι κυρία. -Θα σου φτιάξω κάτι. 1374 01:01:43,034 --> 01:01:44,448 - [Τζεφ] Ευχαριστώ. 1375 01:01:44,482 --> 01:01:46,310 - Πάρε τα καθαρά σεντόνια για τον ξενώνα. 1376 01:01:47,896 --> 01:01:49,827 - Μαμά. - [Σίλβια] Τι; 1377 01:01:49,862 --> 01:01:51,758 - Μπορεί να μην μείνει. 1378 01:01:51,793 --> 01:01:54,448 - Περίμενε κορίτσι. Κορίτσι, κορίτσι κορίτσι. 1379 01:01:54,482 --> 01:01:56,310 Τι κάνει το αγόρι σου εδώ; 1380 01:01:56,344 --> 01:01:58,310 - Ράιαν, το κείμενο που Ήθελα να σου στείλω 1381 01:01:58,344 --> 01:02:00,758 με τη διεύθυνση, Ι έστειλε στον Τζέφερσον. 1382 01:02:00,793 --> 01:02:03,103 [Ο Ράιαν γελάει] 1383 01:02:03,137 --> 01:02:04,172 - Μαντέψτε τι έγινε; - Τι; 1384 01:02:05,413 --> 01:02:07,379 Η αγάπη βρήκε τρόπο. [γέλια] 1385 01:02:07,413 --> 01:02:09,931 - Δεν θέλω να είμαι ενοχλήθηκε μαζί του. 1386 01:02:09,965 --> 01:02:11,379 - Από ό,τι φαίνεται, θεία Γκλο 1387 01:02:11,413 --> 01:02:14,241 λίγο πολύ έχει τον έδεσε, εντάξει; 1388 01:02:14,275 --> 01:02:15,896 Τι θα λέγατε λοιπόν εμείς πήγαινε πίσω στην κουζίνα 1389 01:02:15,931 --> 01:02:17,344 και να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε; 1390 01:02:17,379 --> 01:02:18,482 - Δεν μπορώ. - Γιατί; 1391 01:02:18,517 --> 01:02:20,793 - Χρειάζομαι ένα λεπτό. 1392 01:02:20,827 --> 01:02:22,827 Ξέρεις, προχώρα και πάρε του καθαρά σεντόνια 1393 01:02:22,862 --> 01:02:24,103 και εγώ, ξέρεις, 1394 01:02:24,137 --> 01:02:26,172 Ο θείος Τζερόμ μόλις έφτασε εδώ. 1395 01:02:26,206 --> 01:02:28,034 Είμαι στέκι μαζί του. - Εντάξει. 1396 01:02:28,068 --> 01:02:30,172 Θα τον καθαρίσω σεντόνια και βάλτε το στο δωμάτιο 1397 01:02:30,206 --> 01:02:31,448 δίπλα σου αγάπη μου. 1398 01:02:31,482 --> 01:02:32,482 Γιατί η μαμά σου το είπε. 1399 01:02:34,172 --> 01:02:36,241 [χαρούμενη μουσική] 1400 01:02:36,275 --> 01:02:37,344 - Δεν είναι ότι είμαι προσπαθώντας να είναι δύσκολο, 1401 01:02:37,379 --> 01:02:39,206 Απλώς ξέρω τι θέλω. 1402 01:02:39,241 --> 01:02:41,137 - Απλώς σου αρέσει ο θείος σου Ιερώνυμος. 1403 01:02:41,172 --> 01:02:43,344 Ούτε εγώ μπορώ να δεθώ. 1404 01:02:43,379 --> 01:02:46,000 Όλες αυτές οι γυναίκες εδώ έξω απλά περιμένει να αγαπήσει πάνω μου. 1405 01:02:46,034 --> 01:02:49,344 Δεν μπορούμε να είμαστε μονογαμικοί. Δύο παίκτες για μια ζωή. 1406 01:02:49,379 --> 01:02:50,241 - Ναι. 1407 01:02:55,310 --> 01:02:57,931 - Καλύτερα να προχωρήσεις με τον κακό σου εαυτό. 1408 01:02:57,965 --> 01:03:00,379 Βλέπεις τον Ιερώνυμο; σου είπα να μην τα βάζω με το μωρό μου. 1409 01:03:01,620 --> 01:03:03,862 Ω ναι. 1410 01:03:03,896 --> 01:03:05,448 - Ορίστε. 1411 01:03:05,482 --> 01:03:07,000 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ εσύ πολύ. 1412 01:03:07,034 --> 01:03:08,379 Αυτό φαίνεται καλό. 1413 01:03:08,413 --> 01:03:10,482 Όπως έλεγα, 1414 01:03:10,517 --> 01:03:13,344 Πήγα εκεί για να προσκαλέσω τον για δείπνο την παραμονή των Χριστουγέννων 1415 01:03:13,379 --> 01:03:14,931 και είδα τα φάρμακά του. 1416 01:03:14,965 --> 01:03:16,379 - Ποιανού φάρμακα. 1417 01:03:16,413 --> 01:03:18,000 - Έλκινς. 1418 01:03:18,034 --> 01:03:18,862 - Μιλάμε ακόμα για αυτόν τον παλιό ανόητο; 1419 01:03:18,896 --> 01:03:20,448 - Ναι. Ναι. 1420 01:03:20,482 --> 01:03:23,827 Έτσι κι αλλιώς, παίρνει Zoloft και Prozac. 1421 01:03:23,862 --> 01:03:26,310 - Περίμενε ένα λεπτό. Σαμ συνήθιζε να παίρνει αυτά τα πράγματα. 1422 01:03:26,344 --> 01:03:31,137 - Ναι. Λοιπόν, είναι κοινό φάρμακο για την καταπολέμηση του PTSD. 1423 01:03:32,586 --> 01:03:33,551 - Λοιπόν, ακόμα δεν τον δικαιολογεί 1424 01:03:33,586 --> 01:03:34,827 για το ότι είσαι ο μικροκαμωμένος. 1425 01:03:36,620 --> 01:03:38,517 - Θα βγω έξω μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 1426 01:03:40,448 --> 01:03:42,034 Glo, μπορείς να προχωρήσεις και πάρε το ποτό μου. 1427 01:03:42,068 --> 01:03:43,827 Ξέρω ότι το θέλεις. 1428 01:03:43,862 --> 01:03:45,103 - Λοιπόν ελπίζω εσύ δεν έχει τα κοτόπουλο. 1429 01:03:45,137 --> 01:03:46,586 - [Μπράιαν] Πρόσεχε το στόμα σου. 1430 01:03:46,620 --> 01:03:47,448 - Οτιδήποτε. 1431 01:03:49,137 --> 01:03:50,517 Και το πρόβλημά σου θα ήταν; 1432 01:03:50,551 --> 01:03:51,413 - Τι; 1433 01:03:53,103 --> 01:03:54,103 - Τι σου συμβαίνει; 1434 01:03:54,137 --> 01:03:55,827 - Τίποτα. 1435 01:03:55,862 --> 01:03:57,000 - Ξέρεις ότι μπορώ να δω όλα στο πρόσωπό σου. 1436 01:03:57,034 --> 01:03:57,827 - Το είδες αυτό; 1437 01:03:59,413 --> 01:04:01,137 Υπάρχει κάτι συνεχίζει με τον Μπράιαν. 1438 01:04:01,172 --> 01:04:03,931 Ήταν τόσο μυστικοπαθής. 1439 01:04:03,965 --> 01:04:08,034 Δηλαδή πάει στο μπάνιο στο νύχτα με το τηλέφωνό του. 1440 01:04:08,068 --> 01:04:11,034 Δεν με αφήνει να κοιτάξω στα γραπτά μηνύματα. 1441 01:04:11,068 --> 01:04:13,448 Και γιατί ξαφνικά χρειάζεται κωδικό πρόσβασης 1442 01:04:13,482 --> 01:04:14,448 για το κινητό του; 1443 01:04:16,931 --> 01:04:18,413 Κάτι κρύβει. 1444 01:04:18,448 --> 01:04:20,965 Το νιώθω στο έντερο μου. 1445 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 - Άρα νομίζεις ότι είναι έχει σχέση; 1446 01:04:23,034 --> 01:04:23,965 - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1447 01:04:25,517 --> 01:04:27,655 -Κορίτσι, μη κανένας θέλεις τον άντρα σου. 1448 01:04:27,689 --> 01:04:30,034 Είστε παντρεμένοι για τι, 34 χρόνια; 1449 01:04:30,068 --> 01:04:31,517 - 35 τον Ιανουάριο. 1450 01:04:31,551 --> 01:04:34,172 - Ποιος πετάει 35 χρόνια γάμου; 1451 01:04:34,206 --> 01:04:35,862 Μην θέλει κανείς εσάς ή αυτόν. 1452 01:04:37,689 --> 01:04:39,551 Απλά αστειεύομαι. 1453 01:04:39,586 --> 01:04:42,448 Αλλά και πάλι, ξέρω Μπράιαν. Δεν είναι τρελός. 1454 01:04:42,482 --> 01:04:43,517 Σε αγαπάει. 1455 01:04:43,551 --> 01:04:44,517 - Λοιπόν, το ελπίζω. 1456 01:04:46,379 --> 01:04:47,517 - Έλα, ας το τοστάρουμε. 1457 01:04:51,655 --> 01:04:54,344 -Θα χρειαστώ άλλα τέσσερα από αυτά αν είναι αλήθεια. 1458 01:04:54,379 --> 01:04:57,344 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1459 01:05:00,000 --> 01:05:00,689 - Γεια, τι συμβαίνει Τζέι; 1460 01:05:03,551 --> 01:05:04,413 - Γεια σου. 1461 01:05:10,620 --> 01:05:12,413 - Τι θα λέγατε να πάμε μιλάμε στο κρησφύγετο πολύ γρήγορα; 1462 01:05:12,448 --> 01:05:14,068 - Ω, Τοντ, αργότερα. 1463 01:05:14,103 --> 01:05:16,379 Έφερα μερικά δώρα για τον θαυμαστή. 1464 01:05:16,413 --> 01:05:19,241 Ξέρω ότι έχω μερικά φτιάχνοντας για να κάνουμε, 1465 01:05:19,275 --> 01:05:22,310 ειδικά με εκείνο το Cydney. 1466 01:05:22,344 --> 01:05:23,965 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 1467 01:05:24,000 --> 01:05:25,034 Ίσως μπορούσα να δώσω της μια αναμόρφωση. 1468 01:05:25,068 --> 01:05:26,689 - Γεια, ξέρεις τι; 1469 01:05:26,724 --> 01:05:27,965 Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να είναι ό,τι χρειάζεται. 1470 01:05:28,000 --> 01:05:28,413 Κίσσα. 1471 01:05:31,000 --> 01:05:32,551 Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 1472 01:05:35,206 --> 01:05:36,655 Τώρα λοιπόν θέλω διαζύγιο. 1473 01:05:36,689 --> 01:05:40,310 [Η Τζανέλ γελάει] 1474 01:05:40,344 --> 01:05:43,034 - Εντάξει. Εντάξει, Τοντ, κατάλαβα. 1475 01:05:43,068 --> 01:05:45,034 Προσπαθείς να κανεις τον αγωνιστικό χώρο 1476 01:05:45,068 --> 01:05:49,068 και να με κάνει να νιώσω κάπως γιατί σε άφησα, σωστά. 1477 01:05:49,103 --> 01:05:50,482 Εντάξει, ωραία. 1478 01:05:50,517 --> 01:05:51,586 Προχωρήστε. Έχετε τη στιγμή σας. 1479 01:05:54,034 --> 01:05:56,310 Αλλά μπορείς να σταματήσεις τώρα, είμαι τελείωσε να παίζει παιχνίδια. 1480 01:05:56,344 --> 01:05:58,551 - Όχι Τζανέλ. Δεν παίζω. 1481 01:06:00,068 --> 01:06:00,724 Δεν ήμουν ποτέ. 1482 01:06:02,586 --> 01:06:04,379 Δεν είναι αυτό, Τζέι. 1483 01:06:04,413 --> 01:06:05,517 Δεν μπορώ άλλο. 1484 01:06:06,620 --> 01:06:09,448 - Τοντ. Είπα λυπάμαι. 1485 01:06:09,482 --> 01:06:11,172 Τι άλλο θέλετε να πω; 1486 01:06:11,206 --> 01:06:14,379 Δηλαδή, ήρθα εδώ να προσπαθήσω να το λύσω. 1487 01:06:14,413 --> 01:06:16,275 - Άκουσε. 1488 01:06:16,310 --> 01:06:18,344 Κοίτα, για πρώτη φορά σε πολύ, πάρα πολύ καιρό, 1489 01:06:19,517 --> 01:06:20,344 το καταλαβαίνω. 1490 01:06:22,103 --> 01:06:24,275 Δεν θα το κάνω ποτέ γίνε αυτό που θέλεις. 1491 01:06:24,310 --> 01:06:26,482 Ξέρεις, είμαι ειλικρινής. 1492 01:06:26,517 --> 01:06:29,517 Δεν ήσουν ποτέ τι χρειάζομαι, Τζέι. 1493 01:06:31,172 --> 01:06:32,517 Κι εμένα μου αξίζει αγάπη. 1494 01:06:35,172 --> 01:06:38,482 Χρειάζομαι κάποιον που θα το κάνει στηρίξτε με, να είστε εκεί για μένα, 1495 01:06:38,517 --> 01:06:41,413 πιστέψτε με, αγαπήστε με. 1496 01:06:43,448 --> 01:06:45,517 Μεγάλωσε μαζί μου για πάντα. 1497 01:06:45,551 --> 01:06:47,655 Και ο Τζέι, δεν το κάναμε ποτέ είχε αυτή τη σχέση, ποτέ. 1498 01:06:49,827 --> 01:06:51,620 Λυπάμαι λοιπόν. Μόλις τελειώσαμε. 1499 01:06:52,689 --> 01:06:54,724 - Μωρό μου, δεν το εννοείς αυτό. 1500 01:06:57,137 --> 01:06:59,344 - Είχα ήδη τον δικηγόρο μου συντάσσουν έγγραφα διαχωρισμού. 1501 01:07:02,379 --> 01:07:03,655 - Πραγματικά με αφήνεις. 1502 01:07:10,689 --> 01:07:11,620 Ξέρεις τι; 1503 01:07:13,758 --> 01:07:16,137 Δεν πειράζει. Εσύ ποτέ αξίζουν ιατρική πάντως. 1504 01:07:16,172 --> 01:07:18,068 - Σωστά Janelle. Ι δεν αξίζει τίποτα από όλα αυτά. 1505 01:07:18,103 --> 01:07:19,655 - Ναι, ακριβώς. 1506 01:07:19,689 --> 01:07:21,206 Κοίτα με. 1507 01:07:21,241 --> 01:07:23,551 πάντα θα ασφαλίστε την τσάντα μου, Τοντ. 1508 01:07:23,586 --> 01:07:24,827 Καλά; 1509 01:07:24,862 --> 01:07:26,655 Καλά Χριστούγεννα Τοντ. 1510 01:07:26,689 --> 01:07:28,068 Καλά Χριστούγεννα να εσύ και η οικογένειά σου. 1511 01:07:28,103 --> 01:07:29,517 Καλά Χριστούγεννα να εσύ και εσύ σκονισμένοι- 1512 01:07:29,551 --> 01:07:30,586 - Τόσο καιρό, Τζανέλ. 1513 01:07:48,689 --> 01:07:50,034 - Πώς σου φαίνεται λοιπόν; 1514 01:07:51,827 --> 01:07:52,724 Αυτό ακούγεται ωραίο. 1515 01:07:54,206 --> 01:07:55,724 Πότε λοιπόν μπορούμε να βρεθούμε μαζί; 1516 01:07:57,379 --> 01:07:58,586 Ξέρεις ότι το χρειάζομαι. 1517 01:07:59,862 --> 01:08:01,310 Καλά. 1518 01:08:01,344 --> 01:08:03,241 Καλά. Άκου, 1519 01:08:03,275 --> 01:08:05,551 Θα βρω τρόπο να το βρω βγείτε από το σπίτι να σας δω. 1520 01:08:05,586 --> 01:08:06,241 Καλά. 1521 01:08:08,482 --> 01:08:09,517 Εντάξει. 1522 01:08:09,551 --> 01:08:10,206 Αντίο. 1523 01:08:14,172 --> 01:08:15,620 [χτυπά την πόρτα] 1524 01:08:15,655 --> 01:08:16,620 - [Marcus] Ποιος είναι; 1525 01:08:16,655 --> 01:08:18,551 - Είναι ο Ken και ο Taryn. 1526 01:08:18,586 --> 01:08:20,758 - [Μάρκους] Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1527 01:08:20,793 --> 01:08:22,413 Πηγαίνετε όλοι πίσω σπίτι, τώρα, εντάξει; 1528 01:08:22,448 --> 01:08:24,241 Άλλαξα γνώμη. 1529 01:08:24,275 --> 01:08:26,758 - Όχι, κύριε Μάρκους. Εμείς είπε ότι θα επιστρέψουμε σήμερα. 1530 01:08:26,793 --> 01:08:29,241 - [Μάρκους] Το ξέρω, αλλά Δεν πάω πουθενά 1531 01:08:29,275 --> 01:08:31,241 οπότε δεν χρειάζομαι το makeover. 1532 01:08:31,275 --> 01:08:32,793 - Χρειάζεσαι την αναμόρφωση. 1533 01:08:35,758 --> 01:08:36,620 - Ποιος είναι αυτός; 1534 01:08:38,275 --> 01:08:41,413 -Δεν σε νομίζω πρέπει να παρκάρετε εκεί. 1535 01:08:41,448 --> 01:08:42,862 Δεν θα παρκάρω εκεί αν ήσουν μακριά. 1536 01:08:42,896 --> 01:08:43,758 - Τι ήταν αυτό; 1537 01:08:46,413 --> 01:08:49,137 - Νεαρός. Νέοι φίλε, κοίτα εδώ. 1538 01:08:49,172 --> 01:08:51,551 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Εσύ μπλοκάροντας το δρόμο μου. 1539 01:08:51,586 --> 01:08:52,931 - Εντάξει. Καλώς. 1540 01:08:52,965 --> 01:08:53,931 - [Μάρκους] Εσύ πρέπει να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας. 1541 01:08:53,965 --> 01:08:55,793 - [Νεαρός] Κακό μου. 1542 01:08:55,827 --> 01:08:56,793 Δεν το είδα. είμαι περίπου για να το μετακινήσετε τώρα. 1543 01:09:17,689 --> 01:09:19,827 - Εσείς κυρίες είστε αδυσώπητες. 1544 01:09:19,862 --> 01:09:20,724 - Ξέρουμε. 1545 01:09:31,551 --> 01:09:33,862 [περίεργη μουσική] 1546 01:09:53,965 --> 01:09:55,965 - Α, το θέλω. το θέλω. 1547 01:10:05,000 --> 01:10:06,620 - Κοίτα, μεγάλωσα παίζοντας εδώ. 1548 01:10:06,655 --> 01:10:08,689 Είναι τόσο χαριτωμένο. 1549 01:10:08,724 --> 01:10:10,448 - Γεια, τι συμβαίνει κυρίες; 1550 01:10:10,482 --> 01:10:12,482 Ντένις, το έχεις ήδη κάνει γνώρισα την αδερφή μου Cydney. 1551 01:10:12,517 --> 01:10:14,482 Αυτή είναι η υπέροχη της συγκάτοικος, Ράιαν. 1552 01:10:14,517 --> 01:10:16,000 Και αυτή είναι η θεία μας Glo. 1553 01:10:16,034 --> 01:10:18,448 Αυτός είναι ο δικηγόρος μου Ντένις Ντόμπσον. 1554 01:10:18,482 --> 01:10:20,310 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω κυρίες. 1555 01:10:20,344 --> 01:10:22,448 - Λοιπόν, κάνεις προπληρωμένη νομικό ή κάτι τέτοιο; 1556 01:10:22,482 --> 01:10:24,862 - Όχι κυρία. Αλλά εγώ μπορεί να βοηθήσει αν χρειαστεί. 1557 01:10:24,896 --> 01:10:27,000 - Ορίστε, Cyd, άφησες το τηλέφωνό σου. 1558 01:10:27,034 --> 01:10:28,827 - Τι συμβαίνει, Κρις; 1559 01:10:28,862 --> 01:10:30,862 - Λοιπόν, δείπνο δεν θα να είστε έτοιμοι μέχρι αργότερα. 1560 01:10:30,896 --> 01:10:32,517 Αλλά τι θα λέγατε για ένα κοκτέιλ, όμορφος; 1561 01:10:32,551 --> 01:10:34,931 - Ω. Στην πραγματικότητα, έχουμε σχέδια. 1562 01:10:34,965 --> 01:10:36,724 Έχουμε τις επόμενες ώρες ρεπό, 1563 01:10:36,758 --> 01:10:38,000 οπότε θα πάμε μεσημεριανό στην αποβάθρα. 1564 01:10:38,034 --> 01:10:39,586 - Ω, η προβλήτα. Λατρεύω την προβλήτα. 1565 01:10:39,620 --> 01:10:40,586 - Δεν έχω πάει ποτέ. - Δεν ήμουν ποτέ; 1566 01:10:40,620 --> 01:10:41,793 Πρέπει να έρθετε όλοι. 1567 01:10:41,827 --> 01:10:43,379 - Πρέπει να πάμε. - Πρέπει να πάμε. 1568 01:10:43,413 --> 01:10:44,827 - Εντάξει, ενώ έχετε φύγει όλοι, 1569 01:10:44,862 --> 01:10:46,655 Θα ντυθώ για δείπνο απόψε 1570 01:10:46,689 --> 01:10:47,965 και θα σας δω αργότερα. 1571 01:10:48,000 --> 01:10:49,724 - Εντάξει. 1572 01:10:49,758 --> 01:10:50,517 - Είναι ωραίο να γνωριμία θεία Glo. 1573 01:10:50,551 --> 01:10:52,000 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 1574 01:10:52,034 --> 01:10:53,000 - [Cyd] Πρέπει ντύσου κι εσύ. 1575 01:10:53,034 --> 01:10:54,310 - [Ράιαν] Ναι, πάμε. 1576 01:10:54,344 --> 01:10:55,000 - Καλό ακούγεται. Ας κυλήσουμε. 1577 01:10:55,034 --> 01:10:55,862 - Γεια σου μωρό μου. 1578 01:10:57,965 --> 01:10:58,827 Που πάμε; 1579 01:11:03,896 --> 01:11:08,896 - Γεια. 1580 01:11:09,689 --> 01:11:10,000 - Τι συμβαίνει; 1581 01:11:12,413 --> 01:11:14,000 - Τον είδα. 1582 01:11:14,034 --> 01:11:15,275 - Είδες τι; 1583 01:11:15,310 --> 01:11:16,000 - Ήταν με άλλον. 1584 01:11:17,482 --> 01:11:19,344 - Πώς το ξέρεις; 1585 01:11:19,379 --> 01:11:22,896 - Τον ακολούθησα και πήγε στο σπίτι αυτής της γυναίκας. 1586 01:11:32,896 --> 01:11:35,000 - Ήταν γλυκιά όμως, σωστά; 1587 01:11:35,034 --> 01:11:37,344 - Ναι. Ξέρεις πώς είναι. 1588 01:11:37,379 --> 01:11:39,448 -Είσαι καλά Τοντ; -Κάνει καλό, φίλε. 1589 01:11:39,482 --> 01:11:40,586 Τι έχεις για μένα; 1590 01:11:40,620 --> 01:11:41,275 - Ω ναι. 1591 01:11:45,482 --> 01:11:46,931 Εδώ, αδερφέ μου, 1592 01:11:48,379 --> 01:11:48,862 είναι για σένα. 1593 01:11:51,862 --> 01:11:52,931 Ήθελε να έχεις το πιο πρόσφατες ενημερώσεις 1594 01:11:52,965 --> 01:11:54,931 σχετικά με την προσφορά της εφαρμογής σας. 1595 01:11:54,965 --> 01:11:57,275 - Φίλε, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 1596 01:11:57,310 --> 01:11:58,758 - Μπα, είναι σίγουρα αληθινό. 1597 01:12:02,068 --> 01:12:03,965 - Πρέπει να βρούμε ένα τρόπος να το πεις στον Κρις. 1598 01:12:04,000 --> 01:12:04,862 - Ναι, το ξέρω. 1599 01:12:06,379 --> 01:12:07,827 Σίγουρα θα το κάνει νιώθεις μακριά για αυτό. 1600 01:12:10,517 --> 01:12:12,517 - Ξέρεις τι; Ας μην το κάνουμε μιλήστε για αυτό τώρα. 1601 01:12:12,551 --> 01:12:15,344 Είναι πολύ κοντά στο Χριστούγεννα, αλλά εντάξει. 1602 01:12:15,379 --> 01:12:16,344 - Ό,τι πεις. 1603 01:12:16,379 --> 01:12:17,827 - Ναι. Εντάξει, ωραία. 1604 01:12:19,413 --> 01:12:21,827 [χαρούμενη μουσική] 1605 01:12:24,137 --> 01:12:25,965 - Πώς είναι η μέρα σου πας, Ράιαν; Είσαι καλά; 1606 01:12:26,000 --> 01:12:27,793 - Ω, ήταν φανταστικά σήμερα. 1607 01:12:27,827 --> 01:12:29,862 Ήμουν ανατριχιαστικό, ξέρετε, 1608 01:12:29,896 --> 01:12:30,827 βάζοντας τις τελευταίες πινελιές στο δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 1609 01:12:30,862 --> 01:12:32,413 Απλά χαλαρώνοντας. 1610 01:12:32,448 --> 01:12:33,827 - Αυτό συμβαίνει. 1611 01:12:33,862 --> 01:12:35,000 Λοιπόν κοίτα, δεν το κάνω να ξέρεις αν είσαι κάτω, 1612 01:12:35,034 --> 01:12:36,068 αλλά θέλεις να παίξουμε μερικά χαρτιά; 1613 01:12:36,103 --> 01:12:37,896 - Ωχ. Τι θα λέγατε για τις ομάδες; 1614 01:12:37,931 --> 01:12:39,000 Κορίτσια εναντίον ανδρών. 1615 01:12:39,034 --> 01:12:41,068 - Γεια, μου ακούγεται καλό. 1616 01:12:41,103 --> 01:12:44,310 - Ομάδες. Μη νομίζεις ότι είναι λίγο ανομοιόμορφο τώρα; 1617 01:12:50,793 --> 01:12:51,655 - Γεια, τι κάνεις φίλε; 1618 01:12:51,689 --> 01:12:52,827 Ντένις Ντόμπσον. 1619 01:12:52,862 --> 01:12:54,448 - Τζέφερσον Κλαρκ. Είμαι του Cydney's- 1620 01:12:54,482 --> 01:12:57,310 - Φίλε μου. Ο Τζεφ είναι δικός μου φίλος από τη Νέα Υόρκη. 1621 01:12:58,758 --> 01:13:00,103 - Α, εντάξει. 1622 01:13:02,068 --> 01:13:04,827 - Λοιπόν, θα πάρω ένα ξαναγεμίστε αυτό το ποτό. 1623 01:13:04,862 --> 01:13:06,379 Cyd; - Είμαι καλός Τζεφ. 1624 01:13:15,068 --> 01:13:18,413 - Α, έτσι είναι; 1625 01:13:18,448 --> 01:13:20,655 -Έτσι ακριβώς είναι. 1626 01:13:20,689 --> 01:13:22,827 -Είσαι αληθινός ball buster, ε; 1627 01:13:24,103 --> 01:13:25,586 Καμία ιδέα. 1628 01:13:25,620 --> 01:13:26,896 - Μηδενική ένδειξη, όπως. 1629 01:13:29,034 --> 01:13:30,586 - Δεν είναι δίκαιο. 1630 01:13:30,620 --> 01:13:32,413 Είμαι απλώς προστατευτικός από αυτό που είναι δικό μου. 1631 01:13:32,448 --> 01:13:36,000 Και δεν είμαι διατεθειμένος συμβιβαστείτε με οτιδήποτε λιγότερο. 1632 01:13:36,034 --> 01:13:37,862 - Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι, σωστά; 1633 01:13:39,448 --> 01:13:40,896 Είναι ο άνθρωπός σου; 1634 01:13:40,931 --> 01:13:44,034 - Τζέφερσον; Όχι, εγώ μην έχεις άντρα. 1635 01:13:44,068 --> 01:13:46,103 Δηλαδή, φέρνω α πολλά στο τραπέζι, 1636 01:13:46,137 --> 01:13:48,551 και δεν με ενδιαφέρει διακυβεύοντας τα πρότυπά μου. 1637 01:13:48,586 --> 01:13:49,896 - Λοιπόν αυτό είναι λογικό. 1638 01:13:52,103 --> 01:13:55,103 Αλλά στις σχέσεις υπάρχει να γίνει κάποιος συμβιβασμός, σωστά; 1639 01:13:55,137 --> 01:13:58,413 - Λοιπόν, ναι, αλλά είμαι δεν θα έχω κάποιον 1640 01:13:58,448 --> 01:14:00,482 απλά έλα στον κόσμο μου να έρθει κοντά μου 1641 01:14:00,517 --> 01:14:01,896 και να μου ραγίσει την καρδιά. 1642 01:14:01,931 --> 01:14:03,172 -Καλά κατάλαβε αυτό. 1643 01:14:05,068 --> 01:14:07,896 Αλλά ένας πραγματικός άντρας θα το έκανε ποτέ μην σου το κάνεις αυτό. 1644 01:14:09,689 --> 01:14:11,000 Όχι αν δει αυτό που έχει. 1645 01:14:15,241 --> 01:14:17,517 - Λοιπόν ξέρεις τι κάνεις; 1646 01:14:17,551 --> 01:14:19,551 - Όχι. 1647 01:14:19,586 --> 01:14:21,758 Αλλά θα γίνω α στυλίστας διασημοτήτων μια μέρα. 1648 01:14:21,793 --> 01:14:23,827 Θα είσαι καλά. σε πήρα. 1649 01:14:25,655 --> 01:14:27,482 - Λοιπόν θα σου δώσουμε μια περικοπή και τότε μπορείτε να κάνετε ένα ντους. 1650 01:14:27,517 --> 01:14:29,517 Καλά; -Έχω κάνει μπάνιο ήδη. 1651 01:14:29,551 --> 01:14:31,172 - Πότε; 1652 01:14:31,206 --> 01:14:32,862 - Πρόσφατα. 1653 01:14:32,896 --> 01:14:34,034 - Πότε είναι πρόσφατα; 1654 01:14:36,827 --> 01:14:38,103 - Α, το 17ο. 1655 01:14:38,137 --> 01:14:39,103 - Ω Θεέ. - Τι; 1656 01:14:40,689 --> 01:14:42,068 - Τουλάχιστον δεν το έκανε πω από τον πόλεμο. 1657 01:14:43,517 --> 01:14:44,241 - Α, έχεις αστεία, ε; 1658 01:14:44,275 --> 01:14:47,000 [γελάνε και οι δύο] 1659 01:14:48,586 --> 01:14:50,965 [χαρούμενη μουσική] 1660 01:14:52,827 --> 01:14:54,206 - Μπορώ να κατέβω τώρα. 1661 01:14:54,241 --> 01:14:56,034 - Ήταν γυμνάσιο - 1662 01:14:56,068 --> 01:14:57,103 - Μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα δευτερόλεπτο; 1663 01:14:57,137 --> 01:14:58,034 - Ναι. 1664 01:15:02,206 --> 01:15:04,206 - Ξέρεις τι, Cyd; Ίσως θα έπρεπε να φύγω. 1665 01:15:04,241 --> 01:15:05,103 - Ναι; 1666 01:15:07,724 --> 01:15:09,137 - Θα μπορούσες τουλάχιστον προσπαθήστε να το κρύψετε. 1667 01:15:11,172 --> 01:15:12,827 - Συγγνώμη, Τζέφρι. 1668 01:15:12,862 --> 01:15:14,965 Κοίτα, προσπάθησα να πω επιστρέφεις στη Νέα Υόρκη, 1669 01:15:17,586 --> 01:15:19,172 είσαι πραγματικά υπέροχος τύπος. 1670 01:15:20,103 --> 01:15:21,724 - Κοίτα κοίτα κοίτα. 1671 01:15:21,758 --> 01:15:23,000 Δεν τα μισώ όλα αυτά. 1672 01:15:24,344 --> 01:15:26,862 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις αυτό που θέλεις στη ζωή. 1673 01:15:26,896 --> 01:15:27,655 Γιατί είμαι κολλητός. 1674 01:15:29,586 --> 01:15:32,517 Κι αν δεν προσέχεις, θα καταλήξεις γέρος. 1675 01:15:34,758 --> 01:15:38,551 Ξέρεις, εγώ πραγματικά σε λυπάμαι. 1676 01:15:41,206 --> 01:15:43,000 Ή ίσως θα έπρεπε τον λυπηθείτε. 1677 01:16:02,310 --> 01:16:03,172 - Γεια σου. 1678 01:16:06,068 --> 01:16:07,103 Είσαι καλά; 1679 01:16:12,655 --> 01:16:13,724 - Νομίζω ότι πρέπει να χαλαρώσουμε. 1680 01:16:15,655 --> 01:16:17,172 Ασχολείται μαζί μου δεν οδηγεί στο πουθενά. 1681 01:16:20,793 --> 01:16:23,068 Δεν νομίζω ότι ψάχνω κάτι σοβαρό τώρα. 1682 01:16:25,724 --> 01:16:28,103 - Λοιπόν, ίσως κάτι σοβαρός σε ψάχνει. 1683 01:16:35,758 --> 01:16:38,241 [περίεργη μουσική] 1684 01:16:44,103 --> 01:16:45,000 - Γεια σου μωρό μου. 1685 01:16:46,896 --> 01:16:48,793 - Πού ήσουν; 1686 01:16:48,827 --> 01:16:53,000 - Ω, ήμουν έξω να πάρω μερικά φρέσκο αυγολέμονο για δείπνο. 1687 01:16:53,034 --> 01:16:54,620 - Αλήθεια; 1688 01:16:54,655 --> 01:16:57,137 - Ναι. Μπορείτε να πιστέψετε όλοι είναι sold out; 1689 01:16:58,931 --> 01:17:00,275 - Δεν πιστεύω πολύ αυτές τις μέρες. 1690 01:17:08,793 --> 01:17:11,310 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1691 01:17:13,965 --> 01:17:15,965 - Λοιπόν, γεια σας κορίτσια. 1692 01:17:16,000 --> 01:17:18,310 - Ωχ, ποιον έχουμε εδώ; 1693 01:17:18,344 --> 01:17:20,068 Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα οι όμορφοι άντρες της πόλης 1694 01:17:20,103 --> 01:17:21,034 μιας ορισμένης ηλικίας. 1695 01:17:21,068 --> 01:17:22,689 Ποιος είναι αυτός; 1696 01:17:22,724 --> 01:17:25,689 - Άντε Γκλο, είναι ο κ. Έλκινς, ο γείτονάς μας. 1697 01:17:25,724 --> 01:17:27,275 - Έλκινς δίπλα; 1698 01:17:27,310 --> 01:17:30,413 Μάρκους; Το γκρινς; 1699 01:17:30,448 --> 01:17:33,724 - Δείτε παιδιά, σας είπα αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 1700 01:17:33,758 --> 01:17:35,103 Θα πάω. 1701 01:17:35,137 --> 01:17:38,241 - Όχι, δεν φεύγεις. 1702 01:17:38,275 --> 01:17:39,793 Άντε Γκλο. 1703 01:17:39,827 --> 01:17:41,137 - Εντάξει. Πλάκα έκανα. 1704 01:17:42,827 --> 01:17:44,758 Λοιπόν, καθαρίζεις πολύ καλά. 1705 01:17:44,793 --> 01:17:46,103 - Για έναν Γκριντς. 1706 01:17:46,137 --> 01:17:47,137 - Για έναν Γκριντς. 1707 01:17:49,379 --> 01:17:51,310 - Λοιπόν, εντάξει. Λοιπόν, πάμε να σου φέρουμε μια μαργαρίτα. 1708 01:17:57,000 --> 01:17:59,034 - Σύλβια. Σταμάτα, σταμάτα. 1709 01:17:59,068 --> 01:18:00,206 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1710 01:18:01,793 --> 01:18:04,482 - Δεν είχα ιδέα Ο Μάρκους ήταν πολύ καλά. 1711 01:18:04,517 --> 01:18:06,482 Κορίτσι, τι λίγο σαπουνάκι και το νερό μπορεί να κάνει για έναν αδερφό. 1712 01:18:06,517 --> 01:18:09,517 Αλλά πώς μπορώ να πλοηγηθώ σε αυτό; Ήμουν τόσο κακία μαζί του. 1713 01:18:09,551 --> 01:18:12,758 - Λοιπόν, μπορεί προσπαθήστε να ζητήσετε συγγνώμη. 1714 01:18:12,793 --> 01:18:14,896 Αλλά γνωρίζοντας εσένα, αυτό είναι δεν θα συμβεί. 1715 01:18:14,931 --> 01:18:17,517 - Ξέρω πώς να Ζήτα συγγνώμη, Μπράιαν. 1716 01:18:17,551 --> 01:18:20,034 Απλώς δεν έχω πάει ποτέ λάθος, οπότε δεν χρειάστηκε ποτέ. 1717 01:18:20,068 --> 01:18:21,379 - Δεν έχεις ποτέ άδικο. 1718 01:18:21,413 --> 01:18:22,758 - Έχεις κάτι να πεις; 1719 01:18:22,793 --> 01:18:24,413 - Δεν λέω τίποτα. 1720 01:18:24,448 --> 01:18:26,862 Άκου, Γκλο. χρειάζομαι να μιλήσει στη Σύλβια. 1721 01:18:28,965 --> 01:18:30,827 - Πού ήσουν σήμερα το απόγευμα; 1722 01:18:30,862 --> 01:18:34,000 - Λοιπόν, σου είπα ότι πήγα να βρω λίγο αυγό. 1723 01:18:34,034 --> 01:18:35,310 - Αυτό είναι ψέμα. - Τι; 1724 01:18:35,344 --> 01:18:37,827 - Σε είδα. -Με είδες που; 1725 01:18:37,862 --> 01:18:39,448 -Μαζί της. 1726 01:18:39,482 --> 01:18:40,344 Πραγματικά; 1727 01:18:41,413 --> 01:18:42,862 Νόμιζα ότι ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 1728 01:18:44,310 --> 01:18:46,310 - Περίμενε ένα λεπτό. Σύλβια, με ακολούθησες; 1729 01:18:46,344 --> 01:18:47,931 - Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 1730 01:18:47,965 --> 01:18:50,172 - Κοίτα, θα μιλήσουμε για αυτό αύριο. 1731 01:18:50,206 --> 01:18:51,344 - Ω. 1732 01:18:52,896 --> 01:18:56,413 - Προχώρα και τρέξε γιατί σε έπιασαν. 1733 01:18:56,448 --> 01:18:58,310 - Σκέφτεσαι αλήθεια απατάει τον Συλ; 1734 01:18:58,344 --> 01:19:00,827 - Ναι. τον είδα. 1735 01:19:00,862 --> 01:19:05,241 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι συμβαίνει μετά από 35 χρόνια. 1736 01:19:05,275 --> 01:19:07,413 - Λοιπόν, ας ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. 1737 01:19:07,448 --> 01:19:09,275 Βάλτε ένα χαμόγελο στα δικά σας πρόσωπο για την οικογένειά σας. 1738 01:19:10,620 --> 01:19:13,000 - Δεν μπορώ να προσποιούμαι. - Ναι, μπορείς. 1739 01:19:13,034 --> 01:19:14,172 Ας ασχοληθούμε αυτό το πρωί 1740 01:19:14,206 --> 01:19:16,310 αφού ανοίξουμε τα δώρα, εντάξει; 1741 01:19:16,344 --> 01:19:18,448 Η οικογένειά σου πραγματικά σε χρειάζεται τώρα. 1742 01:19:19,379 --> 01:19:20,241 Καλά; 1743 01:19:22,586 --> 01:19:23,448 - Εντάξει. 1744 01:19:25,068 --> 01:19:26,448 - Εντάξει. Ερχομαι. 1745 01:19:30,551 --> 01:19:31,379 - Πήρα τον Γκριντς σου. 1746 01:19:33,517 --> 01:19:34,827 - Α, κάτι είναι αυτό Δεν σε είχα δει. 1747 01:19:34,862 --> 01:19:36,482 - Τι; 1748 01:19:36,517 --> 01:19:39,137 - Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο αυτό το κοστούμι που φοράς. 1749 01:19:40,275 --> 01:19:41,379 Πρέπει να χαμογελάς περισσότερο. 1750 01:19:43,448 --> 01:19:44,379 - Ναι, υπάρχει όχι πολύ 1751 01:19:44,413 --> 01:19:46,551 να χαμογελάς για αυτές τις μέρες. 1752 01:19:46,586 --> 01:19:49,068 - Λοιπόν, πες μου για το την ώρα που ήσουν στο στρατό. 1753 01:19:49,103 --> 01:19:50,586 Γιατί ξέρεις, εγώ ήταν σύζυγος στρατιωτικού. 1754 01:19:50,620 --> 01:19:51,517 - Αλήθεια; 1755 01:19:53,000 --> 01:19:54,413 Λοιπόν, ήμουν από το 73 έως το 75. 1756 01:19:57,620 --> 01:19:59,241 - Ναι; 1757 01:19:59,275 --> 01:20:01,413 Ο Σαμ ήταν εκεί το 74. 1758 01:20:03,034 --> 01:20:05,275 Ναι. Απλώς δεν ήταν ο το ίδιο όταν γύρισε σπίτι. 1759 01:20:07,448 --> 01:20:11,310 -Μα εσύ κόλλησες μαζί του, σωστά; 1760 01:20:12,862 --> 01:20:15,586 Δηλαδή, εννοώ, έμεινες μαζί του 1761 01:20:15,620 --> 01:20:18,448 παρόλο που ήρθε πίσω διαφορετική. 1762 01:20:18,482 --> 01:20:20,206 - Φυσικά ήταν διαφορετικός. 1763 01:20:20,241 --> 01:20:22,482 Αλλά ήταν ακόμα ο Σαμ μου. 1764 01:20:22,517 --> 01:20:25,000 Και έμεινα εκεί μαζί τον μέχρι το τέλος. 1765 01:20:25,034 --> 01:20:27,275 - Λοιπόν, λυπάμαι για την απώλεια σου. 1766 01:20:27,310 --> 01:20:28,965 - Ναι, είναι εντάξει. 1767 01:20:29,000 --> 01:20:31,103 Φαίνεται σαν το μοναδικό αυτό που θυμάμαι είναι 1768 01:20:31,137 --> 01:20:32,827 τα κλασικά μας επιχειρήματα. 1769 01:20:34,862 --> 01:20:36,137 - Ναι. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτός δεν κέρδισε πολλά από αυτά. 1770 01:20:38,000 --> 01:20:40,344 - Όποτε θα ξεκινούσα ένα πρόταση με το πλήρες όνομά του, 1771 01:20:40,379 --> 01:20:42,586 ήξερε ότι όλη η κόλαση ήταν θα ξεκολλήσει. 1772 01:20:42,620 --> 01:20:45,034 Θα έλεγα, «Σαμ Άντονι Κόρμπετ». 1773 01:20:45,068 --> 01:20:48,310 «Δεν το είχες αδειάσει αυτό καταραμένα σκουπίδια σε δύο μέρες». 1774 01:20:49,931 --> 01:20:51,896 Αγόρι. Ήταν τεμπέλης. 1775 01:20:51,931 --> 01:20:56,000 Για έναν στρατιωτικό, απλά δεν ήταν τόσο πειθαρχημένος. 1776 01:20:56,034 --> 01:21:00,344 - Είπες του άντρα σου λεγόταν Sam Corbett; 1777 01:21:00,379 --> 01:21:01,482 - Ναι. 1778 01:21:01,517 --> 01:21:04,517 - Πρώτος λοχίας Sam A Corbett, 1779 01:21:04,551 --> 01:21:07,241 της τέταρτης μεραρχίας Πεζικού. 1780 01:21:07,275 --> 01:21:08,482 - Δηλαδή τον ήξερες; 1781 01:21:09,689 --> 01:21:12,413 - Πάλεψα δίπλα του. 1782 01:21:12,448 --> 01:21:14,413 Ήταν ο αρχηγός μας. 1783 01:21:14,448 --> 01:21:17,034 - Ω Θεέ μου. 1784 01:21:17,068 --> 01:21:20,310 - Δεν μπορώ να σου πω πόσα φορές που ο άνθρωπος μας έσωσε τη ζωή. 1785 01:21:24,068 --> 01:21:25,896 Την τελευταία φορά που εγώ θυμήσου ότι ήταν, 1786 01:21:25,931 --> 01:21:29,310 έγινε αυτή η τεράστια έκρηξη. 1787 01:21:29,344 --> 01:21:30,482 - Ήσουν εκεί; 1788 01:21:30,517 --> 01:21:31,620 - Ναι. Ναι. 1789 01:21:31,655 --> 01:21:33,344 Ήμουν, ήμουν ακριβώς δίπλα του. 1790 01:21:33,379 --> 01:21:35,034 Δεν βγήκε από πουθενά. 1791 01:21:35,068 --> 01:21:37,482 Και προσπάθησα να προστατεύσω, Ήθελα να τον προστατέψω. 1792 01:21:37,517 --> 01:21:42,137 Προσπάθησα, μετά το έκρηξη, τον τράβηξα, 1793 01:21:42,172 --> 01:21:43,275 Τον έβγαλα από τη φωτιά. 1794 01:21:43,310 --> 01:21:45,379 Αλλά νόμιζα ότι είχε πεθάνει. 1795 01:21:45,413 --> 01:21:48,896 Και μετά σχεδόν αμέσως μετά την έκρηξη άλλης βόμβας 1796 01:21:48,931 --> 01:21:50,931 και έπρεπε να καλυφθούμε και εγώ- 1797 01:21:50,965 --> 01:21:52,586 [κλάμα] 1798 01:21:52,620 --> 01:21:55,172 Δεν ήθελα να τον αφήσω. 1799 01:21:55,206 --> 01:21:57,310 Δεν ήθελα να τον αφήσω. 1800 01:21:59,655 --> 01:22:03,482 Έχω κουβαλήσει αυτή την ενοχή. Από εκείνη την ημέρα. 1801 01:22:05,724 --> 01:22:07,344 - Ήταν πολύ κακό και δεν ήταν ποτέ ο ίδιος. 1802 01:22:11,000 --> 01:22:15,586 Αλλά πίστωσε κάποιον με το όνομα Μεγάλο Ε για να σώσει τη ζωή του. 1803 01:22:18,689 --> 01:22:21,724 - Αυτός ήμουν εγώ. [γέλια] 1804 01:22:21,758 --> 01:22:23,413 Αυτός ήμουν εγώ. 1805 01:22:23,448 --> 01:22:24,413 - Αυτός ήσουν; - Ναι. 1806 01:22:26,620 --> 01:22:29,931 - Λοιπόν τον έφερες σπίτι σε μένα; Τον έσωσες; 1807 01:22:33,448 --> 01:22:35,517 [κλάμα] 1808 01:22:40,241 --> 01:22:44,034 Ξέρεις, περάσαμε καλά ζωή ως επί το πλείστον. 1809 01:22:44,068 --> 01:22:48,413 Αλλά η κατάθλιψη μόνο ανέλαβε και απλώς ποτέ, 1810 01:22:50,137 --> 01:22:53,103 Δηλαδή, μόνο μια μέρα μόλις του πήρε τη ζωή. 1811 01:22:53,137 --> 01:22:54,344 - Λυπάμαι πολύ. 1812 01:23:01,172 --> 01:23:03,758 - Ξέρεις, τότε κατάθλιψη ήταν ταμπού στην κοινότητα. 1813 01:23:03,793 --> 01:23:06,620 Και απλά το εύχομαι ήξερε περισσότερα για αυτό. 1814 01:23:06,655 --> 01:23:09,103 Ίσως ο Σαμ να ήταν εδώ μαζί μου σήμερα. 1815 01:23:09,137 --> 01:23:11,172 - Σκέφτηκα να πάω να δεις κάποιον μια φορά, 1816 01:23:11,206 --> 01:23:12,551 αλλά εγώ, δεν ξέρω. 1817 01:23:16,620 --> 01:23:18,103 Έχω δει τόσα πολλά. 1818 01:23:20,793 --> 01:23:21,620 Έγινε τόσα πολλά. 1819 01:23:23,620 --> 01:23:24,655 Έχασα τόσα πολλά. 1820 01:23:26,103 --> 01:23:27,068 - Νομίζω ότι θα αξίζει τον κόπο. 1821 01:23:30,517 --> 01:23:31,655 - Δεν ξέρω. 1822 01:23:31,689 --> 01:23:33,344 - Έλα. Θέλω να πω, σε χρειαζόμαστε. 1823 01:23:34,793 --> 01:23:36,344 Ποιος άλλος θα κάνει μας κρατάς υπό έλεγχο; 1824 01:23:39,068 --> 01:23:40,655 Μπορώ να σε αποκαλώ τον παλιό γκρινς; 1825 01:23:41,517 --> 01:23:42,793 [γελάνε και οι δύο] 1826 01:23:42,827 --> 01:23:45,310 - [Cyd] Ώρα για δείπνο, παιδιά. 1827 01:23:45,344 --> 01:23:47,482 - Σάμι. Σαμ, έλα εδώ αγόρι. 1828 01:23:47,517 --> 01:23:51,586 [σπάσιμο] Έλα εδώ. 1829 01:23:51,620 --> 01:23:54,482 - Τι σημαίνει, τι, τι είναι, πώς είναι το όνομά του; 1830 01:23:57,344 --> 01:23:59,620 - Είναι ο Σαμ. Ναι, το έκανα, το έκανα. 1831 01:24:01,758 --> 01:24:03,206 - Έλα εδώ, Σαμ. 1832 01:24:03,241 --> 01:24:06,344 [ανυψωτική μουσική] 1833 01:24:06,379 --> 01:24:10,724 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1834 01:24:10,758 --> 01:24:14,517 ♪ Χτύπησε την άρπα και μπείτε στο ρεφρέν ♪ 1835 01:24:14,551 --> 01:24:18,482 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1836 01:24:18,517 --> 01:24:22,448 ♪ Ακολουθήστε με με εύθυμο μέτρο 1837 01:24:22,482 --> 01:24:26,689 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1838 01:24:26,724 --> 01:24:30,448 ♪ Ενώ λέω για Θησαυρός γιορτής ♪ 1839 01:24:30,482 --> 01:24:34,448 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα 1840 01:24:34,482 --> 01:24:35,827 - Καλά Χριστούγεννα γλυκιά μου. 1841 01:24:37,344 --> 01:24:39,448 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για την ημέρα. 1842 01:24:39,482 --> 01:24:41,068 - Είσαι αλήθεια, Μπράιαν; 1843 01:24:41,103 --> 01:24:43,068 Φαίνεται να είσαι ενθουσιασμένος περίπου πολλά τελευταία. 1844 01:24:44,689 --> 01:24:46,344 -Εγώ; 1845 01:24:46,379 --> 01:24:47,862 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλά ενθουσιασμένος 1846 01:24:47,896 --> 01:24:50,379 όλα τα πράγματα που έρχονται για εμάς. 1847 01:24:50,413 --> 01:24:52,551 - Ω. Πράγματα που έρχονται για εμάς. 1848 01:24:52,586 --> 01:24:55,413 Το τέλος μας, ο χαμός μας. 1849 01:24:57,103 --> 01:24:58,551 Με αγαπάς ακόμα, Μπράιαν; 1850 01:25:00,793 --> 01:25:04,931 -Με όλα αυτά Είμαι, γλυκιά μου. 1851 01:25:04,965 --> 01:25:08,620 Θα σταματήσεις; Σταμάτα να είσαι αναστατωμένος μαζί μου. Εντάξει; 1852 01:25:09,827 --> 01:25:10,793 Τώρα, έλα. 1853 01:25:10,827 --> 01:25:12,620 Πάμε κάτω και, 1854 01:25:12,655 --> 01:25:15,275 και άνοιξε τα δώρα με την οικογένεια. 1855 01:25:15,310 --> 01:25:17,655 Εντάξει. [γέλια] 1856 01:25:22,482 --> 01:25:25,206 - Εντάξει, πάμε. 1857 01:25:27,586 --> 01:25:29,620 [γέλια] 1858 01:25:31,344 --> 01:25:33,931 - Και αυτό είμαι αγάπη για τις διακοπές. 1859 01:25:33,965 --> 01:25:34,620 - Τι είναι αυτό; 1860 01:25:36,827 --> 01:25:38,793 - Ξύπνα. Είναι Χριστούγεννα. 1861 01:25:40,275 --> 01:25:42,448 Απλώς νιώθεις ευγνωμοσύνη, ξέρεις; 1862 01:25:42,482 --> 01:25:44,379 - Ναι. 1863 01:25:44,413 --> 01:25:46,655 - Ευχαριστώ που σε έχω ως ο καλύτερός μου φίλος, μωρό μου. 1864 01:25:46,689 --> 01:25:50,655 Εννοώ, όπως ακριβώς πήρες στα κορίτσια μου όπως τα κορίτσια σας, 1865 01:25:50,689 --> 01:25:53,862 ξέρεις, δεν το έκανες πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1866 01:25:53,896 --> 01:25:55,724 - Ναι. 1867 01:25:55,758 --> 01:25:57,620 - Σε αγαπώ γι' αυτό. 1868 01:25:59,931 --> 01:26:02,655 Και ξέρεις, νομίζω περίπου, ξέρετε, 1869 01:26:02,689 --> 01:26:03,862 θέματα που έχουν άλλοι άνθρωποι και 1870 01:26:05,827 --> 01:26:07,862 μωρό μου, συνειδητοποιώ σαν, είμαι ευλογημένος. 1871 01:26:08,896 --> 01:26:09,793 Είμαστε ευλογημένοι. 1872 01:26:11,379 --> 01:26:11,965 - Ναι είμαστε, μωρό μου. 1873 01:26:13,896 --> 01:26:17,482 Και έχεις δίκιο γιατί δεν έχουμε 1874 01:26:17,517 --> 01:26:18,965 έχεις αυτά τα προβλήματα, ξέρεις; 1875 01:26:21,241 --> 01:26:23,827 Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν τα έχουμε. 1876 01:26:26,517 --> 01:26:27,931 - Μωρό μου, τι συμβαίνει; 1877 01:26:32,241 --> 01:26:36,275 - Ξέρεις, μπορούμε μιλήστε αργότερα, εντάξει; 1878 01:26:36,310 --> 01:26:38,965 Αυτό είναι του Taryn και του Kennedy τρίτη φορά που μας στέλνει μήνυμα, 1879 01:26:39,000 --> 01:26:40,275 λέγοντάς μας να κατέβουμε. 1880 01:26:40,310 --> 01:26:41,965 Πρέπει να πάμε. - Όχι, όχι μωρό μου. 1881 01:26:42,000 --> 01:26:43,758 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις αφήστε με να διαβάσω έτσι. 1882 01:26:43,793 --> 01:26:46,275 - Κρις. Πάμε κάτω. 1883 01:26:46,310 --> 01:26:47,620 - Όχι. Όχι μωρό μου. 1884 01:26:47,655 --> 01:26:49,482 Έλα, ένας γύρος. - Όχι. 1885 01:26:49,517 --> 01:26:51,448 Ξέρεις, το υποσχέθηκα στην Taryn θα μπορούσε να μου φτιάξει τα μαλλιά σήμερα. 1886 01:26:51,482 --> 01:26:52,586 - Εντάξει. Μισό γύρο. 1887 01:26:52,620 --> 01:26:54,379 - Δεν κάνεις μισό τριγύρω. 1888 01:26:54,413 --> 01:26:55,482 - Θα το κάνουμε σήμερα. 1889 01:26:55,517 --> 01:26:59,862 Όχι μαμά Σύλβια! [γέλια] 1890 01:27:01,827 --> 01:27:02,862 - [Γκλόρια] Καλά Χριστούγεννα, όλοι! 1891 01:27:05,034 --> 01:27:06,827 Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 1892 01:27:06,862 --> 01:27:07,862 Λοιπόν, πού είναι το αυγό μου; 1893 01:27:09,827 --> 01:27:11,275 Δεν έχετε όλοι το αυγό μου για μένα; 1894 01:27:11,310 --> 01:27:13,413 Καλά. Θα πάω να πάρω το δικό μου. 1895 01:27:13,448 --> 01:27:16,000 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1896 01:27:22,965 --> 01:27:23,896 - Τα κατάφερες. 1897 01:27:26,965 --> 01:27:28,896 Καλά Χριστούγεννα, κύριε Έλκινς. 1898 01:27:30,724 --> 01:27:31,793 - Καλά Χριστούγεννα. 1899 01:27:32,758 --> 01:27:34,758 Μπορείς να με λες Μάρκους. 1900 01:27:34,793 --> 01:27:37,448 Και καλά Χριστούγεννα, Μπράιαν. 1901 01:27:37,482 --> 01:27:39,275 - Καλά Χριστούγεννα, Μάρκους. 1902 01:27:40,793 --> 01:27:41,689 Έλα μέσα. 1903 01:27:43,620 --> 01:27:44,931 - Καλά Χριστούγεννα, Μάρκους. 1904 01:27:46,793 --> 01:27:47,931 - Ουάου. 1905 01:27:49,965 --> 01:27:51,275 Και φαίνεσαι υπέροχη. 1906 01:27:51,310 --> 01:27:52,689 - Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 1907 01:27:54,551 --> 01:27:58,862 - Σου πήρα κάτι που, σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα, 1908 01:27:58,896 --> 01:28:00,344 οπότε ελπίζω, ελπίζω να σας αρέσει. 1909 01:28:02,000 --> 01:28:02,827 - Δεν χρειάστηκε. 1910 01:28:13,931 --> 01:28:14,793 - Ναι. 1911 01:28:18,655 --> 01:28:20,000 - Ευχαριστώ, Μάρκους. 1912 01:28:23,620 --> 01:28:24,827 Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα. 1913 01:28:30,034 --> 01:28:32,586 Τι θα λέγατε για λίγο αυγό; 1914 01:28:32,620 --> 01:28:33,724 - Βεβαίως, είναι ωραίο. 1915 01:28:33,758 --> 01:28:34,965 - Πάμε να πάρουμε κάτι. 1916 01:28:39,965 --> 01:28:40,931 - Τι είναι αυτό; 1917 01:28:41,931 --> 01:28:43,448 - Άνοιξέ το, βασίλισσα μου. 1918 01:28:48,517 --> 01:28:49,965 -Τι συμβαίνει; 1919 01:28:51,068 --> 01:28:53,000 - Σύλβια, αγάπη μου. 1920 01:28:54,862 --> 01:28:57,482 Αυτά τα χρόνια μαζί σου, 1921 01:28:57,517 --> 01:28:59,862 υπήρξαν οι μεγαλύτερες τιμή της ζωής μου. 1922 01:29:01,517 --> 01:29:05,379 Κάθε μέρα ξυπνάω με είσαι αληθινή ευλογία. 1923 01:29:07,965 --> 01:29:10,758 Με έχεις κάνει το ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 1924 01:29:18,448 --> 01:29:23,103 Αγαπητέ μου θα μου το κάνεις τιμή της ανανέωσης των όρκων μας 1925 01:29:23,137 --> 01:29:27,965 μαζί μου και ξοδεύοντας το το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί μου; 1926 01:29:29,068 --> 01:29:31,000 Η όμορφη νύφη μου. 1927 01:29:31,034 --> 01:29:32,034 - Δεν ξέρω τι να πω. 1928 01:29:33,758 --> 01:29:36,034 - Πες ναι. [η οικογένεια γελάει] 1929 01:29:36,068 --> 01:29:39,137 - Μα σκέφτηκα... - Σταμάτα. Στάση. 1930 01:29:39,172 --> 01:29:40,034 Ω. 1931 01:29:42,758 --> 01:29:43,413 Αγαπημένη. 1932 01:29:45,000 --> 01:29:48,689 Ξέρετε πόσο σημαντικό οι όρκοι μας είναι για μένα. 1933 01:29:48,724 --> 01:29:53,517 - Μα όταν ήσουν μέσα το γραφείο στο τηλέφωνο, 1934 01:29:54,620 --> 01:29:55,586 εκείνη τη συνομιλία. 1935 01:29:55,620 --> 01:29:57,034 - Περίμενε ένα λεπτό, μωρό μου. 1936 01:29:57,068 --> 01:29:59,000 Άκουγες στη συνομιλία μου; 1937 01:29:59,034 --> 01:30:00,655 - [Σίλβια] Ναι, ήμουν. 1938 01:30:00,689 --> 01:30:02,413 Δεν ήθελα καν να το πω εσύ τι σκεφτόμουν, 1939 01:30:02,448 --> 01:30:05,000 αλλά πραγματικά μου ράγισε την καρδιά. 1940 01:30:07,137 --> 01:30:08,000 - Αγάπη μου. 1941 01:30:09,448 --> 01:30:11,551 Ήταν όλα μέρος του σχεδίου μου 1942 01:30:11,586 --> 01:30:15,827 για να διατηρήσετε το σχέδιο του δαχτυλιδιού α μυστικό με τον κοσμηματοπώλη μου, την Τζίνα. 1943 01:30:17,689 --> 01:30:20,137 Περίμενε, φίλε, εσύ, εσύ, δεν νόμιζες... 1944 01:30:21,517 --> 01:30:22,448 - Σχεδιαστής δαχτυλιδιών; 1945 01:30:22,482 --> 01:30:23,758 - Ναι. 1946 01:30:24,758 --> 01:30:27,931 - Ω. [μουσική γάμου] 1947 01:30:27,965 --> 01:30:29,896 Λοιπόν, φυσικά θα το κάνω σε παντρευτώ ξανά. 1948 01:30:29,931 --> 01:30:32,413 Ξανά και ξανά και ξανά. 1949 01:30:32,448 --> 01:30:35,103 Είσαι τόσο υπέροχος άνθρωπος. σε αγαπώ. 1950 01:30:35,137 --> 01:30:36,655 Ω, ναι, ναι, το κάνω. 1951 01:30:36,689 --> 01:30:37,827 το κάνω. Θα το κάνω, το κάνω. 1952 01:30:40,551 --> 01:30:42,482 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε ο γάμος μας να προγραμματίσουμε. 1953 01:30:42,517 --> 01:30:45,413 [οικογενειακή επευφημία] 1954 01:30:45,448 --> 01:30:47,413 Πρώτα τα Χριστούγεννα όμως. 1955 01:30:47,448 --> 01:30:49,482 Ω, δεν είναι όμορφο; 1956 01:30:49,517 --> 01:30:50,379 - Μαμά! 1957 01:30:52,206 --> 01:30:53,482 - Α, είναι τόσο όμορφο. 1958 01:30:55,068 --> 01:30:56,034 Έλα, Μπράιαν. 1959 01:30:56,068 --> 01:30:57,689 Φέρτε το. 1960 01:30:57,724 --> 01:30:58,896 Φέρτε το μέσα. Φέρτε το. 1961 01:31:01,000 --> 01:31:01,827 - Αχ. 1962 01:31:03,689 --> 01:31:05,586 - Πάντα πίστευα ότι ήσουν κάτι ιδιαίτερο, Μπράιαν. 1963 01:31:05,620 --> 01:31:07,034 Και πραγματικά το εννοώ. 1964 01:31:07,068 --> 01:31:09,068 Γιατί δεν ήθελα πρέπει να κλωτσάς τον κώλο σου. 1965 01:31:23,172 --> 01:31:25,103 - Δεν θέλω να διακόψω τη γιορτή σου. 1966 01:31:27,620 --> 01:31:29,137 - Έχω ένα ακόμα δώρο για σένα, Κρις. 1967 01:31:29,172 --> 01:31:30,103 Περίμενε λοιπόν. 1968 01:31:36,551 --> 01:31:38,586 Καλά. 1969 01:31:38,620 --> 01:31:40,103 Όχι. Έλα εδώ, έλα εδώ. 1970 01:31:40,137 --> 01:31:43,551 - [Κρις] Εντάξει. - [Τρίνα] Απλά έλα εδώ. 1971 01:31:43,586 --> 01:31:44,448 Καλά. 1972 01:31:53,827 --> 01:31:54,965 - Ένα μπλε μπιμπερό; 1973 01:31:58,551 --> 01:31:59,206 Μωρό. 1974 01:32:01,068 --> 01:32:03,655 - Μωρό μου, είσαι; είσαι εσύ, εμείς; 1975 01:32:05,206 --> 01:32:07,206 - Ναι μωρό μου. Ναί. 1976 01:32:07,241 --> 01:32:11,206 Αυτό προσπάθησα να σου πω όλο το Σαββατοκύριακο, 1977 01:32:11,241 --> 01:32:13,068 αλλά ήσουν έτσι απασχολημένος με τα πάντα 1978 01:32:13,103 --> 01:32:14,068 αυτό συνέβαινε. 1979 01:32:14,103 --> 01:32:15,000 Ακούω. 1980 01:32:16,758 --> 01:32:21,551 Μωρό μου, το είπες Ο Θεός θα μας ευλογούσε 1981 01:32:22,689 --> 01:32:23,137 όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 1982 01:32:25,724 --> 01:32:26,172 Λοιπόν μωρό μου, 1983 01:32:27,862 --> 01:32:32,310 είμαστε 15 εβδομάδων έγκυος στο παιδί μας. 1984 01:32:32,344 --> 01:32:35,000 [οικογενειακή επευφημία] 1985 01:32:39,344 --> 01:32:41,068 - Τέλεια. 1986 01:32:41,103 --> 01:32:42,275 Τώρα θα έχουν σε κάτι άλλο να εστιάσουμε 1987 01:32:42,310 --> 01:32:43,275 όταν πάμε στο κολέγιο. - Ναι. 1988 01:32:44,896 --> 01:32:46,172 Και άκου, Κρις, το ξέρω. 1989 01:32:48,620 --> 01:32:49,551 Ξέρω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαστε θα ξεκινήσει από την αρχή 1990 01:32:49,586 --> 01:32:51,000 και δεν είμαστε πια νέοι. 1991 01:32:52,241 --> 01:32:53,103 Έτσι, 1992 01:32:55,655 --> 01:32:57,034 είσαι καλά με αυτό; 1993 01:32:57,068 --> 01:32:59,034 - Μωρό μου είμαι πιο πολύ παρά εντάξει με αυτό. 1994 01:32:59,068 --> 01:33:00,103 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1995 01:33:10,413 --> 01:33:13,206 [Η Τρίνα γελάει] 1996 01:33:16,275 --> 01:33:19,241 - Μαντέψτε τι; είμαστε απόκτηση μωρού. 1997 01:33:21,310 --> 01:33:22,103 Θα γίνεις μεγάλη αδερφή. Θα γίνεις μεγάλη αδερφή. 1998 01:33:23,931 --> 01:33:25,206 - Συγχαρητήρια Chris. 1999 01:33:25,241 --> 01:33:27,172 - Άκου Todd, περισσότερο από ποτέ, 2000 01:33:27,206 --> 01:33:29,275 Χρειάζομαι αυτό το έργο εφαρμογής να δουλέψεις αδερφέ. 2001 01:33:29,310 --> 01:33:32,862 Άκου φίλε, κοίτα, κατάλαβα τα παιδιά μου πηγαίνουν σχολείο. 2002 01:33:32,896 --> 01:33:34,793 Το μωρό θα χρειαστεί ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια αδερφέ. 2003 01:33:34,827 --> 01:33:37,724 σε χρειάζομαι. - Κρις. Κρις. 2004 01:33:37,758 --> 01:33:38,965 Σου πήρα και δώρο φίλε. 2005 01:33:40,758 --> 01:33:41,344 Συγγνώμη για το τύλιγμα. 2006 01:33:43,275 --> 01:33:44,137 Καλά Χριστούγεννα φίλε. 2007 01:33:54,379 --> 01:33:59,103 - Έκθεση αποτίμησης του η πρώτη εβδομάδα του DS στο... 2008 01:34:02,965 --> 01:34:04,000 50 εκατομμύρια δολάρια, αδερφέ; 2009 01:34:04,034 --> 01:34:04,689 - Τι; 2010 01:34:05,827 --> 01:34:07,206 - 50 εκατομμύρια δολάρια; 2011 01:34:07,241 --> 01:34:09,000 - Αδερφέ, 50 εκατομμύρια δολάρια; 2012 01:34:09,034 --> 01:34:10,310 - Ναι, φίλε, αυτό είναι αληθινό. 2013 01:34:10,344 --> 01:34:12,000 Ναι, Κρις. Αυτό είναι αληθινό, αδερφέ. 2014 01:34:12,034 --> 01:34:13,310 - Μην παίζεις μαζί μου, αδερφέ. 2015 01:34:13,344 --> 01:34:15,000 Αυτό είναι πραγματικό; - Αυτή είναι η εφαρμογή μας, φίλε. 2016 01:34:15,034 --> 01:34:16,862 Έχουμε ήδη δύο τηλεφωνήματα. 2017 01:34:16,896 --> 01:34:18,827 Ο Ντένις με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα σήμερα και είπε ότι αυτό δεν είναι τίποτα. 2018 01:34:18,862 --> 01:34:21,068 Έχουμε δύο προσφορές που είναι αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 2019 01:34:21,103 --> 01:34:22,241 Αυτή είναι η εφαρμογή μας, αδερφέ. 2020 01:34:22,275 --> 01:34:27,275 Το κάναμε. 2021 01:34:29,862 --> 01:34:31,827 Το πιο σημαντικό Το θέμα είναι ότι τα καταφέραμε, αδερφέ. 2022 01:34:31,862 --> 01:34:33,275 - [Todd] Αυτό είναι σωστό. 2023 01:34:33,310 --> 01:34:34,689 - Το κάναμε. 2024 01:34:36,103 --> 01:34:37,448 - Σε αγαπώ, φίλε. 2025 01:34:37,482 --> 01:34:42,275 - Άνθρωπος. [γέλια] 2026 01:34:44,206 --> 01:34:45,379 Δηλαδή, υποθέτω ότι επόμενο πράγμα που πρέπει να κάνετε 2027 01:34:45,413 --> 01:34:46,827 είναι να καταλάβω τι θα κάνουμε 2028 01:34:46,862 --> 01:34:48,103 με αυτή την ακμάζουσα επιχείρηση. 2029 01:34:49,482 --> 01:34:53,137 - Όχι σήμερα. Σήμερα, είναι η ώρα της οικογένειας. 2030 01:34:54,896 --> 01:34:58,689 Αύριο, είναι δύναμη. 2031 01:34:58,724 --> 01:35:00,482 Επιστρέψτε στην επιχείρηση. - Επιστροφή στην επιχείρηση μωρό μου. 2032 01:35:00,517 --> 01:35:02,758 Καλά Χριστούγεννα φίλε. - Ευχαριστώ. 2033 01:35:02,793 --> 01:35:04,827 - Αύριο θα φτιάξεις αυτά τα χρήματα, αλλά σήμερα. 2034 01:35:04,862 --> 01:35:07,034 [όλα γελάνε] 2035 01:35:07,068 --> 01:35:09,517 Είχε άλλη μια μικρή έκπληξη. 2036 01:35:09,551 --> 01:35:10,379 Cydney; 2037 01:35:12,068 --> 01:35:13,034 - Μαμά. 2038 01:35:13,068 --> 01:35:14,862 - Ναι. 2039 01:35:14,896 --> 01:35:16,931 - Ο μπαμπάς ήθελε να γιορτάσει ο εκ νέου αρραβώνας σας 2040 01:35:16,965 --> 01:35:19,379 φέρνοντας ένα από τους αγαπημένους σας καλλιτέχνες 2041 01:35:19,413 --> 01:35:20,931 για μια τελευταία έκπληξη. 2042 01:35:20,965 --> 01:35:23,206 Και το κράτησα μυστικό. 2043 01:35:23,241 --> 01:35:24,758 - Όχι, δεν το έκανες. 2044 01:35:24,793 --> 01:35:26,758 - Τέλος πάντων, οικογένεια. 2045 01:35:28,068 --> 01:35:29,758 Τζόναθαν ΜακΡέινολντς. 2046 01:35:29,793 --> 01:35:32,379 - Ωχ! [όλοι ζητωκραυγάζουν] 2047 01:35:34,931 --> 01:35:36,379 ♪ Χαρά στον κόσμο 2048 01:35:36,413 --> 01:35:39,034 ♪ ήρθε ο Κύριος 2049 01:35:39,068 --> 01:35:43,758 ♪ Αφήστε τη Γη να λάβει τον Βασιλιά της 2050 01:35:43,793 --> 01:35:48,379 ♪ Αφήστε κάθε καρδιά ετοιμάστε Του το δωμάτιο ♪ 2051 01:35:48,413 --> 01:35:50,758 ♪ Και ο Ουρανός και η φύση τραγουδούν 2052 01:35:50,793 --> 01:35:53,379 ♪ Και ο Ουρανός και η φύση τραγουδούν 2053 01:35:53,413 --> 01:35:58,206 ♪ Και τον Παράδεισο, και Ο ουρανός και η φύση τραγουδούν ♪ 2054 01:35:59,310 --> 01:36:01,586 ♪ Λα λα λα λα, λα λα λα λα λα 2055 01:36:01,620 --> 01:36:04,344 ♪ Μμμμ 2056 01:36:04,379 --> 01:36:08,448 ♪ Μπα ντα ντα, μπα ντα ντα 2057 01:36:08,482 --> 01:36:12,551 ♪ Κυβερνά τον κόσμο με αλήθεια και χάρη ♪ 2058 01:36:12,586 --> 01:36:17,379 ♪ Και κάνει τα έθνη να αποδείξουν 2059 01:36:17,413 --> 01:36:22,034 ♪ Οι δόξες του Η δικαιοσύνη του ♪ 2060 01:36:22,068 --> 01:36:24,034 ♪ Και θαύματα της αγάπης Του 2061 01:36:24,068 --> 01:36:26,482 ♪ Και θαύματα της αγάπης Του 2062 01:36:26,517 --> 01:36:31,310 ♪ Και θαύματα, θαύματα, της αγάπης Του ♪ 2063 01:36:32,448 --> 01:36:35,310 ♪ Μμ, λα λα λα λα, λα λα λα λα 2064 01:36:50,448 --> 01:36:54,448 ♪ Χαρά στον κόσμο, ο Κύριος ήρθε ♪ 2065 01:36:54,482 --> 01:36:58,896 ♪ Αφήστε τη Γη να δεχθεί τον Βασιλιά 2066 01:36:58,931 --> 01:37:01,344 [χαρούμενη μουσική] 2067 01:37:21,172 --> 01:37:24,379 ♪ Φα λα λα λα λα λα λα λα λα 2068 01:37:24,965 --> 01:37:28,551 ♪ Χτυπήστε την καρδιά και συμμετάσχετε το ρεφρέν ♪ 2069 01:37:28,793 --> 01:37:32,448 ♪ Φα λα λα λα λα λα λα λα λα ♪ 2070 01:37:32,965 --> 01:37:37,206 ♪ Ακολουθήστε με με εύθυμο μέτρο ♪ 2071 01:37:37,241 --> 01:37:40,103 ♪ Φα λα λα λα λα λα λα λα λα 2072 01:37:40,896 --> 01:37:44,482 ♪ Ενώ λέω ένα γιουλ θησαυρός παλίρροιας ♪